Die Österreichisch-Ungarische Monarchie, ungarisch Osztrák-Magyar Monarchia, kurz Österreich-Ungarn, informell auch k. u. k. Doppelmonarchie genannt, war eine Realunion in der letzten Phase des Habsburgerreiches in Mittel- und Südosteuropa für den Zeitraum zwischen 1867 und 1918. Sie bestand nach dem Umbau des Kaisertums Österreich zu einem Staatenverband[1] auf der Grundlage des österreichisch-ungarischen Ausgleiches vom 8. Juni 1867 (in Österreich am 21. Dezember 1867 verfassungsmäßig implementiert) bis zum 31. Oktober 1918 (Austritt Ungarns aus der Realunion).
Die Österreichisch-Ungarische Monarchie setzte sich aus zwei Staaten zusammen: aus den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern, inoffiziell Cisleithanien (erst ab 1915 amtlich Österreich genannt), und den Ländern der Heiligen Ungarischen Krone, inoffiziell Transleithanien (vulgo Ungarn). Hinzu kam das seit 1878 von Österreich besetzte Gebiet Bosnien und Herzegowina, das 1908 als Kondominium nach langen Verhandlungen der Monarchie einverleibt wurde. Die verfassungsrechtlichen Ausgleichsvereinbarungen sicherten im Sinne einer Realunion die Gleichberechtigung der beiden (Teil-)Staaten im Verhältnis zueinander. Gemeinsames Staatsoberhaupt war der Kaiser von Österreich und Apostolische König von Ungarn aus dem Haus Habsburg-Lothringen. Von 1867 bis 1916 herrschte Franz Joseph I., danach bis 1918 sein Großneffe Karl I./IV.
Mit rund 676.000 km² war Österreich-Ungarn nach der Annexion Bosniens und Herzegowinas 1908 flächenmäßig das zweitgrößte (nach dem Russischen Reich) und mit 52,8 Millionen Menschen (1914) das bevölkerungsmäßig drittgrößte Land Europas (nach dem Russischen und dem Deutschen Reich).
奥匈帝国[注 1]（德语：Österreich-Ungarn；匈牙利语：Ausztria-Magyarország）是欧洲历史上的一个立宪制二元君主国，由奥地利帝国和匈牙利王国组成，其建立源于1867年奥匈折衷方案，1918年因第一次世界大战战败而灭亡。奥匈帝国由哈布斯堡王朝统治，奥匈双方在法定意义上是平等的，两国在立法、行政、司法、税收、海关、铸币等领域分别享有自主权，外交和国防事务统一由帝国的中央政府处理。奥匈帝国是当时世界列强之一，国土地跨东欧、中欧和南欧，面积为欧洲次于俄国的第二大国[7][8]，人口总数居欧洲第三，次于俄国和德国。
1908年，奥匈帝国兼并波斯尼亚和黑塞哥维那地区[9]，为帝国存续期间少有的领土扩张，酿成波斯尼亚危机[10]，间接为1914年萨拉热窝事件的爆发埋下祸根。事件中，皇储斐迪南大公被塞尔维亚黑手党的激进民族主义者加夫里洛·普林西普刺杀，引发第一次世界大战。第一次世界大战中，奥匈帝国和德国同属同盟国一方，于1918年战败而解体，奥地利第一共和国和匈牙利王国成为奥匈帝国的法理继承国，而在奥匈帝国故土上建立起来的独立民族国家还包括捷克斯洛伐克共和国和斯洛文尼亚人、克罗地亚人和塞尔维亚人国等；亦有部分领土被波兰第二共和国和罗马尼亚王国继承[11]。
奥匈帝国是多民族国家，其内政事务常需要由其国土范围内12个民族代表共同商议决定。其存续期间欧洲民族主义思潮盛行，各地民族独立思想已趋至成熟，国内民族起事和民族纠纷不断，民族问题严重，由之产生的语言分歧也使得战时军队指挥效率低下。虽然奥匈帝国在民族问题上举步维艰，但在它所存在的约50年间整个国家的经济不断发展，实现了近代化，许多开明的改革得以施行。第一次世界大战前，奥匈帝国保有世界规模第四大的机械制造业体系，次于美国、德国和英国[12]；其家用电器、电力工业设备及发电厂发电装置的制造量和出口量位居世界第三，次于美国和德国[13][14]。
オーストリア＝ハンガリー帝国（オーストリア＝ハンガリーていこく、ドイツ語: Österreichisch-Ungarische Monarchie または Kaiserliche und königliche Monarchie、ハンガリー語: Osztrák-Magyar Monarchia）は、かつて欧州に存在した国家。ハプスブルク帝国の一つであり、その最後の形態である。
ハプスブルク家（ハプスブルク＝ロートリンゲン家）の君主が統治した、中東欧の多民族（国家連合に近い）連邦国家である。1867年に、従前のオーストリア帝国がいわゆる「アウスグライヒ」により、ハンガリーを除く部分とハンガリーとの同君連合として改組されることで成立し、1918年に解体するまで存続した。オーストリア＝ハンガリーとも。
前身はオーストリア帝国である。領土には、オーストリア・ハンガリー・ボヘミア・モラヴィア・シュレージエン・ガリツィア＝ロドメリア（ルテニア）・スロヴァキア・トランシルヴァニア・バナト・クロアティア・クライン・キュステンラント・スラヴォニア・ブコヴィナ・ボスニア・ヘルツェゴビナ・イストリア・ダルマティアなど、多くの地域を抱える大国であった。
Austria-Hungary, often referred to as the Austro-Hungarian Empire or the Dual Monarchy, was a constitutional monarchy in central and eastern Europe from 1867 to 1918. It was formed by giving a new constitution to the Austrian Empire, which devolved powers on Austria (Cisleithania) and Hungary (Transleithania) and placed them on an equal footing. It broke apart into several states at the end of World War I.
The union was a result of the Austro-Hungarian Compromise of 1867 and came into existence on 30 March 1867. Austria-Hungary consisted of two monarchies (Austria and Hungary), and one autonomous region: the Kingdom of Croatia-Slavonia under the Hungarian crown, which negotiated the Croatian–Hungarian Settlement in 1868. It was ruled by the House of Habsburg, and constituted the last phase in the constitutional evolution of the Habsburg Monarchy. Following the 1867 reforms, the Austrian and the Hungarian states were co-equal. Foreign affairs and the military came under joint oversight, but all other governmental faculties were divided between respective states.
Austria-Hungary was a multinational state and one of Europe's major powers at the time. Austria-Hungary was geographically the second-largest country in Europe after the Russian Empire, at 621,538 km2 (239,977 sq mi),[7] and the third-most populous (after Russia and the German Empire). The Empire built up the fourth-largest machine building industry of the world, after the United States, Germany, and the United Kingdom.[8] Austria-Hungary also became the world's third largest manufacturer and exporter of electric home appliances, electric industrial appliances and power generation apparatus for power plants, after the United States and the German Empire.[9][10]
After 1878, Bosnia and Herzegovina was under Austro-Hungarian military and civilian rule[11] until it was fully annexed in 1908, provoking the Bosnian crisis among the other powers.[12] The northern part of the Ottoman Sanjak of Novi Pazar was also under de facto joint occupation during that period but the Austro-Hungarian army withdrew as part of their annexation of Bosnia.[13] The annexation of Bosnia also led to Islam being recognized as an official state religion due to Bosnia's Muslim population.[14]
Austria-Hungary was one of the Central Powers in World War I which started when it declared war on the Kingdom of Serbia on July 28, 1914. It was already effectively dissolved by the time the military authorities signed the armistice of Villa Giusti on 3 November 1918. The Kingdom of Hungary and the First Austrian Republic were treated as its successors de jure, whereas the independence of the West Slavs and South Slavs of the Empire as the First Czechoslovak Republic, the Second Polish Republic and the Kingdom of Yugoslavia, respectively, and most of the territorial demands of the Kingdom of Romania were also recognized by the victorious powers in 1920.
L'Autriche-Hongrie, en allemand : Österreich-Ungarn, en forme longue habituelle l'Empire austro-hongrois (en allemand : Österreichisch-Ungarische Monarchiea) ou l'empire d’Autriche-Hongrie, est un ancien État d'Europe centrale existant de 1867 à 1918.
Également appelée Double monarchie ou Monarchie danubienne, l'Autriche-Hongrie consiste en l'union réelle1,2,3,§ 3,_no 8-5">4,chap. III,_§ 9-6">5,§ 16,_II,_b)-7">6 de deux Étatsn. 1-8">7,no 37-9">8 contiguss.v. ''État_(II),_II,_—s_(union_d')Cornu-10">9 et égaux§ 3,_no 8-5">4, unis par la maison de Habsbourg-Lorraine et liés par un « compromis » (en allemand : Ausgleich ; en hongrois : kiegyezés) :
- les royaumes et pays représentés au Reichsrat10,11, dits Cisleithanie12,N 1, incluant notamment l'archiduché d'Autriche, les royaumes de Bohême et de Galicie ;
- les pays de la Couronne de saint Étienne, dits Transleithanie13,N 1, incluant les royaumes de Hongrie et de Croatie-Slavonie.
Jusqu'en 1907, une union douanière complète l'union réelle1. En 1908, l'Autriche-Hongrie annexe la Bosnie-Herzégovine qu'elle occupait et administrait depuis 1878 mais qui était restée nominalement ottomane.
La constitution politique de l'Autriche-Hongrie fait suite à l'exclusion des empereurs d'Autriche de leurs zones d’influence traditionnelles : l'Italie (1860) puis l’Allemagne (1866). Le projet de François-Joseph Ier consiste alors à conforter son assise en associant les élites hongroises au pouvoir. Ce compromis est accepté par l’aristocratie hongroise car il pérennise ses privilèges féodaux dans ce pays. En 1867, François-Joseph, déjà empereur d’Autriche, est couronné roi de Hongrie à Budapest. Autocrate conservateur mais pragmatique, il s’appuie sur les facteurs de cohésion que sont la monarchie et sa bureaucratie, l’Église catholique, l’aristocratie et l’armée. Son petit-neveu lui succède en 1916 sous les noms de Charles Ier d’Autriche et Charles IV de Hongrie.
L'empire habsbourgeois est devenu ainsi une « Double monarchie », expression que l’Autriche-Hongrie possède en propre. L'aigle à deux têtes est un symbole bien antérieur à la constitution de cette double monarchie, mais lui convient parfaitement. Les terminologies exactes semblent avoir été les suivantes :
- « impérial et royal » (K. und K. » : Kaiserlich und Königlich) pour les services communs (armée, finances, diplomatie) : la KuK Marine est la marine de guerre et la KuK Armee la composante commune des forces terrestres austro-hongroises ;
- « impérial-royal » pour les services propres à la Cisleithanie : le souverain y est empereur d'Autriche mais aussi roi de Bohême ;
- « royal » pour les services propres à la Transleithanie où le souverain règne à titre de roi de Hongrie.
Ce compromis politique avec la noblesse hongroise lèse les intérêts des autres peuples de la « Double monarchie », slaves (Tchèques, Slovaques, Polonais, Ukrainiens, Slovènes, Croates, Serbes) ou latins (Italiens, Roumains). Lors de la défaite à l’issue de la Première Guerre mondiale et au nom du « droit des peuples à disposer d'eux-mêmes », les décisions majoritaires des assemblées représentatives de ces peuples constituées , remplacent en décembre 1918 la « Double-Monarchie » par sept « États-nations ». Certains sont nouvellement indépendants : la Tchécoslovaquie ou le royaume des Serbes, Croates et Slovènes - future Yougoslavie, formé par la réunion des Slaves du Sud d’Autriche-Hongrie, de Serbie et du Monténégro. Un autre, la Pologne, est ressuscité après plus de 120 ans de disparition. Deux pays latins déjà existants sont simplement agrandis aux dépens de l’empire : l’Italie et la Roumanie.
Ces profonds changements sont officialisés durant les deux années suivantes par la signature des traités de Saint-Germain et du Trianon qui consacrent la fin de l’Empire, l’interdiction pour les Habsbourg de résider en Autriche, mais aussi l’interdiction pour les Allemands d’Autriche, ainsi exclus du fameux « droit des peuples », de s’unir à la république de Weimar. L’Autriche elle-même devient une république, tandis que la Hongrie reste officiellement un royaume, à la tête duquel est instaurée une régence. Le territoire de la Hongrie est réduit au tiers central de la Grande Hongrie (où les Magyars sont très majoritaires) et laisse une partie des populations hongroises hors de ses nouvelles frontières.
L'Impero austro-ungarico[N 6], o semplicemente Austria-Ungheria[N 7][N 8], intesa come k. u. k. Doppelmonarchie (kaiserliche und königliche Doppelmonarchie, "Duplice monarchia imperiale e regia") o Donaumonarchie ("monarchia danubiana"), fu uno Stato dell'Europa centrale nato nel 1867 con il cosiddetto Ausgleich ("compromesso") tra la nobiltà ungherese e la monarchia asburgica inteso a riformare l'Impero austriaco nato nel 1804[3].
In virtù di questa riforma costituzionale l'Impero austriaco divenne «monarchia austro-ungarica» che, sotto l'identico sovrano, riconosceva l'esistenza di due regni distinti e in condizioni di parità, per cui il Regno d'Ungheria si autogovernava e godeva di una sua politica autonoma in molti campi. Gli Asburgo (o Absburgo)[4] erano dunque sia imperatori d'Austria sia re di Ungheria. Il nome completo dello Stato era «I regni e le terre rappresentate nel concilio imperiale e le terre della Corona di Santo Stefano».[N 9] Gli storici individuano questo compromesso col nome di "duplice monarchia".
L'impero aveva una superficie di 680 000 km² (era il secondo paese europeo per estensione dopo l'Impero russo) e nel 1910 contava 52 milioni di abitanti. La capitale era Vienna, città che passò dai 440 000 abitanti del 1840 ai 2 200 000 alla vigilia della prima guerra mondiale, quando era la terza città più grande d'Europa. Austria e Ungheria avevano costituzioni, parlamenti e ministeri separati (per l'Ungheria la capitale era Budapest). Il sovrano e i ministeri competenti per la politica estera, la politica economica e quella militare erano in comune. Accanto all'imperiale e regio esercito comune esistevano anche un esercito nazionale austriaco (kaiserlich-königliche Landwehr) e uno ungherese (Magyar Királyi Honvédség). Le questioni finanziarie (come la spartizione delle spese comuni) e quelle commerciali erano regolate da compromessi decennali rinnovabili.
Trattandosi di un impero multietnico in un'epoca di forte risveglio del nazionalismo, l'Austria-Ungheria fu continuamente travagliata dalle dispute fra gli undici gruppi etnici che lo componevano. Tuttavia malgrado le rivalità etniche nei suoi cinquant'anni di esistenza l'Austria-Ungheria conobbe una rapida crescita economica e una marcata modernizzazione, oltre a molte riforme liberali. Il 28 luglio del 1914 l'Austria-Ungheria diede il via alla prima guerra mondiale invadendo il Regno di Serbia e al termine del conflitto l'impero, pesantemente sconfitto assieme ai suoi alleati (Imperi centrali), cessò di esistere.
El Imperio austrohúngaro, o simplemente Austria-Hungría (oficialmente, Monarquía austrohúngara; en alemán: Österreichisch-Ungarische Monarchie; en húngaro: Osztrák-Magyar Monarchia), fue un Estado europeo creado en 1867 tras el llamado Compromiso austrohúngaro, el cual equiparó el estatus del Reino de Hungría con el del Imperio austríaco, ambos bajo el mismo monarca. El nombre oficial completo del Imperio se traduce como: “Los Reinos y Territorios representados en el Consejo Imperial y los Territorios de la Santa Corona Húngara de San Esteban”.n 1
El soberano gobernaba como emperador de Austria sobre el oeste y el norte, la llamada Cisleitania, y como rey de Hungría sobre la Transleitania. Aunque suele describirse en la actualidad como un solo Estado, cada uno de estos territorios fue administrado independientemente, con sus propios parlamentos, gobiernos y tribunales, e incluso no existió una ciudadanía común. Solo en temas de defensa nacional y relaciones exteriores, el Imperio austrohúngaro actuó como una entidad unificada.
En 1914, en vísperas de la Primera Guerra Mundial que lo llevaría a su disolución, el Imperio tenía una extensión de 675 936 km² y una población de 52 800 000 habitantes, siendo considerado una de las grandes potencias europeas y mundiales,n 2 destacando especialmente por su prestigio cultural, artístico e intelectual.
Tras la derrota en la Primera Guerra Mundial, surgieron diversos movimientos nacionales que promovieron la disolución del Imperio y la formación de Estados-nación que acogieran a los diversos grupos étnicos existentes en la región. En 1919, Austria-Hungría fue disuelta, dando origen a los estados de Austria alemana, el Reino de Hungría,Checoslovaquia, el Estado libre de Fiume y el Estado de los Eslovenos, Croatas y Serbios, mientras algunas regiones fueron anexadas por los países vecinos.
En la actualidad, el antiguo territorio del Imperio austrohúngaro se extiende a lo largo de 13 países europeos: Austria, Hungría, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia (las regiones de Voivodina y el Banato Occidental), Montenegro (Bocas de Kotor), Italia (Trentino-Alto Adigio y Trieste), Rumania (Transilvania, el Banato Oriental y Bucovina), Polonia (Galitzia occidental y Silesia) y Ucrania (Galitzia oriental y la Rutenia Transcarpática).
А́встро-Ве́нгрия (Австро-Венгерская империя, нем. Österreich-Ungarn, официально с 14 ноября 1868 года — нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone (Королевства и земли, представленные в Рейхсрате, а также земли венгерской короны Святого Стефана), неофициальное полное название — нем. Österreichisch-Ungarische Monarchie (Австро-Венгерская монархия), венг. Osztrák-Magyar Monarchia, словацк. Rakúsko-Uhorská monarchia, чеш. Rakousko-Uhersko[2], укр. Австро-Угорська імперія) — двуединая монархия (K. und k.) и многонациональное государство в Центральной Европе, существовавшее в 1867—1918 годах.
На территории бывшей Австро-Венгрии располагаются современные государства Австрия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Словакия, Словения, Хорватия, Чехия, а также почти половина территории Румынии (историческая область Трансильвания и жудец Сучава); отдельные части входят в состав Италии (автономная область Трентино — Альто-Адидже, часть области Фриули — Венеция-Джулия, включая Триест), Польши (Малопольское и Подкарпатское воеводства), Сербии (Автономный край Воеводина, часть