Important port
Aberdeen [æbəˈdiːn] (sco.: Aiberdeen [ebərˈdin]; schottisch-gälisch Obar Dheathain[2] [ˈopər ˈʝɛhɪn], „Mündung des Don“[2], amtlich City of Aberdeen) ist eine Stadt im Nordosten von Schottland im Vereinigten Königreich.
Die Stadt ist eine der 32 Council Areas in Schottland und hat zwei Universitäten, von denen die Universität Aberdeen im Jahr 1495 als dritte Universität in Schottland gegründet wurde. Studenten machen rund zehn Prozent der Bevölkerung aus.
Bedeutend ist die Stadt seit dem 12. Jahrhundert. Typisch für das Stadtbild ist der silbergraue Granit aus den ehemals umliegenden Steinbrüchen. Wenn die Sonne scheint, beginnt der Glimmeranteil im Granit zu glitzern, weshalb Aberdeen auch gerne Silver City genannt wird; oder Flower City, denn dank ihrer Blumenanlagen hat die Stadt wiederholt den Wettbewerb Britain in Bloom gewonnen. Seit Anfang der 1970er Jahre die ersten Ölfelder in der Nordsee erschlossen wurden, entwickelte sich die Hafenmetropole schnell zum Hauptversorgungszentrum für die Offshore-Plattformen. Bei guter Sicht konnte man die Erdölbohr-Plattformen vor der Küste mit bloßem Auge sehen.[3]
阿伯丁（英语：Aberdeen 
i/æbərˈdiːn/；低地苏格兰语：Aiberdeen listenⓘ；苏格兰盖尔语：Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]），英国苏格兰地区的主要城市之一，是苏格兰7个指定市中，人口排行第三的城市（2020年时统计为198,590人[5]）。面积186km²。该市位于苏格兰东北部，北面的顿河（River Don）与南面迪伊河（River Dee）的河口之间，是北海海滨的主要海港。[6]
在18世纪中叶到20世纪中叶的200年间，阿伯丁建筑统一采用灰色花岗岩，因而有“花岗岩城”（Granite City）之称，又因为花岗岩中云母的银色光泽而被称为“银城”（Silver City）。[7] 1970年代发现了北海油田之后又获得了“欧洲石油之都”（Oil Capital of Europe）和“欧洲能源之都”（Energy Capital of Europe）等称呼。[8]
阿伯丁地区至少在8,000年前就有人类居住[9]，大卫一世统治时期获得皇家自治镇的地位。而到了现代，传统的渔业、造纸业、造船业和纺织业都被石油工业和海运取代。阿伯丁直升机场是世界最繁忙的直升机场之一，[10] 其海港也是苏格兰东北部最大港口。[11]
文化上，1495年阿伯丁大学成立，这是英国最古老的古典大学之一。加上1992年获得大学资格的罗伯特戈登大学，阿伯丁成为了区域内的教育中心。该市每年也负责举办阿伯丁国际青年节。
