淡路岛（日语：淡路島／あわじしま Awaji shima */?）是位于日本西部的岛屿，也是濑户内海最大岛、以及日本第9大岛屿（不含未实际控制的南千岛群岛，该群岛屿总面积约5000平方公里）。淡路岛南北细长，以东北－西南走向横亘于濑户内海东侧，南北长约53公里，东西宽约22公里，周长203公里[4]，面积592.85平方公里[5]，向北及向东隔明石海峡、纪淡海峡与本州相望，向南则隔鸣门海峡与四国为邻；附近的主要属岛有纪淡海峡的成岛、纪伊水道的沼岛。全岛在行政区划上隶属于兵库县，并从北至南设有淡路、洲本、南淡路等3市。
Awaji-shima (japanisch 淡路島) ist eine 592,55 km²[1] große Insel zwischen der Harima-See im Westen, der Bucht von Ōsaka im Osten und dem Kii-Kanal im Süden. Sie gehört zur Präfektur Hyōgo und ist die größte Insel der Seto-Inlandsee. Südwestlich in die Harima-See führt die Naruto-Straße und südöstlich in die Bucht von Osaka die Kitan-Straße. Im Norden ist sie über die Akashi-Kaikyō-Brücke mit der japanischen Hauptinsel Honshū, im Süden über die Naruto-Brücke mit der Insel Shikoku verbunden.
