Berlin
1892至1963年 俱乐部早期到德甲联赛的开始
1892年7月25日，年龄都在16至17岁的两对兄弟弗里茨.林德，马克思.林德两兄弟和奥托，维利.洛伦茨两兄弟创立了BFC赫塔92俱乐部。比赛地点大约在韦丁或普伦茨劳堡行政区，这两地之间后来建设了柏林墙。关于准确的成立地点有几种不同的说法，所以我们现在还不能确定。 俱乐部名称赫塔源于弗里茨.林德和他父亲曾经坐过一天旅行的蒸汽船，弗里茨.林德打算用这艘船的名称来为俱乐部命名。“赫塔”的烟囱上是造船公司的颜色，白色且带有蓝色条纹，这种颜色到今天为止仍是柏林赫塔俱乐部的颜色。 为区别于其它球队，他们都戴蓝色的帽子。直到19世纪结束时，球队还没有统一的俱乐部队服。 1901年，柏林赫塔成为德国球类比赛俱乐部联合会(VDB)成员之一。在第一赛季，柏林赫塔参加了两个二级联合会的比赛并取得了亚军。 待续… | |
 | |
| 20.03.2007 1902年至1914年 俱乐部结构的发展期
在1905/1906赛季，BFC赫塔92俱乐部赢得了首次柏林锦标赛的冠军。1910年5月4日，柏林赫塔在主场以3:1的比分击败了英格兰绍森德联队。赢得了与来自足球诞生地的球队的比赛使柏林赫塔俱乐部倍受关注。 1909/1910赛季末，由社会民主党人威廉·韦尼克担任主席的柏林赫塔俱乐部16次主场比赛的营业额为20,020.14金马克，总观众达到了17,172人次。注册成员有177人，其中包括球员和球迷。 1914-1918 第一次世界大战 尽管从1915年到1919没有举办德国足球锦标赛，柏林赫塔俱乐部仍然坚持打友谊赛。共有36名俱乐部成员在战争中死亡。 待续… | |
| |
| 20.03.2007 1919-1933 成功的Sobek纪元和赫塔的第一个德锦赛
待续… | |
| |
| 20.03.2007 1933-1945 向纳粹政权看齐
从那时起，威廉·韦尼克开始在汉堡工作。俱乐部在第二次世界大战中遭到了严重的破坏。1945年5月，原来的体育馆“Plumpe”成为一片废墟。足球场被超过200枚炸弹击中，还有一些未爆炸的炸弹散得到处都是。一部分看台也被烧毁。盟军临时解散了柏林赫塔俱乐部并使用他们的的设施作为司令部。后来威廉·韦尼克帮助重建了柏林赫塔俱乐部。 1946-1963 柏林赫塔与异常的柏林 在1949/50赛季，一组球员和他们的教练相继逃离了东德城市德累斯顿并与柏林赫塔俱乐部签约。布比斯，也就是后来的居德犹太人中央委员会主席，通过组织逃亡车辆来支持这次大胆的出逃。这一事件的结果是柏林赫塔俱乐部在一年内被禁止与任何东德球队进行比赛。50年代曾与主要对手柏林特尼斯发生了一些冲突，但柏林赫塔设法赢得了最大份额。在1958/59赛季曾经有一个与TeBe合并的提议，但是这个提议在投票时被会员以 263:3的票数给否决了。 | |
| |
| 20.03.2007 1963到1989年 从德国足球联赛的开始到柏林墙
作为本届冠军，柏林赫塔自动获得参加新创建的德甲比赛的资格。随着俱乐部将大多数的德甲和国际赛事都安排在奥林匹克体育馆举行，传统的体育馆“Plumpe”开始失去其重要性。8月24日，有着年轻球员奥图的柏林赫塔俱乐部与1. FC 伦堡进行了俱乐部历史上第一次德甲比赛。55,000名观众见证了这个历史性的1:1平局。进球队员Helmut Faeder成为柏林赫塔最伟大的球员之一。 1965-1968 柏林墙建起之后的困难时期 1961年通过并包围柏林的柏林墙建起之后，柏林赫塔发现吸引顶级球员变得非常困难。俱乐部试图通过贿赂球员来进行补救，但是这种行为被发现了，裁决如下： 鉴于柏林赫塔俱乐部违反了德国足协的规定以及对调查的误导... 已裁定不取消柏林赫塔俱乐部的营业执照，但将其转入地方联赛 |
1968-1970 重返顶级赛事
1971 “德甲丑闻” 柏林赫塔卷入了一次比赛丑闻中，结果人们发现俱乐部有600万马克的债务并且可能导致破产。柏林赫塔通过出售其传统的比赛场地“抽水机”度过了此次灾难。 1972-1979 成功的70年代 柏林赫塔开始时来运转，这主要归功于签约的中场队员比尔。在主场柏林赫塔是一支需要认真对付的队伍。在他们到目前为止最成功的赛季，即1974/75赛季，柏林赫塔改变作为亚军而门兴格拉德巴赫队作为冠军的命运。1979年，柏林赫塔在欧洲杯半决赛中被顶级南斯拉夫贝尔格菜德红星俱乐部艰难地击败。在国内，赫塔两次取得了德国足协杯决赛资格(1977,1979)。 | |
| |
| 20.03.2007 1980年至1989年：沉浮岁月
| |
| |
| 20.03.2007 1989 到1997年
1989/90赛季：赫塔克服障碍再次进入德甲 1989年11月11日，东西德边境开放后仅两天，赫塔对SG Wattenscheid 09队的比赛中，到场了44174名观众，其中，大约11000人为东德人。在这段时间，成立了友好的赫塔联盟。1990年1月7日，为了庆祝东西德合并，东西柏林的两支球队进行一场友谊赛，这场比赛吸引了51270名观众。 赫塔就在这一年里再次进入了德甲的队伍。 1990-1994： 在进入德国足球甲级联赛一年以后，赫塔在1991年又因为排行的落后而降级到乙级联赛。 在这段时间里是非常混乱的，两个体育方面的负责人，三个管理人员和四名教练在这段时期里轮流交替。1994年初，俱乐部面临着1千万马克的债务。不过在这种情况下他们还是由於进入德国杯赛的决赛而引起轰动。不过在最终的比赛中以0比1的结果输给了拜人勒沃库斯队。 | |
| |
| 20.03.2007 1994年至1997年：与新合作者的薄弱时期
1996年1月1日，JürgenRöber出任赫塔主教练。他使赫塔在本赛季的最后一场i比赛中以0比0的成绩打平了Wattenscheid队，脱离了降级丙级队的危险。 在接下来的赛季应该算是赫塔继续前进的一个里程碑。Dieter Hoeness，这个曾经与Jürgen Röber两个人一起操纵 VfB Stuttgart命运的人，作为领导人来到了赫塔。而另外一个从VfB斯图加特队转会回来的球员 Axel Kruse则是使赫塔进入了更高一层了足球赛。 与此同时请不要忘记1997年4月7日，赫塔在本赛季与顶级队伍1.FC Kaiserslautern的一场比赛中，赫塔以2比0的成绩赢得了这场比赛，并且以75000人次的观众卖光了所有的球票。在进行完第31场比赛之后，赫塔终於再次晋升到了甲级队伍之中，这使柏林的足球进入到了一片光明之中。 | |
| |
| 20.03.2007 1997年至2002年：紧密团结的赫塔
为了不再出现危险，也为了证明这次升级不仅是一个小插曲，在1997/98赛季开始之前，赫塔俱乐部经理Hoeneß和教练Röber就已经为使球队变强而开始运作。8个新的球员签约赫塔，其中有6名是外国球员。其中也有荷兰籍球员Bryan Roy。 赛季于8月3日如期开始，71563名观众观看了这场比赛，球票又是几乎全部被卖光。这场比赛中赫塔最终以1比1的比分平了多特蒙得队，但是实际上，赫塔已经取得了这场比赛的胜利。 随之而来的，则是赫塔在排行榜中位置的快速下滑直到最后一位。理所当然的，外界的批评也与日俱增。十月末，在主场对决SC斯图加特队之前，一个持续了数小时之久的，关于决定一个赫塔未来教练合适人选的会议在Esplanade酒店举行了。会议结束后，Manfred Zemaitat主席宣布，在几天后的比赛中，还是由 Juegen Roeber担任对卡尔斯鲁厄队主场比赛的主教练，但是他的教练任期只是到这场比赛，比赛结束后再来决定他是否继续担任赫塔主教练的职位。 这样，似乎Juergen Roeber能够留在柏林任教的日期就要结束了。 但是，还有30000名球迷强烈支持着他们。在开场后68秒的时候，这支北巴登的队伍就进了一个球。奥林匹克球场全场沸腾了！越来越响的叫喊声响彻整个球场，人们高喊着：“Juegen Roebers!“ 为赫塔鼓劲。中场前两分钟，刚刚加入的赫塔球员Brian Roy以一记漂亮的进球使场上比分变成了1比1，之后，随着Sverrisson 和 Preetz的两例进球，赫塔最终以3比1的成绩战胜了卡尔斯鲁厄队！赫塔的球迷们为了赫塔的胜利而庆祝，也为赫塔的胜利而疯狂。 赫塔的成功之旅就这样来临了，它疯狂地上升到了排行榜中间的位置。Gábor Király, 和 Christian Fiedler接替Michael Preetz, Marc Arnold 和 Andreas Schmidt成为赫塔球队的核心支柱。 在接下来的循环赛中，来自苏格兰的 Andreas Thom 和来自拜仁勒沃库斯队的Andreas Neuendorf加盟赫塔。这两个人的加入使赫塔的实力变得更强了。1998年2月14日赫塔对FC拜仁的比赛中，赫塔再次以2比1的比分取胜，并且球票也全部脱销。 但是在四月份，JuegenRoebers教练的宝座再一次出现了动摇。由於赫塔在与慕尼黑1860队的比赛中以1比3的比分输掉了这场比赛，赫塔坚理会主席RobertSchwan想要解雇他。但是他还是在第二天只是给Juegen Roebers发传真以示警告。Juegen Roebers的位置又保住了。 最终，赫塔以排行第11位的成绩结束了97/98赛季的比赛，赫塔赢得了更多的支持者。 | |
| |
| 20.03.2007 1998/1999赛季：进军欧洲之路
赫塔在这个赛季的起步时期做了人员方面的调整，梅赛德斯—奔驰公司柏林分公司的领导人Walter Müller于1998年9月接替Manfred Zemaitat出任赫塔俱乐部的主席。 赫塔的走势一直居高不下。首先，赫塔在主场就很难被征服，直到赫塔输掉了对Tennis Borussia的杯赛。 在11月，蓝白球队再一次面临与FC拜仁队的比赛。日后的德甲射手榜冠军Michael Preetz射入了当场比赛的唯一一个进球。这个“大个儿”当时已经31岁了，但还在国家队效力。 在冬季停赛的时候，Dieter Hoeneß 和 Jürgen Röber把 潜力突出的进攻型员 Ilja Aracic 和荷兰球员 Piotr Reiss请近了赫塔。为了即将到来的赛季，他们还提前与防守队员 Marko Rehmer取得了联系。 至此赫塔前景一片大好，在国际的竞争中，赫塔也得到了越来越人的支持。目前参加欧洲杯比赛已经不是只能嘴上说说的事了，但是谦虚一直是赫塔的格言。在1999年5月22日，本赛季倒数第二场比赛中，赫塔获得了意想不到的好成绩，也就是在客场以2比0的成绩击败了对手SC佛莱堡队。这场比赛确保了赫塔参加冠军杯赛的资格。好事接连不断，在本赛季的最后一场比赛中，赫塔以6比1的成绩取得了主场对汉堡SV队的胜利。 98/99赛季，赫塔最终在排行榜上位居第三。除此之外赫塔还在进军欧洲冠军杯赛的资格赛中最终战胜塞浦路斯的俱乐部Anorthosis Famagusta。赫塔终於可以首次进军欧洲最高一级的足球比赛了。 | |
|
1999/2000赛季：稳定的过程
就是在这种状态下，他们成功得实现了德国在足球上最大的愿望。19岁的球员Sebastian Deisler从FC拜仁队转会到赫塔，他给本来就处於上升中的赫塔又带来了新的优势。除此之外还有从德甲冠军队伍慕尼黑队转会到赫塔的伊朗前锋球员 Ali Daei。 赫塔俱乐部在各个方面都在成长，整个俱乐部好像经历了一场大工程一样，赫塔的面貌焕然一新，成为了一个更专业的，更吸引人的球队。 在八月份，一个新的吉祥物的形像被创造出来了，它就是“Herthinho“ ，一只亲切可爱的熊。这个吉祥物受到了广大年轻的赫塔球迷的喜爱。 1999/2000赛季从一开始就进行的十分激烈，并且赫塔俱乐部在排行榜中的位置遥遥领先于其他队伍。在欧洲人冠军赛上，赫塔也打了两场漂亮的球赛，它们分别是赫塔主场2比1战胜FC车路士队和1比0战胜AC米兰队。全队的努力终於结出了丰硕的成果：他们的球队在那一年的欧洲杯冠军赛上小组出线了。 在冬季停赛的时候，俱乐部经理Dieter Hoeness带来了赫塔俱乐部历史上身价最贵的巴西球员：Alex Alves阿尔维斯。 赫塔有实力面临双重的压力：德甲联赛和欧洲杯冠军赛，这就是对赫塔实力的最大的认可。但是当时的赫塔的实力还是不如他的竞争对手FC拜仁和拜耳勒沃库斯队。并且同时对里的大量伤员也使赫塔的实力有所下降。赫塔在德甲排行榜上的成绩下滑到了中游，在欧洲冠军赛上也在复赛上出局了。 之后赫塔集中全部精力在德甲联赛上，最终还是以排行第六的成绩第二次得到了下一年参加欧洲杯冠军赛的比赛资格。现在，赫塔就可以递交参加欧盟杯比赛（UEFA-Cap)的申请了。评价过去两年赫塔的成绩：赫塔在这两年中进入了国际级别的比赛，而且他的实力一直在拜仁慕尼黑队和拜耳勒沃库斯队之后稳居第三位----赫塔正经历一个平稳发展的过程。 | |
| |
| 20.03.2007 2000/2001赛季：第三次在欧洲竞争
在赫塔以1比4的比分输掉比赛后，Roeber-Elf开始代替拜仁慕尼黑队成为冠军队伍。但是这个客场的失败是不会长久的。在接下来的比赛中赫塔主场迎战首次上升德甲的队伍汉堡队，并且以4比0的成绩赢得了这场比赛，其中还有两例进球堪称典范。 体育比赛的同时发生了监理会主席Prof. Dr. Rupert Scholz 和主席 Walter Müller之间关系的决裂。这件事所影响到的直接结果就是，梅赛德斯老板 Walter Mueller在2000年9月1日辞去了主席的位置。五天以后，作为柏林/柏莱登堡州传媒代理的 Bernd Schiphorst代替 Walter Mueller坐上了主席的位置。 在之后的比赛中，赫塔又一次以2比5的大比分输掉了比赛。在下一场主场对战科隆队之前的每周一次的会议中，赫塔队的队长Michael Preetz承诺会在下一次的比赛中给球迷一个补偿。在开场后的28分钟里，队长的承诺似乎完全没有兑现，赫塔以2比0的分数落后科隆队。但就在这时，Alex Alves在距离球门52米的位置上突然射门并且成功的进球了。这例进球瞬间扭转了全场比赛的局面，赫塔最终以4比2的成绩战胜了科隆队。 与科隆队的这场比赛激励着赫塔开始了他的胜利之旅，赫塔在连续4场胜利之后，终於在第10场比赛中以客场1比0的比分战胜了慕尼黑1860队，并且位居排行榜第一位！赫塔在榜首的位置上享受了4个星期的阳光之后，在第13场比赛中又因为主场0比4输给了沙尔客队而使名次瞬间下降到第三位。 在2000年11月19日的全体会员集会上，赫塔BSC被认为是发展前景十分不稳定的一支球队。大多数俱乐部的会员都想把赫塔俱乐部改制成为一支股份制公司。 在2000年11月21日的UEFA比赛的第三场比赛中，赫塔在奥林匹克球场主场应战国内劲旅，并且很幸运的以0比0战平，并且在前两场比赛中淘汰了两支队伍。 但是在接下来的比赛却又让人失望。赫塔在最后的两分钟里输掉了这场比赛。在Recoba和Tretschok分别射进一个球后，1比1的成绩一直持续了88分钟，赫塔马上就有希望进入16强的队伍中了。就在这时，Hakan Suekuer利用了一个视觉的死角突然攻入赫塔的后防线，并且射进一球，以2比1的成绩战胜了赫塔。这个结果使人们对赫塔十分失望，这种情绪甚至影响到了后来的德甲联赛。赫塔连续在比赛中输给了勒沃库斯，凯泽斯劳滕和拜仁慕尼黑。至此，赫塔在排行榜中排名第六位。 2001年的比赛开始后，赫塔先是连赢两场客场的比赛。在赛季之后的进行过程中也一直是很有规律的输输赢赢。在与沙尔克的比赛中，赫塔没有像预期般的以大比分取胜，反而以1比3输掉了比赛，之后又以0比1的成绩输给了佛莱堡队。但是却在与勒沃库斯的比赛中战平，给了勒沃库斯重重的一击并阻碍了他取得更好的成绩。 在赛季结束时，赫塔排名第五位，并且再次取得了欧盟杯比赛的入场券。 | |
| |
| 20.03.2007 2001/2002赛季
赛季过去后，赫塔第四次获得了国际竞争的资格。但是由於在最后一场比赛中输给了沙尔克队，还有在与后来的亚军队伍勒沃库斯对交战时以1比2失利，赫塔队在本赛季以积61分在排行榜排名第四。在之后赫塔再一次以0比1的比分失利之后，赫塔常年任职的教练Jueger Roeber 辞职。 Falko Goetz接替了他的位置。 为了准备即将到来的赛季，赫塔全队都训练的很拼命。成绩优异的准备赛吸引来了杯赛方面的足球专家Marcelinho, Deisler和 Co。赫塔在本年的德国杯赛中以1比0的绝对优势在半决赛中淘汰了拜仁慕尼黑队，后来又在于曼海姆举行的决赛中战胜了沙尔克队。赫塔第一次获得了德国足球杯赛的冠军。 在德甲联赛的第一场比赛中，赫塔倍受期望的在客场迎战圣保利队。但是结果却不那么令人满意。之后在赫塔主场迎战多特蒙得的时候，奥林匹克足球场球票脱销，共计55000名观众观看了这场比赛。在中场休息前，大家还可以确定赫塔一定能获得胜利，但是在下半场，由於中场队员的失误导致多特蒙得队员Amoroso突然传球到前场。终场前3分钟，赫塔本赛季第一次在主场被灌入一球。 在第三场客场对佛莱堡队的比赛对於赫塔来讲具有导向性的意义。只有赢一场比赛才能弥补赫塔犯下的所有错误。感谢第二守门员 Sebastian Deisler和队长Michael Preetz的射门才使得赫塔以最终3比1的比分赢得了这场比赛，同时也保住了一个比较靠前的位置。 第四场比赛令人失望：在与科特布斯队的比赛中，赫塔本来是以1比0领先的，可是最终还是以2比3失败。 德国杯赛于一个星期之后也来临了。在第二场比赛中赫塔十分艰难的以2比1的比分击败了乙级队伍巴贝斯堡。接下来的对手是红白的爱尔福特。在德甲联赛中，赫塔和爱尔福特曾经战平。在赫塔主场即将迎战科隆队的前两天，赫塔和拉来了新的主赞助商。在前一任赞助商o.tel.o卸任之后，Arcor马上为球队带来了他们的新队服。在欧盟杯的第一场比赛，赫塔将迎战比利时的球队韦斯达路队。 在德甲第九场比赛进行的时候，赫塔的积分在排行榜上的位置已经相对落后了。赫塔0比4输给了汉堡队，同时队上的国际巨星Sebastian Deisler 也由於膝盖重伤而必须连续几场的休息。在这个关键时刻，公司经理Dieter Hoeness在汉堡向队员们发表了慷慨激昂的讲话。在这次讲话中，他第一次触动了所有运动员的心。百感交集的球员们即将在三天后在UEFA欧盟杯中迎战挪威球队Viking Stavanger。 在比赛开始前5个小时，举行了一个声势浩大的集会。所谓的赫塔球迷居然偷出了挪威队的球衣。幸好Dieter hoeness的出现才阻止了这场大集会，并且使挪威队的队服完璧归赵。 在1比0战胜Stavanger后，比赛进入了圣诞节休假时段。在这之前，赫塔还不曾在比赛中输过球。赫塔分别在主场战胜了拜仁慕尼黑和勒沃库斯。并且在2001年排行第六。但可惜的是在欧盟杯的比赛中成绩却有所下降：1比1与瑞典队Servette Genf战平，第三者比赛0比3失利，被淘汰。 在2001年的最后一场比赛，对圣保利队的比赛结束后，Dieter Hoeness决定解雇主教练Juergen Roeber，并且也徵求了他本人的同意，双方打成共识，Juegen Roeber的任教时间持续到本赛季结束为止。其实这个想法Hoeness从在汉堡的时候就已经有了，但是为了避免对球队产生不必要的影响，他一直没有把这个想法公之于众， 为了准备接下来的班轮联赛，也为了更好的调整教练和队员的关系还有处理一些德甲联赛，德国杯赛中的问题，赫塔准备到西班牙的马拉加进行一段时间的训练， 尽管准备的很充分，赫塔还是在后来的比赛中失利，先是1比3，输给了多特蒙得，之后又因为输给科隆队而被德国杯赛淘汰，而且球队是在加时赛上输给对方的。整个柏林都陷入了极大的失望之中，而且取得杯赛冠军的梦想也变成了泡影。 在本赛季的最后的几场比赛中，赫塔主场对佛莱堡队。这场比赛赫塔的发挥显然受到了德国杯赛的影响：赫塔1比1与佛莱堡战平。接下来客场对科特布斯队的比赛对於教练 Juegen Roeber来讲，是一场决定命运之赛。 对於两个球队和全场的所有观众，这场比赛本来可以以0比0的结果打平了。但是在离结束5分钟的时候，赫塔被对方灌入了一球，赫塔顿时一筹莫展。一天后，在经理Dieter Hoeness的办公室里，他和两个教练讲明了现在赫塔所面临的危机，双方同时达成一致，也就是教练立即下课。当天晚上，新的赫塔教练搭档正式上任，Fallko Goetz 和Andreas Thom. 在新教练的训练在，赫塔后来再没有输过比赛，分别以主场5比1和6比0 的大比分战胜凯泽斯劳滕和汉堡，从而在排行榜居第七位。在与比利时队Bart Goor的比赛中，赫塔也进四球而取胜。而对於新教练 Falko Goetz的评价也可以通过赫塔之后13场比赛的成绩而得出：在这13场比赛中只有3场是平局和1场战败。在赛季结束的时候，赫塔作为德国第一的球队受到马尔代夫群岛足协的邀请参加了邀请赛。在那里的比赛中，马赛利尼奥Marcelinho和Co在比赛中进球，使赫塔分别以2比1和2比0的成绩赢得了比赛。 |
