German — Chinese
Important disciplines
Germanistik ist die akademische Disziplin der Geisteswissenschaften, welche die deutsche Sprache und deutschsprachige Literatur in ihren historischen und gegenwärtigen Formen erforscht, dokumentiert und vermittelt.
Meist wird Germanistik synonym mit der Fachbezeichnung Deutsche Philologie oder Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft verwendet.[1] In einer weiter gefassten (aber selteneren) Bedeutung des Wortes bezieht sich Germanistik auf die germanischen Sprachen, Kulturen und Literaturen insgesamt.[2] Mit einem Verständnis von „Germanistik i. S. v. Deutscher Philologie“ bilden hingegen Skandinavistik, Niederlandistik, Frisistik und Jiddistik daneben separate Fächer (und die Anglistik sowieso).
Die moderne Germanistik (im engen Sinn) setzt sich aus mehreren Teilfächern zusammen, etwa der Germanistischen Linguistik, dem Fach Neuere deutsche Literaturwissenschaft, der Germanistischen Mediävistik sowie der Deutschdidaktik. Seit den 1980er Jahren wird die Germanistik auch in eine Inlandsgermanistik und Auslandsgermanistik eingeteilt. Zuweilen gibt es eine Verschränkung germanistischer Teildisziplinen mit denen der Kulturwissenschaft.
日耳曼学（Germanistik；German studies），也译为德国研究等，是指以德语世界为研究对象的学科，研究内容包括了德国、奥地利等国和地区的文化、历史和政治等领域，通常包括日耳曼语言学和日耳曼文学研究两个领域。德国、奥地利、瑞士等国大学提供培育德语语言学教师的课程。