漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
索恩河
  suo3 en1 he2
  1 2 years ago
Saône
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Saone.JPG
Die Saône [soːn] ist ein Fluss im Osten Frankreichs, in den Regionen Grand Est, Bourgogne-Franche-Comté und Auvergne-Rhône-Alpes. Sie entwässert generell Richtung Südwest bis Süd und mündet nach 473[2] Kilometern in die Rhône. Ihr Verlauf wird in Obere, Kleine und Große Saône eingeteilt.  
 
索恩河法语Saône,宽式IPA/son/法兰克-普罗旺斯语Sona)是法国东部的一条河流,罗讷河其中一条支流,发源于孚日省维奥梅尼勒,流经孚日、上索恩科多尔索恩-卢瓦尔罗讷六省,在里昂与罗讷河汇流。 
 
ソーヌ川(ソーヌがわ、la Saône)は、フランス東部を流れるである。ヴォージュ県ヴィオメニルに源を発し南へ流れ、リヨンローヌ川合流する。川はオート=ソーヌ県の語源となった。 

The Saône (/sn/ SOHN, French: [son];[1] Francoprovençal: Sona; Latin: Arar) is a river of eastern France. It is a right tributary of the Rhône, rising at Vioménil in the Vosges department and joining the Rhône in Lyon, just south of the Presqu'île.

The name Saône derives from that of the Gallic river goddess Souconna, which has also been connected with a local Celtic tribe, the Sequanes. Monastic copyists progressively transformed Souconna to Saoconna, which ultimately gave rise to Saône. The other recorded ancient names for the river were Brigoulus and Arar.

La Saône [soːn]3 est une rivière de l'Est de la France, principal affluent de la rive droite du Rhône.

Avec une longueur de près de 480 kilomètres1, c'est le neuvième cours d'eau le plus long de France.

La Saona (in francese Saône) è un importante fiume dell'est della Francia, principale affluente di destra del Rodano. La sua sorgente si trova a quote modeste (402 m sul livello del mare) presso Vioménil nel dipartimento dei Vosgi. Il fiume si arricchisce progressivamente di vari apporti scorrendo sinuoso fino a ricevere il suo principale affluente: il fiume Doubs.

Da questa confluenza diventa navigabile sino alla foce (presso Lione) nel Rodano dopo un corso lungo 480 km.[1] Il fiume, pur con un regime quasi esclusivamente pluviale (esclusa la porzione di bacino drenata dall'affluente Doubs), beneficia però nel suo alto corso della regolarità delle precipitazioni tipiche del clima Oceanico, fornendo così un notevole apporto medio d'acqua al fiume Rodano (473 m3/s), al punto da costituirne da Lione in poi quasi la metà della sua portata ordinaria.

Il suo nome deriva dal nome della dea celtica Souconna, mentre il nome latino era Arar.

El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/)1​ es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km,2​ y drena una amplia cuenca de 29.950 km². Su principal afluente es el río Doubs

Со́на (фр. Saône [son]) — река на востоке Франции, правый приток Роны. Длина 473,3 км, площадь бассейна 29 321 км²[1]. Средний расход воды 410 м³/с.

Река берёт начало у лотарингского города Вьомениль (фр.), течёт преимущественно на юг — юго-запад, впадает в Рону возле Лиона. Протекает через 3 региона Гранд-Эст, Бургундия — Франш-Конте, Овернь — Рона — Альпы и 5 департаментов Вогезы, Верхняя Сона, Кот-д’Ор,Сона и Луара и Рона, 205 коммун[1].

Сона судоходна, соединена каналами с реками Мозель, Луара (через Центральный канал и Боковой канал Луары), Марна (через канал Марна-Сона), Сена (через Йонну и Бургундский канал), Рейн (через канал Рона-Рейн).

Крупнейшие притоки — Ду (453 км), Оньон (214 км), Сей (100 км), Грона (96 км), Уша (95 км), Тий (83 км).

Название Сона произошло от древнего названия Сауконна[2] (Sauconnam[3]), которое впервые упоминается в IV веке до н. э. Аммианом Марцеллином, по имени кельтской речной богини Сауконны (фр.) (Souconna)[4], культ которой был у племени секванов. Римляне называли реку Арар (лат. Arar)[5], а еще раньше — Бригул (лат. Brigoulus)[6].

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
8 years ago 2 years ago