Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Pampas Deutscher Wortschatz
  1 2 years ago
潘帕斯草原
Die Pampa (oft auch in der Pluralform Pampas verwendet) ist im weiteren Sinne eine weitgehend flache, gehölzlose Graslandschaft im südöstlichen Südamerika, die sich in einem großen Bogen um den Río de la Plata erstreckt und einen bedeutenden Teil Argentiniens, ganz Uruguay und einen kleinen Teil von Südost-Brasilien einnimmt. Im engeren (ökologischen) Sinne ist es ein steppenähnliches, subtropisches Grasland; eine Ökoregion beziehungsweise ein Biom
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Pampas.jpg

彭巴草原(西班牙语:Región pampeana 或 Pampa,“彭巴”在当地克丘亚语中为“平原”之意)也称彭巴平原,是位于南美洲东南沿海的一片肥沃平原,主要范围包括阿根廷布宜诺斯艾利斯省拉潘帕省圣非省科尔多瓦省以及巴西南部的南里奥格兰德州乌拉圭全境,总面积超过750,000 km2(289,577 sq mi)。一般而言会将布兰卡港附近的本塔纳山脉坦迪尔山脉(Sierras de Tandilia)算进彭巴草原的范围内,但两座山脉的高度都不高。

与南美大多数疏林草原的气候相比,属于干燥与湿润气候过渡带的彭巴草原相对温和,降水充沛也较平均(年降水量 600 至 1200 毫米),因此非常适合农牧业发展。这点在阿根廷尤其明显,加上有南美第二大河拉布拉他河流经,使彭巴草原成为全国精华区,也是阿根廷人口最密集的地区。宜人气候同时造就该地丰富的生物相。由于经常出现的草原大火,这个区域很少有生长,主要植物都是草本灌木,草原上典型植物是针茅属蒲苇Cortaderia selloana),不同区域由于降水不同,有不同的优势植物品种。

世界自然基金会将彭巴平原划分为三个生态区,乌拉圭河以东,包括巴西和乌拉圭为亚热带稀树草原区,阿根廷的布宜诺赛勒斯省东部和南部为湿润的黄土草原区,其他地区为半干旱草原区。

彭巴平原全年降水量比较平均,夏季略微多一些,沿海降水量多,越往内地越少,春夏多雷雨,其他季节当寒流过来是多有降水,只有冬季夜晚气温可能会低于冰点,很少有,只有内地区域冬季会有少量的降雪。

彭巴草原是阿根廷的一个重要地理区域,是阿根廷的核心地带,现今大部分土地已辟为农田和牧场,布宜诺斯艾利斯的西部和南部是阿根廷的主要农业区,也盛产葡萄,但雨季容易发生洪灾,其他区域为畜牧区。

Die Pampa (oft auch in der Pluralform Pampas verwendet) ist im weiteren Sinne eine weitgehend flache, gehölzlose Graslandschaft im südöstlichen Südamerika, die sich in einem großen Bogen um den Río de la Plata erstreckt und einen bedeutenden Teil Argentiniens, ganz Uruguay und einen kleinen Teil von Südost-Brasilien einnimmt. Im engeren (ökologischen) Sinne ist es ein steppenähnlichessubtropisches Grasland; eine Ökoregion beziehungsweise ein Biom, das aus der völlig ebenen Pampa südlich des Rio de la Plata und einem hügeligen, mit Waldinseln durchsetzten Campo (ebenso Campos) genannten, nördlichen Bereich besteht.

Sowohl das Wort Pampa (Quechua, indigen) als auch das Wort Campo (spanisch und portugiesisch) bedeuten „baumlose Ebene“ oder „Feld“. Umgangssprachlich wird die Bezeichnung Pampa häufig statt für die Pampa-Region für die kargen, fast unbesiedelten Hochebenen Patagoniens verwendet und ist in diesem Sinne vergleichbar mit dem Outback Australiens, dem südafrikanischen High Veld oder dem neuseeländischen High CountrySprichwörtlich steht der Begriff im Deutschen („in der Pampa“) ganz allgemein für „ödes, einsames, abgelegenes oder langweiliges Gebiet“.

Typisch für die Pampa ist das großflächige Vorkommen von Löss, der wesentlich zu den fruchtbaren Böden der Pampa beigetragen hat.

Die Pampa ist heute einer der am intensivsten genutzten Landwirtschaftsräume Südamerikas: Der argentinische Teil ist das größte Ackerbaugebiet Südamerikas sowie das Zentrum der Rinderzucht in Argentinien. Der Campo Uruguays und Brasiliens wird von der Weidewirtschaft – insbesondere der Schafzucht – dominiert; doch auch hier finden sich überall Ackerbauflächen.[1] Ebenfalls liegen mit dem Ballungsraum Gran Buenos Aires und den beiden Städten Rosario und Mar del Plata die am dichtesten besiedelten Gebiete Argentiniens sowie weitere Ballungsräume um die uruguayische Metropolregion Montevideo, die brasilianische Millionenstadt Porto Alegre und etliche weitere Städte am brasilianischen Küstensaum in der Pampasregion. Obwohl diese Gebiete mit 50 bis über 1500 Einwohner pro Quadratkilometer flächenmäßig nicht einmal ein Zehntel der Region einnehmen und auf dem Land vielfach weniger als 10 Einwohner auf den Quadratkilometer kommen, hat die landwirtschaftliche Nutzung insbesondere in Argentinien, aber auch in Uruguay und Brasilien die Naturlandschaft einschneidend verändert, sodass der WWF heute den Status der beiden WWF-Ökoregionen Campo und Pampa als „kritisch/bedroht“ einstuft.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
8 years ago 2 years ago