Germany
Hansestadt
Kiel Canal
Schleswig-Holstein
Sport
The Ocean Race
Vacation and Travel
Important port
基爾 基尔
Kiel ist die Landeshauptstadt Schleswig-Holsteins. Als Holstenstadt tom Kyle im 13. Jahrhundert gegründet, wurde sie im Jahr 1900 zur Großstadt. Kiel liegt an der Ostsee (Kieler Förde) und ist Endpunkt der meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt, des international Kiel Canal genannten Nord-Ostsee-Kanals. Kiel ist traditionell ein bedeutender Marinestützpunkt.
德国北部港市，石勒苏益格-荷尔斯泰因州首府。在基尔运河东口。距海口11公里。面积118.4平方千米，人口233，244人（2005年）。1242 年建市，1284年加入汉萨同盟。十九世纪后半叶成为军港。重要的海军基地。随基尔运河的开凿，经济迅速发展。铁路枢纽。渔业基地。工业以造船和机械制造 为主，造船业仅次于汉堡。此外有水产加工、化学、冶金、酿酒等部门。
邻靠于波罗的海基尔湾，自十九世纪六十年代以来该市一直是德国主要的海军基地。基尔是德国造船业中心，基尔运河的东段终点。基尔还有一所重要的大学 ：基尔大学。
基尔在第二次世界大战中被严重摧毁，战後重建时，城市规划者们未能找到原来的设计图纸，因而很可惜地无缘像石勒苏益格-荷尔斯泰因的其他城镇，如吕贝克、弗兰斯堡或石勒苏益格等那样完全复原城市的原貌。
(Quelle: http://www.3i3i.cn/Touristtraffic/knowledge/200808/212680.html)
6 years ago
3 years ago