Indonesia
建國五項原則 建国五项原则
Pancasila (alte Schreibweise: Pantja-Sila) bedeutet „Fünf Prinzipien“ (Sanskrit). Dies sind die fünf Grundsätze der nationalen Ideologie und Verfassung der Republik Indonesien, denen in dem Vielvölkerstaat eine identitätsbildende und homogenisierende Wirkung zugedacht ist.
建国五项原则（印尼语：Pancasila，印尼语发音： [pantʃaˈsila] ），音译为潘查希拉，为首任印度尼西亚总统苏卡诺于1945年6月所提出，政党的成立须要符合建国五项原则。建国五项原则为印尼宪法的基本精神之一。 “潘查希拉”，词源来自梵语पञ्च शीला(pañca-śīla)。
Pancasila (alte Schreibweise: Pantja-Sila) bedeutet „Fünf Prinzipien“ (Sanskrit). Dies sind die fünf Grundsätze der nationalen Ideologie und Verfassung der Republik Indonesien, denen in dem Vielvölkerstaat eine identitätsbildende und homogenisierende Wirkung zugedacht ist.
| 内容 | 原文 | 图案 | |
|---|---|---|---|
| 1 | 信奉独一无二的神明（必须有宗教信仰） | Ketuhanan yang Maha Esa |  |
| 2 | 正义和文明的人道主义 | Kemanusiaan yang Adil dan Beradab |  |
| 3 | 印度尼西亚的团结统一（民族主义） | Persatuan Indonesia |  |
| 4 | 在代议制和协商的明智思想指导下的民主（民主主义） | Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan/Perwakilan |  |
| 5 | 为全体印度尼西亚人民实现社会正义 | Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia |  |