太平洋沿岸仅次于洛杉矶的第二大港市。位于加利福尼亚州西北部，美国西海岸中点。市区面积119平方公里，人口72．4万(1990)，为美国西部人口密度最高的城市。大市区包括附近4个县和奥克兰、伯克利等城镇，面积7475平方公里。

城市座落在宽不足10公里的半岛北端，介于太平洋和圣弗朗西斯科湾之间，北临金门海峡。市域内丘陵起伏，有双峰山、戴维森山，最著名者为诺布山； 沿海地带较为平坦。南流的萨克拉门托河和北流的圣华金河在城市附近汇合后，向西注入圣弗朗西斯科湾。因地处圣安德烈斯大断层上，多地震。气候宜人，冬季温 和，1月平均气温9℃；夏季凉爽，7月平均气温17．8℃。年平均降水量约500毫米，以冬雨为主，夏日多雾。1776年为西班牙移民拓居地。1806年俄国在此设哨所，作为当时俄届阿拉斯加的物资供应站。1821年属墨西哥。1846年归美国时，为居民不到干人的小镇。1848年附近地区发现金矿，大批淘金者涌入，包括第一批中国“契 约劳工”。1850年设市时，人口已增至2．5万人，成为贸易和为矿业服务的中心，附近地区的农业也有所发展。18邱年后随着横贯大陆铁路的通达和港区设 施的逐步完善，城市迅速发展。1880年后开始向海湾以东地区扩展，形成若干卫星城镇，19世纪末，人口已达34万。1906年大地震时全城80％建筑被 毁，后迅速重建。1914年巴拿马运河通航，港口日益繁荣，贸易量激增。第二次世界大战中，为军需物资的重要供应站。战后，工、商、金融、旅游服务业和市政建设均有较大发展，大市区由单一中心扩展为由旧金山、海湾东区(奥克兰)和圣何塞三大中心组成的城镇群。 

旧金山（英语：San Francisco），正式名称为旧金山市县（City and County of San Francisco），是位于美国加利福尼亚州北部的都市，为加州唯一市县合一的行政区，中文又音译为三藩市和圣弗朗西斯科，亦别名“金门城市”、“湾边之城”、“雾城”等。位于旧金山半岛的北端，东临旧金山湾、西临太平洋，人口约86万，为加州第四大城；其与湾边各都市组成的旧金山湾区，人口总数达768万，是仅次于大洛杉矶地区的美国西岸第二大都会区^[4]。

旧金山是北加州与旧金山湾区的核心都市，当地住有很多艺术家、作家和演员，在20世纪及21世纪初一直是美国嬉皮士文化和近代自由主义、进步主义的中心之一。旧金山也是联合国的诞生地^[5][6][7]。旧金山是受欢迎的旅游目的地^[8]，以其凉爽的夏季、多雾、绵延的丘陵地形、混合的建筑风格，以及金门大桥、缆车、恶魔岛监狱及唐人街等景点闻名。此外，旧金山也是五大主要银行及许多大型公司、机构的总部所在，其中又以互联网产业为最，包括盖璞、太平洋瓦电公司、Yelp、Dropbox、Pinterest、Twitter、优步、爱彼迎、Mozilla、维基媒体基金会、克雷格列表、Salesforce.com等。

San Francisco (Aussprache: ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ, auch San Franzisko^[3]), offiziell City and County of San Francisco (Stadt und Kreis von San Francisco), ist eine Stadt und eine Metropolregion im US-Bundesstaat Kalifornien an der Westküste der Vereinigten Staaten am Pazifischen Ozean. Mit 805.195 Einwohnern (Stand der Volkszählung 2010)^[4] ist sie die viertgrößte Stadt Kaliforniens. Im globalen Vergleich gilt sie neben ähnlich großen Städten wie etwa Frankfurt am Main oder Amsterdam als mittelgroße Weltstadt.

Der Name der Stadt ist spanischen Ursprungs. San Francisco ist nach dem Heiligen Franziskus, also Franz von Assisi, benannt.

サンフランシスコ市郡（英語: City and County of San Francisco、通称: San Francisco^[1]）は、アメリカ合衆国西海岸にあるカリフォルニア州の北部に位置する都市。 

キリスト教のフランシスコ会の修道士が創設者の聖フランシスコを街の名に付けたのが地名の由来である。漢字では、桑港や旧金山と表記される。桑港は、「サンフランシスコ」を音訳した「桑方西斯哥」（現代中国語普通話ではSāngfāngxīsīgē（サンファンシースーグー）の発音になる）の頭文字「桑」（サン）に、港町である事を示す「港」を加えたものである。この漢字表記は、現地の日系社会でも使われるため、商店や日本語学校などの名称によく見られる。ジャパンタウン（日本人街）にある曹洞宗の寺院「日本山桑港寺（そうこうじ）」はその代表である。一方の旧金山（舊金山）は、1849年に起こったカリフォルニア・ゴールドラッシュにちなんだ名称である。当初この地に労働者としてきた華人たちはサンフランシスコを「金山」と呼んだが、後にオーストラリア・ビクトリア州など他の地域でもゴールドラッシュが起きるとサンフランシスコは旧金山と呼ばれるようになった（「新金山」はメルボルンを指す）。現地の中国系社会では桑港と同様に広東語で「サンファンシー」の音を当てた三藩市が旧金山よりも多用される傾向があり、市当局も中文での名称を三藩市としている^[2]。

アメリカの他地域では頭文字の「SF」や「フリスコ（Frisco）」愛称・略称で呼ばれることが多い。または「サンフラン」（San-Fran）との略称で呼ばれることもある。日本では、特に（航空機での渡航の対象として）「シスコ」の略称で呼ばれることも多い。地元とベイエリア周辺では単純に愛情を込めて「the city」と呼ばれることが多い。

ロサンゼルスと共にカリフォルニア州の経済、工業の中心地として知られており、金融センターとしてアメリカ西海岸では随一の重要性を持っている。2017年の調査によると、世界6位の金融センターであり、アメリカの都市ではニューヨークに次ぐ2位である^[3]。サンフランシスコ自体の人口は776,733人（2000年国勢調査）だが、対岸のオークランドなどを含めた都市圏(MSA)の人口は4,123,747人にも上り、全米第12位の規模。更に南岸のサンノゼを加えたサンフランシスコ・ベイエリア全体の人口は7,092,596人で広域都市圏(合同統計地域: CSA)としては全米6番目の規模である。(いずれも2000年国勢調査)それゆえに大規模なダウンタウンが形成されており、近代的なビルが建ち並ぶ。シリコンバレーやカリフォルニア大学バークレー校にも近く、コンピュータ系の企業も多い。

気候は地中海性気候に属し、一年を通して気温の差が比較的小さく、気候的にも住みやすい都市である。急な坂が多く、深い霧に覆われることでも有名である。都市部から13マイルほど南下すると、サンフランシスコ国際空港がある。

観光地としての評価も非常に高い都市であり、外国人のみならず、アメリカ人の間でも訪れたい都市の上位にランクされている。有名な観光スポットとしてゴールデン・ゲート・ブリッジ（金門橋）やフィッシャーマンズワーフ、ツインピークス等が挙げられる。市内を走る伝統あるケーブルカーも人気が高い。

アメリカのシンクタンクが2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界13位の都市と評価された^[4]。アメリカの都市ではニューヨーク、ロサンゼルス、シカゴに次ぐ4位である。

世界的に著名な都市なので、ロサンゼルスと共に州都であると思われがちだが、誤りである（実際の州都はサクラメント。米国は原則として中小都市に州政府を置く伝統があり、ニューヨークもシカゴも州都ではない）。

San Francisco (SF; /ˌsæn frənˈsɪskoʊ, fræn-/; Spanish for 'Saint Francis'; Spanish: [san franˈsisko]), officially the City and County of San Francisco, is the cultural, commercial, and financial center of Northern California. San Francisco is the 13th most populous city in the United States, and the 4th most populous in California, with 884,363 residents as of 2017.^[18] It covers an area of about 46.89 square miles (121.4 km²),^[19] mostly at the north end of the San Francisco Peninsula in the San Francisco Bay Area, making it the second most densely populated large US city, and the fifth most densely populated U.S. county, behind only four of the five New York City boroughs. San Francisco is also part of the fifth most populous primary statistical area in the United States, the San Jose–San Francisco–Oakland, CA Combined Statistical Area (8.8 million residents).

As of 2016, it was the 7th highest-income county in the United States, with a per capita personal income of $110,418.^[20] The San Francisco CSA was the country's 3rd largest urban economy as of 2017, with a GDP of $878 billion.^[21] Of the 574 primary statistical areas in the US, the San Francisco CSA had the highest GDP per capita in 2017, at $99,347 per capita.^[21] San Francisco was ranked 14th in the world and third in the United States on the Global Financial Centres Index as of September 2018.^[22]

San Francisco was founded on June 29, 1776, when colonists from Spain established Presidio of San Francisco at the Golden Gate and Mission San Francisco de Asís a few miles away, all named for St. Francis of Assisi.^[2] The California Gold Rush of 1849 brought rapid growth, making it the largest city on the West Coast at the time. San Francisco became a consolidated city-county in 1856.^[23] San Francisco's status as the West Coast's largest city peaked between 1870 and 1900, when around 25% of California's population resided in the city.^[24] After three-quarters of the city was destroyed by the 1906 earthquake and fire,^[25] San Francisco was quickly rebuilt, hosting the Panama-Pacific International Exposition nine years later. In World War II, San Francisco was a major port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.^[26] It then became the birthplace of the United Nations in 1945.^[27][28][29] After the war, the confluence of returning servicemen, significant immigration, liberalizing attitudes, along with the rise of the "hippie" counterculture, the Sexual Revolution, the Peace Movement growing from opposition to United States involvement in the Vietnam War, and other factors led to the Summer of Love and the gay rights movement, cementing San Francisco as a center of liberal activism in the United States. Politically, the city votes strongly along liberal Democratic Party lines.

A popular tourist destination,^[30] San Francisco is known for its cool summers, fog, steep rolling hills, eclectic mix of architecture, and landmarks, including the Golden Gate Bridge, cable cars, the former Alcatraz Federal Penitentiary, Fisherman's Wharf, and its Chinatown district. San Francisco is also the headquarters of five major banking institutions and various other companies such as Levi Strauss & Co., Gap Inc., Fitbit, Salesforce.com, Dropbox, Reddit, Square, Inc., Dolby, Airbnb, Weebly, Pacific Gas and Electric Company, Yelp, Pinterest, Twitter, Uber, Lyft, Mozilla, Wikimedia Foundation, Craigslist, and Weather Underground. It is home to a number of educational and cultural institutions, such as the University of San Francisco (USF), University of California, San Francisco (UCSF), San Francisco State University (SFSU), the De Young Museum, the San Francisco Museum of Modern Art, and the California Academy of Sciences.

San Francisco (en anglais [sæn frənˈsɪskoʊ]), officiellement City and County of San Francisco, est une ville américaine et un comté de l'État de Californie. Elle est située à l'extrémité nord de la péninsule de San Francisco, entre l'océan Pacifique à l'ouest et la baie de San Francisco à l'est. Son nom est couramment abrégé en SF et la ville est surnommée The City by the Bay⁴.

Fondée en 1776 par des Espagnols au sein de la Viceroyauté de la Nouvelle-Espagne, la ville, nommée en l'honneur de San Francisco de Asís, prend son essor lors de la ruée vers l'or et son prolongement, l'embellissement de San Francisco par les millionnaires du Nevada. Puis, elle devient le berceau du jeans avec la fondation de Levi Strauss & Co. Les années 1950 voient la naissance de la Beat Generation. À partir de la deuxième partie du XX^e siècle, l'industrie des hautes technologies se développe dans la région de la baie. Aujourd'hui San Francisco est la ville la plus densément peuplée des États-Unis après New York. La municipalité-comté⁵ de San Francisco compte 805 235 habitants dans ses limites administratives⁶ et plus de 7 millions de personnes vivent dans l'aire métropolitaine de La Baie⁷, la quatrième métropole des États-Unis par sa population. La partie sud de cette dernière est occupée par la municipalité de San José et la Silicon Valley, premier pôle de hautes technologies des États-Unis qui accueille un nombre important d'entreprises de technologie de pointe de renommée mondiale telles que Cisco, Apple, Tesla Motors, Hewlett-Packard, Google, Intel ou encore Facebook⁸. Dans le domaine universitaire, elle accueille les prestigieuses⁹ université Stanford et université de Californie à Berkeley. San Francisco est également le siège de la Wikimedia Foundation dont fait partie le projet Wikipédia. Au nord s'étendent la Napa Valley et la Sonoma Valley, renommées pour leur viticulture. San Francisco fait partie des villes progressistes dans le domaine de l'écologie^10,11 et du développement durable^12,13,14.

Troisième destination touristique préférée des français aux États-Unis¹⁵, la ville est célèbre pour le pont du Golden Gate, l'île et ancienne prison d'Alcatraz, Fisherman's Wharf, la Transamerica Pyramid, la Coit Tower, ses maisons victoriennes, ses cable cars et ses nombreuses collines découpées de rues en pente. Haut lieu de la contre-culture, ville de tolérance et d'émancipation des minorités, San Francisco est également connue pour son Chinatown, ses quartiers homosexuels comme Le Castro, et hippie. Elle représente un foyer culturel et économique majeur aux États-Unis et accueille chaque année plusieurs événements d'ampleur mondiale¹⁶ mais vibre également au rythme des festivités animées par les différentes communautés locales¹⁷. Elle se revendique comme une ville sanctuaire pour les sans papiers depuis 1989¹⁸. Sur le plan sportif, les 49ers au football américain, les Giants au baseball et les Warriors au basket-ball sont les équipes phares de la ville.

San Francisco (AFI: [sanfranˈsisko]^[1]; in inglese /ˌsæn frənˈsɪskoʊ/) è una città statunitense, la quarta della California per numero di abitanti (dopo Los Angeles, San Diego e San Jose), con una popolazione stimata nel 2016 di 870 887 abitanti, stima che la colloca al dodicesimo posto fra le città più popolose degli Stati Uniti d'America e allo stesso tempo al secondo posto per densità di popolazione, dietro solo a New York.^[2] La città fa parte di una vasta area metropolitana (circa 7 milioni di abitanti,^[3] la quinta dell'intero Paese), la San Francisco Bay Area, di cui è sempre stata il centro economico-finanziario, culturale e turistico, anche se ha ormai perso il primato di popolazione.

San Francisco è una popolare meta di molti turisti internazionali, ed è conosciuta per la sua fresca nebbia estiva, per le sue ripide colline, per la sua vivacità culturale e il suo eclettismo architettonico, che affianca stile vittoriano e architettura moderna, per i suoi famosi paesaggi, incluso il Golden Gate Bridge, per i suoi tram e per Chinatown. L'Università della California, San Francisco è uno dei principali centri biomedici del mondo, e l'ospedale è tra i principali degli Stati Uniti.

San Francisco, de forma oficial Ciudad y Condado de San Francisco (en inglés: City and County of San Francisco), es una ciudad que ocupa la cuarta posición de ciudad más poblada del estado de California y la 13.ª de Estados Unidos, con una población de aproximadamente 837 442 habitantes en 2013.⁶​ Es la única ciudad-condado consolidada de California, y al abarcar una superficie territorial de 121 km², cuenta con la segunda densidad de población más alta del país entre las ciudades que superan los 200 000 habitantes, tras Nueva York.⁷​ Es el centro cultural, financiero y de transportes del Área de la Bahía de San Francisco, una aglomeración metropolitana con más de siete millones de habitantes.⁸​⁹​ Se encuentra en el extremo norte de la península de San Francisco, con el océano Pacífico al oeste, la bahía homónima al este y la entrada de la bahía al norte, por lo que solamente está conectada con tierra firme por su extremo sur.

La ciudad de San Francisco fue fundada por colonos españoles en 1776. Construyeron un fuerte en lo que hoy es el Golden Gate y fundaron una misión llamada así en honor de Francisco de Asís.¹⁰​ San Francisco perteneció al Virreinato de la Nueva España hasta la independencia de México en 1821. Tras la Intervención estadounidense en México entre 1845 y 1848, la ciudad y el resto de Alta California pasaron a ser territorio estadounidense.

En 1848, la fiebre del oro de California impulsó a la ciudad a un período de rápido crecimiento, pasando de 1000 a 25 000 habitantes en un año,¹¹​ lo que convirtió a la ciudad en la más grande de la Costa oeste en aquella época. Después de haber sido devastada por el terremoto e incendio de 1906,¹²​ San Francisco fue rápidamente reconstruida, siendo sede de la Exposición Internacional de Panamá y el Pacífico nueve años más tarde.¹³​ Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue el puerto de embarque de miles de soldados que partían hacia la Guerra del Pacífico.¹⁴​ Tras la contienda, la confluencia de los militares que regresaban, la inmigración masiva, las actitudes liberales y otros factores dieron lugar al denominado Verano del Amor y los movimientos en favor de los derechos de los homosexuales,¹⁵​ consolidando a San Francisco como un bastión liberal en los Estados Unidos.

La ciudad incluye varias islas localizadas dentro la bahía (siendo la más famosa Alcatraz), así como los Farallones, que se sitúan a 43 kilómetros de la costa en el océano Pacífico.¹⁶​ Se comunica con el resto del país y del mundo por medio del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

San Francisco es un destino popular para los turistas internacionales, siendo famosa por el puente Golden Gate, el edificio Pirámide Transamérica, los tranvías que recorren sus empinadas calles, su arquitectura modernista y victoriana y por su barrio chino, popularmente llamado Chinatown.¹⁷​ En las cercanías de San Francisco se encuentra Silicon Valley, gran centro de investigaciones en tecnología y cibernética. La ciudad también es un importante centro financiero y bancario, ya que es sede de más de treinta instituciones financieras,¹⁸​ lo que ha ayudado a hacer de San Francisco la decimoctava ciudad del mundo por PIB en 2008 y la novena de los Estados Unidos.¹⁹​

Actualmente es la segunda ciudad estadounidense con mejor calidad de vida, solamente superada por Honolulu²⁰​

Сан-Франци́ско (англ. San Francisco [ˌsæn frənˈsɪskoʊ] или [ˌsæn frænˈsɪskoʊ], разг. просторечн. Frisco^[3][4]) — город и округ в штате Калифорния, США, названный в честь католического святого (по-испански San) Франциска Ассизского^[5]. Население в 2010 году составляло 815 358 человек, это четвёртый по численности населения город Калифорнии и двенадцатый в США^[2]. Площадь Сан-Франциско составляет 600,6 км², из них суши — 121,4 км², воды — 479,2 км². Сан-Франциско расположен на северной оконечности полуострова Сан-Франциско. Бо́льшую часть своей истории он являлся самым населённым и важным городом области залива Сан-Франциско.

В 1776 году испанцы обосновались на побережье полуострова, построив форт у пролива Золотые Ворота и основав миссию, названную в честь Святого Франциска^[6]. Возникший рядом с ней небольшой городок назывался Йерба-Буэна^[en] (исп. Yerba Buena). В 1848 году, благодаря калифорнийской золотой лихорадке, город начал бурно расти^[7]. В этом же году он был переименован в Сан-Франциско. После разрушительного землетрясения и пожара в 1906 году город был быстро и практически полностью перестроен^[8].

Сан-Франциско является мировым туристическим центром^[9], известный своими летними холодными туманами, крутыми холмами и сочетанием викторианской и современной архитектуры. В число достопримечательностей города входят мост «Золотые Ворота», остров Алькатрас, система канатных трамваев, Башня Койт^[en] и чайна-таун.