Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Salzburger Christkindlmarkt Deutscher Wortschatz
  1 3 years ago
萨尔茨堡圣诞市场
Der historische Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz ist einer der schönsten und ältesten Adventmärkte der Welt. Seine einmalige Lage mitten im Weltkulturerbe Altstadt Salzburg, die traditionellen Verkaufsstände und seine lange Geschichte machen den Salzburger Christkindlmarkt zu etwas ganz Besonderem.

/assets/contentimages/Weihnachtsmarkt_Salzburg.jpg

萨尔茨堡最初的圣诞市场可以追溯到1491年,今日的圣诞市场位于大教堂广场,开放时间为基督降临节(Advent:圣诞节前的一个月) 期间。在广场上,游客能见识到点缀圣诞树的传统手工艺品、糖果和甜点-其中有相当一部分是现场制作的,此外还能品尝到当地特产的热酒(Punch)和香肠,以及炸土豆和其他特色小吃。基督降临节和圣诞节的歌曲会在广场上公开表演,在市场开放的每个日子里。

 

Die Geschichte des Christkindlmarktes in Salzburg

Die Ursprünge des berühmten Salzburger Weihnachtsmarktes gehen auf das späte 15. Jahrhundert zurück. Schon damals gab es auf dem Domplatz im historischen Zentrum der Stadt Salzburg einen sogenannten „Tandlmarkt“, auf dem verschiedene Waren zum Verkauf angeboten wurden. "Nikolaimarkt" wurde der Adventmarkt schließlich im 17. Jahrhundert genannt. Jeweils zwei Wochen vor und zwei Wochen nach Nikolai, also nach dem Nikolaustag am 6. Dezember, wurden rund um den Domplatz verschiedene Dinge zum Verkauf angeboten: von feinen Leckereien über Puppen bis hin zu Trödelwaren. Der "Nikolaimarkt" war einer der berühmtesten Vorweihnachtsmärkte neben jenen in Wien, Paris, Amsterdam und Nürnberg. Von 1903 bis zum Beginn der 1930er Jahre beschränkte sich der Weihnachtsmarkt auf den Bereich rund um die Dombögen.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
19 years ago 3 years ago