Chinese — German
History
Review
澶渊之盟，指北宋与契丹（辽朝）之间于公元1005年（宋真宗景德二年、辽圣宗统和二十三年），双方在澶州（古称澶渊郡，今河南省濮阳市）订立的和约，条约所确定的宋辽两国边界构成了现代意义上的真正的边界[1]。
在澶渊之盟之后，庆历年间，进一步提高了岁币金额，详见“重熙增币”。
Der Vertrag von Chanyuan (vereinfachtes Chinesisch: 澶渊之盟; traditionelles Chinesisch: 澶淵之盟; Pinyin: Chányuān Zhī Méng) wurde 1005 zwischen der Nördlichen Song-Dynastie und der Liao-Dynastie unterzeichnet und markierte einen Wendepunkt in der chinesischen Geschichte und in den Beziehungen zwischen den beiden Dynastien. Der Vertrag legte den Grundstein für etwa ein Jahrhundert relativen Friedens zwischen den beiden Großmächten, der bis zur Bildung der Allianz auf See zwischen der Nördlichen Song-Dynastie und der von den Jurchen geführten Jin-Dynastie im frühen 12. Jahrhundert andauerte. Das diplomatische Rahmenwerk, das den Frieden sicherte, wurde in ganz Ostasien bis zur Gründung des Mongolischen Reiches im 13. Jahrhundert nachgeahmt.