Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Château de Chambord Deutscher Wortschatz
  6.124 K 2 years ago 4 days ago
盧瓦爾河香波堡 卢瓦尔河香波堡
Schloss Chambord (französisch Château de Chambord, historisch auch Chambourg) ist das größte Schloss des Loiretales. Es liegt ca. 15 Kilometer östlich von Blois in einem ausgedehnten früheren Jagdgebiet. Es wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts unter König Franz I. als Prunk- und Jagdschloss bei Chambord errichtet und gilt als das prächtigste aller Loireschlösser.

 

/assets/contentimages/chateau_de_chambord.jpg

      从巴黎出发,一个多小时就可到达华丽的香波城堡了(Chambord Castle)。香波堡是卢瓦尔河谷所有城堡中最宏伟也是最大的一个,已经有五百多年的历史。附近的居民常喜欢把它和阴柔的舍侬索堡封为法国古堡里的一王 一后,也有人说过,“香波堡真正具有王者风范,不仅在于其宏伟的规模和尊贵的气势,而因为他卓然不群,傲然于窠臼之外”香波堡是法国贵族生活气味最浓厚的 地区,森林遍地、盛产食材、葡萄酒,法国历代的国王、贵族在此打建一座又一座的度假用的狩猎宫殿,甚至还不时举朝迁移至此悉问国政。
    这座城堡的兴建,要归功于文艺复兴时期至高无上的显赫君主弗朗索瓦一世,他从意大利请来了艺术大师达·芬奇等人,不遗余力地把意大利文艺复兴时期的辉煌艺 术和建筑风格移植到法国,为法兰西的文艺复兴奠定了基础。香波堡被法国人视为国宝,1981年被列入世界文化遗产名录。 
(Quelle: www.hebei.com.cn/node2/node30/node34/userobject1ai269453.html)

Schloss Chambord (französisch Château de Chambord, historisch auch Chambourg) ist das größte Schloss des Loiretales. Es liegt ca. 15 Kilometer östlich von Blois in einem ausgedehnten früheren Jagdgebiet. Es wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts unter König Franz I. als Prunk- und Jagdschloss bei Chambord errichtet und gilt als das prächtigste aller Loireschlösser.

香波尔城堡(法语:Château de Chambord)位于法国卢瓦尔-谢尔省香波尔,属法国文艺复兴式建筑,是卢瓦尔河谷城堡群法式城堡中最容易辨认的其中一个。香波尔城堡是卢瓦尔河流域城堡群中最大的城堡,位于法国中央卢瓦尔河大区的布卢瓦市以东15公里处,如今是法国的国家公园,历史上则是王室的狩猎行宫。它是欧洲最大的封闭式园林,城堡加上周围狩猎用的森林,占地总共是54.4平方公里,森林围墙周长32.2公里,相当于大概75个紫禁城,或者北京二环内的城区面积。城堡主体长156米、高56米、拥有77座楼梯、282座烟囱、440个房间,历时166年才最终建成。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
19 years ago 2 years ago