Music
Die Militärhymne der chinesischen Volksbefreiungsarmee (Zhongguo Renmin Jiefangjun Junge[1]), auch bekannt unter der Bezeichnung Marsch der chinesischen Volksbefreiungsarmee (Zhongguo Renmin Jiefang Jinxingqu[2]), ist ein patriotisches Lied in der Volksrepublik China, das im Herbst 1939 in Yan’an komponiert wurde. Sein Text stammt von Gong Mu[3] (eigentlicher Name Zhang Yongnian[4]) und die Musik wurde von Zheng Lücheng[5] komponiert.
Der frühere Name war Marsch der Achten Marscharmee (Balujun Jinxingqu[6]), und es war eines der sechs Lieder in der Achten-Marscharmee-Kantate (Balujun Dahechang[7]), die alle von Gong Mu getextet und Zheng Lücheng komponiert wurden. Das Lied wurde auch als „Marsch der Befreiungsarmee“ (Jiefangjun Jixingqu[8]) während des Chinesischen Bürgerkriegs bekannt. Der Text wurde 1951 von der Politischen Hauptverwaltung neu herausgegeben und das Lied 1965 umbenannt in Marsch der chinesischen Volksbefreiungsarmee.
《中国人民解放军军歌》，又名为《中国人民解放军进行曲》，是中国人民解放军现行军歌，公木作词，郑律成作曲。
1939年秋，创作于延安，原名为《八路军进行曲》，为《八路军大合唱》组歌之一；同年年尾，由郑律成亲自指挥，由鲁迅艺术学院合唱队与乐队在杨家岭中央大礼堂首次演出。第二次国共内战时，改名为《解放军进行曲》。1965年，改为《中国人民解放军进行曲》。
| chinesisch | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
|
向前！向前！向前! |
Xiàngqián, xiàngqián, xiàngqián! |
Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts! |