Baden-Wuerttemberg
黑森林
Der Schwarzwald ist mit bis zu 1493 m und über 6.000 Quadratkilometern Fläche Deutschlands höchstes und größtes zusammenhängendes Mittelgebirge und liegt im Südwesten Baden-Württembergs. Er ist die wichtigste Tourismusregion des Landes und das meistbesuchte Urlaubsziel unter den deutschen Mittelgebirgen.
位处德国西南边巴登（Baden）区内的黑森林，是欧洲最老的山群，森林中许多湖泊、山峰，都是冰河时期就有的自然景观。黑森林幅员广阔，北起卡尔斯鲁厄 （Karlsuhre），南到瑞士边境巴塞（Basel），提供德国人一片长约一百六十公里、宽约六十公里的大森林区。区内因为生长的多是终年长绿的冷杉、枞树等针叶林木，茂密而翠郁，远看色黑，黑森林因而得名。
依地理位置，黑森林可分为北中南三部分。
北黑森林从弗兹翰（Pfrozheim）到金奇希山谷（Kinzigtal），这里有冰河时期遗留下来的冰斗湖，像穆莫尔湖（Mummelsee）和威尔德湖（Wildsee）。观光休闲的焦点，在著名的温泉疗养圣地巴登巴登（Baden－Baden）。
中部黑森林则衔接金奇希山谷，南到何兰山谷. 区内有堪称整个黑森林区内最美丽的山谷景致，奥芬堡（Offenburg）与维林根-诗维宁根（Villingen－Schwenningen）之间的铁 路，穿越在山群溪谷之间，欣赏田园秀丽风光，是旅游黑森林不可错过的经验。德国最高的瀑布、德国时钟博物馆，也在这个区域。
随着山势不断向上 爬升，在南黑森林可以找到黑森林的最高峰费尔德山（Feldberg），是滑雪胜地；游客如织的帝帝湖（Titisee），还有僻静的舒路荷湖 （Schluchsee），也是冰河时期留下来的自然杰作。大学城弗莱堡（Freiburg）是黑森林中的大城，市中心重要街道的两旁，有着来自黑森林清 澈泉水的小河道，是极适合散步漫游的城市。
四、五百年前，原始自然的黑森林开始出现大量人类足迹，但因这里的居民在本世纪初与外界的互动尚不频繁，所以黑森林至今仍保留着古式简朴的情调。
黑森林有着得天独厚的自然条件，是德国阳光最多、气候最温和的区域之一，因此有「德国的普罗旺斯」之称。蓊郁森林、清澈溪谷、陡峭山势、如茵绿草的观光资源，加上淳朴的民风、古式的农家，黑森林的旅游事业非常兴盛。
黑森林四季皆适合造访。春天，可以感受到万物回春的生命力；夏季，健行、洗温泉、玩水、骑车都不错；秋天，可以尝到才收成酿制的葡萄新酒、成熟的水果与核果；冬天，可以在皑皑的白色世界滑雪、散步。
在千山幽古中深呼吸，对忙碌的现代人来说，黑森林是远离尘嚣，身心休憩的好去处。(Quelle:http://www.uutuu.com)
黑林山（德语：Schwarzwald 发音：[ˈʃvaʁt͡svalt]），又常称作黑森林，是德国最大的森林山脉，位于德国西南部的巴登-符腾堡州。黑林山的西边和南边是莱茵河谷，最高峰是海拔1493米的费尔德山（Feldberg）。
黑林山大部分被松树和杉木覆盖，其中一部分是经济林。人们之所以称其为“黑林”，是因为山上林区内的森林密布，远远望去显得黑压压的一片。但上世纪的玻璃工业对木材需求巨大，加上农业开发，整个黑林山地区的森林比率曾由罗马时代的100%下降至10%左右，到近年人们开始着重环保后森林比率已恢复至60%左右。
黑林山是德国的旅游胜地，因布谷鸟钟、黑林山蛋糕、黑林山火腿、蜂蜜和猪肘等而出名。
Der Schwarzwald ist mit bis zu 1493 m ü. NHN[2] und über 6.000 Quadratkilometern Fläche Deutschlands höchstes und größtes zusammenhängendes Mittelgebirge und liegt im Südwesten Baden-Württembergs. Er ist die wichtigste Tourismusregion des Landes und das meistbesuchte Urlaubsziel unter den deutschen Mittelgebirgen.
5 years ago
2 years ago
5 years ago
2 years ago
5 years ago
2 years ago
弗莱堡是通往南部黑森林的门户，也是葡萄酿酒和文化生活的中心，阿雷曼人的快乐性格使这座城市充满活力。这里有凯泽施图尔葡萄山 (Kaiserstuhl)，著名的弗莱堡大教堂(Münster)带有基督教界“最漂亮的城楼”，众多小溪沿老城的街道流过，街道则是由莱茵石铺成的花 石地。充满野味及浪漫情调的地狱谷从城市脚下展开。
这个黑森林首府(Schwarzwaldhauptstadt)的人被阳光宠爱着，充满了生活乐趣，对游人们也非常热情好客。除了老城区及其弯弯曲曲的小 巷和田园诗般的内院以及被人称作“小溪流(Bächle)”的小水渠外，老城区温馨的餐馆、独特的小酒馆和酒吧也是魅力十足。大教堂(Münster)及 其独一无二的塔楼高高君临于其他建筑之上。弗赖堡也是倍受葡萄专家和美食者们青睐的地方。在德国，没有任何城市像这里一样，能够在城区之内有如此之大的葡萄种植区。
5 years ago
2 years ago
