漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
北漂
  bei3 piao1
  1 2 years ago
Beipiao/Beijing Floater
漂泊在北京的外地人。北漂是一个汉语词汇,拼音是běi piāo。也称北漂一族。是特指来自非北京地区的、非北京户口的、在北京生活和工作的人们(包括外国人,外地人)。特征:北漂即人在来京初期都很少有固定的住所,搬来搬去的,给人漂乎不定的感觉,其自身也因诸多原因而不能对于北京有更多的认同感,故此得名。 有的人是从北京高校毕业后,没有去所分配的外地而在北京找到工作,有的人则是从外地高校毕业后,离开最初的工作单位而前来北京寻得岗位。尽管他们实现了就业,但是,从就业所在地与户籍所在地相分离这种视角来看,他们仍然属于“漂”的一族。

Beipiao, damit sind Leute gemeint, die sich nach Beijing begeben, um dort Karriere zu machen. Vor allem Jugendliche, die davon träumen, Filmstars zu werden.

“北漂一族”一词,在特定的意义上,是指那些从其他地方来到北京(“迁移”应是“漂”的第一层含义),在北京生活但却没有北京户口的人群,他们或已经有职业,或正在寻找发展机遇(“未扎根”应是“漂”的第二层含义)。

北漂与横漂影漂形式基本相近,北漂是指常年漂泊在北方的人们通常为着影视演艺路程的人,代表城市为‘北京,横漂是指常年在横店拍摄演艺的人们,代表城市指’浙江‘影漂是指常年拍摄于各地方的演艺人们,汇集一块拍戏。

作为一个特定历史时期的产物,“北漂族”是指那些从其他地方来到北京(“迁移”应是“漂”的第一层含义)。

在北京生活但却没有北京户口的人群,他们或已经有职业,或正在寻找发展机遇(“未扎根”应是“漂”的第二层含义)。这些人几乎都是青年人,多数人往往具有一定学历或较高的文化素养、知识技能,他们主要寻求在文化产业、高新技术产业等领域一展抱负。

这些人在心理上更是一种漂的状态,也许很多北漂人很成功,但很多人的内心,却还缺少一种心灵的安全感和归属感(“心理的漂”应该是“漂”的第三层含义)。

为此,北漂一族中的很多人纷纷自发推出属于北漂一族精神聚集地的网上家园。来自五湖四海的北漂朋友通过这一平台互相交流与互相分享,寻找到来自内心的心灵归属感和安全感。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.