Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Common Law Deutscher Wortschatz
  1 2 years ago
普通法
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/common_law_hong_kong.jpg

 

英美法系亦称普通法系[1],(英语Common LawCommon中文翻译为“Common”,是取其“行”之意)或海洋法系。该法系与欧陆法系(又称“大陆法”)并称为当今世界最主要的两大法系。普通法起源于中世纪英格兰,世界人口的三分之一(约23亿人)生活在普通法司法管辖区或混合民法系统中[2]

普通法系对应的英文是Common law,但英文单词Common law却包含了多重含义,至少包括:

  • 普通法系,即本条目包含的内容。
  • 判例法,即在普通法系里,由法官在法庭上的判例,并成为法律的一部分。与判例法对应的是由议会通过的成文法
  • 普通法法律,与之对应的是衡平法。由于普通法在体制上有不足及僵硬之处,无法在所有情况下对诉讼者有效救济。所以英国国民亦有直接向英国君主伸冤。由于此类案件增多,自爱德华一世开始,逐渐形成了由大法官来审理案件的传统。大法官所遵守的衡平法独立于之前所形成的普通法,且较普通法灵活。如信托等法律概念都为大法官所初创。至19世纪英国国会颁布1873年最高司法院法令等一系列法案,合并了适用于普通法法庭以及适用于衡平法的大法官法院。直至今日,所有英国法院同时适用于普通法原则以及衡平法原则。

普通法系起源于英格兰。在英格兰的盎格鲁-撒克逊人被来自诺曼底诺曼人征服后,原本的盎格鲁-撒克逊习惯法与来自诺曼底封建法律融合,也被罗马法所影响,形成了英格兰独立于的欧洲大陆法律体系的普通法。后在大英帝国殖民统治下,也传播到了美国加拿大澳大利亚印度香港等地。[3]

 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
https://www.yizuo-media.com/photos/cpg/albums/userpics/10002/common_law_hong_kong.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
8 years ago 2 years ago