Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Das Glasperlenspiel Deutscher Wortschatz
  1 3 years ago
玻璃珠游戏 (赫尔曼·黑塞/Hermann Hesse)

http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Das_Glasperlenspiel.jpg

黑塞是二十世纪德国著名的小说家,诗人和散文家。他的作品已被翻译成五十多种语言。他的小说《玻璃珠游戏》是黑塞的晚期代表作品,于1942年完成。他的 创作在这部小说中达到了顶峰。这部作品总括了他对生活和世界的看法,是对创作与思想的人生总结,表明了作者人生与创作的轨迹。 这部小说可以从多个角度进行阐述。它具有极强的多维性。它向我们展现了各种各样的社会制度,各种各样的宗教和哲学,各种各样的人物。这部小说似乎是整个人 类社会的缩影。本文尝试着从多维性这个角度来分析《玻璃珠游戏》这部小说。(Quelle:http://www.lw23.com/lunwen_484674742/ 长篇小说《玻璃珠游戏》中的多维性 论文导师 陈壮鹰,论文学位 硕士,论文专业 德语语言文学)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.

抛开大道理, 从 个人的成长历程出发,  赫曼赫塞《玻璃珠遊戲》以及附加的幾個短篇,是一部非常适合小朋友 (尤其适合高中和大三学生) 阅读的作品. 虽然一些描述稍嫌繁复, 但是整个故事情节相当引人入盛。玻璃珠遊戲大师克乃西特的故事象张无忌, 又象令狐冲在武功造诣上的奇遇, 却又比后者们实在,    读过之后, 你就会晓得 Leader 和 Labour 在性格方面的差异, 要做  Leader  就要象克乃西特那样, 尊重那些长者, 从他们的身上吸取智慧, 让自己每天都在成长进步。做 labor 呢,就好好埋頭做事情好了。 

音樂導師要孩童時代的克乃西特拉一曲給他聽。小孩子非常緊張,導師「用一只手指彈出了一段旋律的頭幾個音調,以詢問的眼光對著他;克乃西 特點點頭,立即高興地演奏起來,那是一首人人熟悉的老歌,學校裏經常演唱的」這一老一小反復地奏著這段樂曲,每重複一遍就會在樂曲中加入更多的修飾,讓樂 曲越來越歡快。「他隱約覺得在他眼前誕生的這支樂曲是一個精神世界,是一切約束與自由、服務與統治的愉快和諧,他立誓忠於這一精神世界和這位大師,就在這 幾分鐘時間裏,他看出他本人、他的生活以及整個世界都受到這種音樂精神的指引,調整和預示。」「這一極樂瞬間,不知道自己想歡呼還是要哭泣,而這一瞬間轉 瞬就消逝了。」當小男孩依依惜別音樂導師,「當他走出學校時,他覺得小城和世界都大大變了樣,好似被施了魔法,遠遠勝過彩旗、花束、彩帶和焰火。」

  外出中,一直没有时间也没有精力好好写这部作品的读书笔记 。。。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.