Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Volvo Car Corporation Deutscher Wortschatz
  1 2 years ago
沃尔沃汽车
/assets/contentimages/normal_Volvo.png
  
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
19 years ago 2 years ago

  Volvo经典的标志,未来将继续流传

   在两位创建者对品牌的坚持与理想之下,代表铁金属的古代化学标志,也就是圆圈加上指向右上方的箭头,便成为了Volvo汽车的商标。在西方文化中,这是 最古老、也最常用的标志之一;在罗马帝国时代,这个标志还代表火星以及战神。由于当时大多数的武器都以铁制造,所以“战神”的意义就很容易与“铁”联想在 一起。在汽车上使用这个标志,不仅延续了这份意义,也等于传承了令人敬重的瑞典制铁工业、以及它所代表的钢铁与力量。此外,标志上还增加了以特殊专属字型 绘制的“Volvo”字样。

  早在1927年4月,对角线条就已经出现在第一辆Volvo汽车的水箱护罩上,由图形和字样组合而成的标志,背景是一条从左上斜至右下的对角线条。在今天每一辆Volvo汽车的水箱护罩上,我们仍然可以看到这条对角线,在方向盘上也都还有代表“铁”的圆圈箭头标志。

  沃尔沃汽车公司目前是北欧最大的汽车企业,也是瑞典最大的工业企业集团。

  Volvo汽车以质量和性能优异在世界享有很高的声誉,特别是安全性能方面。Volvo汽车公司更有着其独到之处。美国公路损失资料研究所曾评 比过十种最安全的汽车,Volvo汽车荣登榜首。到1937年,公司汽车产量已达到1万辆,随后,它的业务逐渐向生产资料和生活资料及能源产品等多领域发 展。一跃成为北欧最大的公司。Volvo汽车公司下属商用车部、载重车部、大客车部、零部件部、汽车销售部和小客车子公司等。Volvo公司的产品包罗万 象,但主要产品仍是汽车。该公司卡尔玛厂,是世界上独一无二的工厂。它位于瑞典的哥德堡,布局就像一个三叶草图案,沿着三叶草的边缘有25个工作站,每个 站负责一部分汽车装配工序,汽车在微机控制下的自动输送装置上绕草叶蜿蜒运行,当走完这25个工作站时,就生产出一辆漂亮的汽车。这个厂的生产率和装配质 量在沃尔沃公司各厂名列前茅。这个工厂的特点是10-25人负责一个工区,只要在规定时间内把规定的汽车从一个缓冲区送到另一个缓冲区,其他工作大家可以 自作主张。因而把工人从机械往复式劳动中解放出来,激发了工人的劳动热情。这种生产方式是继福特流水线生产方式之后的又一重大变革,引起世界产业界的极大 关注。

  沃尔沃公司除了大客车、各种载货车在北欧占绝对统治地位外,它的小客车在世界上也小有名气。沃尔沃小客车以造型简洁,内饰豪华舒适而闻名。

  Volvo汽车公司的创建过程极副传奇色彩,Volvo这家在瑞典乃至全球最有名的公司却是在一次非常具有瑞典的传统特征龙虾晚宴上诞生的。那 还是在1924年7月25日。北欧夏天的傍晚依旧迷人,在瑞典素有“水上美人”之称的斯德哥尔摩,古斯塔夫·拉森和阿瑟·格不里森两人先后走进了一家叫斯 图雷霍夫的餐厅,这两位酷爱汽车的瑞典人要了一盘大龙虾,在就餐的几个小时内,他们畅谈着对汽车的热爱和执著,最终制定出了后来闻名于世的Volvo轿车 公司的创建计划。

  Volvo汽车公司多年的发展史也充满了传奇与变迁,然而它始终保持着北欧企业的鲜明特征,多年来也正因为这些特征而与众不同。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
19 years ago 2 years ago
第一辆车-“jokob”(雅各布)

  在瑞典的日历中,7月25日正好是圣徒雅各布的纪念日。因此,为纪念Volvo的诞生日,公司生产的第一个型号轿车就定名为“雅各布ov4“。 这款配备了一台动力为28马力双缸发动机的轿车于1927年4月14日在人们关注的目光中驶出了工厂。当销售经理约翰森将这辆汽车开到一个开阔地上后,一 批观众报以掌声。在当时,汽车的速度比今天的汽车相对要慢的多,据说最高时速可达90公里。但这也只不过是理想速度而已。北欧的汽车公司向市场推出了一款 敞篷车,这在当时也被看成是大胆的行为。因此,人们对雅各布车的需求并不大,在几年内只销售了300辆。

  撞击声下诞生的安全车形象

  Volvo公司的创始人从公司创建之处就在强调汽车的使用安全。在售出第一辆汽车之前就对Volvo轿车进行了首次撞击试验。那还是在1926 年,在美丽的斯德哥尔摩之哥得堡的公路上,九辆ov4原型车中的一辆就于一辆美国的轿车进行了正面撞击试验。结果,进口的美国车几近成为一堆废铁。而 Volvo车只有几处撞击的伤痕,车子大体上安然无恙。从此,Volvo轿车就树立了安全轿车的形象。

  每一年,沃尔沃都要投入大量的费用进行安全方面的产品研究和开发,并不断地对已有成就进行批判。这种自省的精神使沃尔沃在汽车安全产品的研制方 面,一直走在世界最前列,为汽车工业奉献了许许多多的革新发明,如40年代的安全车厢,60年代的三点式安全带,90年代的防侧撞保护系统。正因为在安全 领域的不懈追求,近年来沃尔沃屡获大奖,如麦克王子道路安全奖、欧洲碰撞四颗星奖、英国房车赛总冠军等。

  出口之路

  Volvo轿车的最初出口数量十分有限,在1928年和1929年仅分别出口了24辆和27辆车。第一个出口的国家是芬兰,后来又进入丹麦、古 巴、荷兰、巴基斯坦、叙利亚、埃及、摩洛哥和阿根廷。1955年Volvo轿车开始出口美国,与强大的美国轿车品牌相抗衡,在当时被认为是非常大胆的冒险 行为,也不怪当时有些瑞典人感叹到:“这无异于在北极出售电冰箱”。话虽这么说,pv444型轿车却在美国引起了轰动,美国很快发展成为Volvo轿车的 最大市场。

  在二十年代后期,Volvo轿车在经历艰苦的创业岁月后,一度几乎成为一家美国公司,这一切仅有为数不多的人知道。当时,具有传奇色彩的美国汽 车制造商查尔斯·纳斯就乘船来到瑞典,想要签订收购Volvo轿车的协议。只是由于阿瑟·格不里森本人和SKF轴承公司的联合努力,才在不受欢迎的美国客 人抵达哥德堡港口之前的几个小时内,最终设法保持了这家公司的瑞典国籍。同年九月,Volvo轿车公司开始首次盈利,公司从此逐渐走向发展与壮大。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
19 years ago 2 years ago
设计上一度受到美国的影响

  在三十年代,Volvo轿车的设计灵感主要来自美国。曾经在底特律的美国汽车公司合作过,并训练有素的瑞典工程技术人员返回到祖国瑞典,最终加 盟了Volvo,他们为Volvo注入了美式车的技术只是和设计理念。pv36型轿车于1935年推出,这款动人的“carioca”(卡瑞奥卡)轿车, 具有新颖而大胆的圆润外形以及单独的车轮悬挂等创新技术,成为Volvo历史上的经典车型之一。在四十年代,pv800轿车多作为出租车在大街上川流不 息。该车体积庞大而舒适,经常被用来将孕妇送往医院。时至今日,我们在瑞典能见到一些当年诞生在Volvo轿车中的人。

  理想的家庭轿车和赛车——pv444

  Volvo轿车的设计真正形成传统,是始于pv444型轿车的设计。这款车体现了Volvo的自信心。它的体积要比美国轿车小,但要比当时流行 的欧洲小型轿车大一些。而且更加富有动感,该车为Volvo进入美国市场立下过汗马功劳。pv444轿车内部宽敞、动力强劲,获得“家庭运动车”的美誉。

  此后不久,这款车也得到赛车手们的亲睐,在那以后的很多日子里。只要有Volvo轿车参加,别的选手有时就会拒绝参加比赛,因为这对他们来说只能是浪费时间和汽油。pv444车当年在场地赛和拉力赛上所取得的辉煌成就,在后来也曾多次被其他Volvo轿车重演。

  沃尔沃旅行车

  1953年7月4日,第一辆完全由沃尔沃制造的pv445车已经准备就绪,可以交付使用,第一位购车人正是艾萨耳·格布里森本人。这款被定名为 445dh型的车是一辆内部宽敞且明亮的旅行车。同年11月20日,公司的第一辆厢式车也宣告诞生,型号为pv445ds。第3款车于1955年7月19 日才问世,是一款更加舒适的旅行车,型号为沃尔沃pv445ph,最后两个字母在瑞典文里代表以载人为主的旅行车。推出这3款车后,被命名为“二重奏”系 列的旅行车的开发工作告一段落。  

  沃尔沃的“二重奏”虽然算不上大型车,但行李的承载量惊人,行李厢的两侧垂直,而且顶部相当高,地板铺着油漆过的木板,大件货物可方便地推入行 李舱内。沃尔沃“二重奏”p210型旅行车的总销售量达到97298辆。最后1辆深蓝色p210型旅行车于1969年2月19日驶离生产线,直接进入沃尔 沃汽车公司的历史陈列馆内,至今,这辆里程表记数刚超过100公里的旅行车仍然自豪地在陈列馆中占据着自己的一席之地。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
19 years ago 2 years ago

 

  沃尔沃“亚马逊”III型车在1962年春季举办的斯德哥尔摩车展上首次亮相。该车有着纯正的美国风格,后背门由两个部分组成,上部为玻璃窗,下部为金属板。

   沃尔沃“亚马逊”系列到1969年才停止生产。该系列包括两个汽车型号,即p121和p122,和一个旅行车型号,即p220。公司总共生产p220型 旅行车数量为7.3万辆。到60代中期,沃尔沃已确立了在旅行车领域的地位。1966年夏季,公司推出了“亚马逊”型车的替代产品,同时首次以数字来命名 新型号汽车,这就是145型旅行车,它是依靠在开发“亚马逊”型车期间积累的经验和技术而推出的新车,对后悬挂进行了重要改进。至今,仍然有数以千计的 145型旅行车在世界各地奔驰。

  沃尔沃745型旅行车在1985年的芝加哥车展上亮相后就投放美国市场,美国是沃尔沃旅行车的最大市场。在沃尔沃745型旅行车投产的第一年, 产品只在美国销售,随后成功地进入欧洲市场。在此期间,购车者不断地对该车提出了新的要求和期望,希望能够改善配置、动力。于是出现了沃尔沃740涡轮增 压型5门旅行车,这是当时速度最快的旅行车之一,0-100公里/小时加速时间仅需8.5秒,功率输出高达200马力。 90年代以前,沃尔沃旅行车全都 采用后轮驱动,这一点到了1991年850系列旅行车出现时才有所改变。该车采取了一系列全新的设计,包括前轮驱动、发动机横向配置等。动力来自一台5缸 发动机,每个汽缸采用双顶置凸轮和4气门,功率输出高达240马力,最高车速首次到达250公里/小时。

  1996年新年伊始,沃尔沃就在瑞典本土推出一款全新汽车,这就是S40型4门汽车,它是沃尔沃与日本三菱汽车公司合作的结晶。几个月后,又推 出V40旅行车。这两款小型而迷人的车搭载了1.8升或2.0升发动机,而且按照沃尔沃的传统做法,其安全性能再度被提升到一个新的高度。它们都配置了侧 安全气囊,这在同类型车内属于首创。后来还增加了whips颈椎保护系统和sips翼侧保护系统。

  1996年11月,沃尔沃对850型旅行车进行了改进,使车的前端更符合空气动力学原理,从而推出v70型旅行车。新车的外形更加圆润,内部配 置经过彻底更新,共涉及约1800个零部件,可谓全方位“整容”。2000年1月,沃尔沃推出了新一代v70车型。该车前端用强有力的线条勾勒出简约的外 形,臀部线条非常突出,塑造出类似于浮雕的样式,使整车的外形既典雅又抢眼。

  1999年4月1日,福特汽车公司正式收购沃尔沃轿车。如今Volvo轿车公司如今采用了全面的数字化设计,因此设计师和工程技术人员可以比大 多数竞争对手更快更智能化完成开发工作。今天,不仅可用计算机来设计一辆轿车,Volvo的专家们还能做到在造出原型车之前就完成试驾和撞击试验。在未来 的岁月里,轿车会发生变化,整个社会及驾驶轿车的人也会变化,我们有理由相信:未来的社会无疑仍然会有汽车,这其中也肯定会有Volvo轿车那令人自豪的 身影。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.