Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Göttingen Deutscher Wortschatz
  97 2 years ago 2 days ago
哥廷根
Göttingen (niederdeutsch Chöttingen) ist eine Universitätsstadt in Südniedersachsen.

/assets/contentimages/Goettingen_Marktplatz.jpg

  城市介绍格廷根是当之无愧的学术之都,在这个12.3万人的城市里,每四个人中就有一个大学生。30多名诺贝尔奖得主,或在此读过书,或在此教过学, 世界上难以找出另一个城市,有如此的殊荣。格廷根位于下萨克森州东南部,莱讷河畔,郊区青山叠翠,吉斯湖碧波荡漾,景色宜人。该城已有千年历史,早在 953年就已载入史册,1210年正式建市,在汉萨同盟时代有过繁荣的岁月。1734年汉诺威选帝侯乔治二世在这里创办了一所大学,后命名为乔治·奥古斯 塔大学。40年后,这所大学成为德国最大的大学,格廷根也变成学术、科学及文化的中心。这里学者云集,人才辈出。特别是教学奇才高斯(Carl Friderich GauB1777-1855)担任教授和天文馆长期间,格廷根曾是数学世界的“麦加”圣地。诺贝尔奖得主、卓越的物理学家普朗克(Max Planck 1858-1947年)也曾长期生活在这里,直到逝世。他是德国科学界的泰斗,德高望重,被选为威廉皇帝协会会长(相当于国家科学院院长)。战后,在格廷 根成立了威廉皇帝协会的后继组织,为了表示对普朗克的崇敬,把它改名为马克斯·普朗克科学促进协会,即马普协会。它相当于别国的科学院,下辖50多个研究 所,分布在德国各地,共约8500名工作人员,其中近2200名科学家,还有1300多名外国客籍科学家和奖学金领取者参加工作。今天马普协会的管理机构 设在慕尼黑,但在格廷根仍设有四个研究所。 古城风貌格廷根风光秀丽,古意盎然。市政厅建于1369年到1443年,圣约翰教堂建于14世纪,是市内最古老的建筑,有造型各异的双塔,雅可比教堂以其 祭坛的雕刻精美闻名。市中心广场上亭亭玉立着挽鹅少女的铜像,配有喷泉,是该城的象征。这时有个传统的习俗,在格廷根获博士学位者,都要来到这儿,在挽鹅 少女铜像的脸上吻一吻。学子游客来到格廷根,都会慕名前来,一睹这位世界上被吻最多的少女的风采,她一脸永恒的稚气,不知带给多少人幸福的祝贺。威廉广场 的大讲堂 (Aula)建于19世纪,肃穆庄严中不失清丽,系英国国王威廉四世在格廷根大学建校一百周年时所赠。城南有韦勒纪念碑,纪念发现铝元素的大化学家韦勒 (Wohler);高斯-韦伯纪念碑,这两位科学家共同发明电磁电报,还有德意志帝国宰相俾斯麦做学生时居住过的古老棱堡-俾斯麦小舍等。格廷根还有名人 纪念牌200多处,普朗克街3号有一幢楼房,挂着朱德纪念牌。中国老革命家朱德1923年到1925年在德国学习期间,曾住在这里,潜心研究社会科学。

哥廷根(德语:Göttingen,低地德语:Chöttingen),又译格丁根,是位于德国下萨克森州内东南部的一座传统大学城,并以教育、科研机构而著称。著名的哥廷根大学即位在本市。

哥廷根是下萨克森州继汉诺威不伦瑞克奥斯纳布鲁克奥尔登堡之后的第五大城市。

自1965年后,哥廷根居民总数超过10万人,从此成为一座大城市。在哥廷根附近的大城市有卡塞尔(西南约38公里)、希尔德斯海姆(北约70公里)、不伦瑞克(东北约92公里)、埃尔福特(东南约98公里)、汉诺威(北约105公里)和帕德博恩(西北偏西约120公里)。哥廷根同时还位于汉诺威-不伦瑞克-哥廷根-沃尔夫斯堡城市群的南部。

Göttingen ( anhören?/iniederdeutsch Chöttingen) ist eine Universitätsstadt in Südniedersachsen. Mit einem Anteil von rund 20 Prozent Studierender an der Bevölkerung ist das städtische Leben stark vom Bildungs- und Forschungsbetrieb der Georg-August-Universität, der ältesten und (nach der Leibniz Universität Hannover) zweitgrößten[2] Universität Niedersachsens, und zweier weiterer Hochschulen geprägt.

Das erstmals 953 als Gutingi urkundlich erwähnte Dorf am Fluss Leine entstand im Umfeld der heutigen St.-Albani-Kirche. Der später gegründete Marktflecken Gotingen erlangte um 1230 die Stadtrechte, während das ursprüngliche Dorf Gutingi für lange Zeit außen vor blieb und ein Schattendasein fristete. Göttingen wurde 1964 zur Großstadt und ist heute eines der neun Oberzentren von Niedersachsen. Die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Göttingen wurde 1964 als bis dahin kreisfreie Stadt durch das vom Niedersächsischen Landtag verabschiedete Göttingen-Gesetz in den gleichnamigen Landkreis integriert, ist jedoch weiterhin den kreisfreien Städten gleichgestellt.

Göttingen liegt im Süden der Europäischen Metropolregion (EMR) Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
/assets/contentimages/zeile-default.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Goettingen.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
6 years ago 2 years ago
19 years ago 2 years ago
19 years ago 2 years ago
哥廷根位于德国西北部下萨克森州的南部,靠近德国的地理中心,是哥廷根区的首府。美丽的莱茵河流经该城。哥廷根作为城市的历史可从1200年算起;十三、 十四世纪的哥廷根作为汉莎同盟城市经历了她的第一个鼎盛时期;而后大学的建立则给这座小城带来了新的繁荣。哥廷根大学的杰出声望和伟大传统,吸引着人们来 到这一德国中部最内地的城市。源远流长的学术历史、灿烂辉煌的学术成就以及蜚声世界的学术名人使得哥廷根与图宾根、海德堡、弗莱堡一样,并列为德国四大大 学城。在这个将近13万人的城市里,每四个人中就有一位是大学生,几乎占人口总数的四分之一;此外还有近三分之一的居民从事着与大学相关的职业和活动,他 们的存在构成了城市的主要风貌。哥廷根人有句引以为豪的话:“哥廷根没有大学,哥廷根城就是一座大学。” 乔治-奥古斯特-哥廷根大学(Georg-August-Universität Göttingen)简称哥廷根大学,因英王乔治二世创建而得名。1734年,时为英国国王及汉诺威大公的乔治二世决定委派其重臣冯•明希豪森在哥廷根创 办一所大学,旨在弘扬欧洲启蒙时期学术自由的理念,哥廷根大学也因此开欧洲大学学术自由之风气。1737年大学正式对公众开放,在创办之初,即设有神学、 法学、哲学、医学四大经典学科,尤以自然科学和法学为重。18世纪德国著名国家法学大师皮特曾于此执教半个世纪,而吸引了大批学生求学,奥地利首相克莱门 斯•梅特涅,柏林大学的创办者威廉•冯•洪堡都是他的学生。至1837年建校100年时,哥廷根大学每年在法学院注册的学生,均占全校在读学生人数的一半 以上,进而被称为“法科大学”。哥廷根大学也因此成为18世纪德国公法学的中心。1837年,发生了著名的“哥廷根七君子事件” - 哥廷根的七名教授因反对汉诺威国王废除宪法之举而被驱逐出哥廷根大学,格林兄弟也在此列。这一事件反映出哥廷根的知识份子对自由的热爱与捍卫宪法的勇气。 此后,古斯塔夫•胡果和艾•希霍恩于19世纪在此执教并成为德国历史法学派的先驱。19世纪末,创造“缔约过失责任”理论的著名民法学家耶林在此任教。 更让哥廷根成为世人瞩目的科学中心的是其自然科学,尤其是数学。被称为“最重要的数学家”的高斯就于18世纪任教于此并开创了哥廷根学派。此后,黎曼、狄 利克雷和雅可比在代数、几何、数论和分析领域做出了贡献。到19世纪,著名数学家希尔伯特和克莱因更是吸引了大批数学家前往哥廷根,从而使哥廷根数学学派 进入了全盛时期。20世纪初,哥廷根已成为无可争议的世界数学中心。这一时期,哥廷根大学在全欧乃至世界上的学术地位达到了顶峰。 2005年哥廷根大学拥有14个院系170多个研究所,在册学生人数近25000人,教授420名,教研人员共3000多人。它所属的医药学校下设19个 中心。另外,哥廷根还设有4个马克斯•普朗克研究所(分别为马克斯•普朗克历史研究所、马克斯•普朗克生物物理化学研究所、马克斯•普朗克实验医学研究所 和马克斯•普朗克动力学研究所),与哥廷根大学进行学科上的合作,使哥廷根保持着科学研究上的领先地位。2007年10月19日,德国第二轮“精英大学” 评选最终揭晓,哥廷根大学成为德国九所精英大学之一。 1990年德国统一以前,“铁幕”把德国和欧洲分隔成东西两部分,有四十多年的时间,哥廷根曾是西德的边境城市。六十年代末期,哥廷根大学是学生运动的重 镇。德国统一后,城市和大学都进行了大规模的现代化。从1734年建立的大学图书馆和有着光荣历史的演讲大厅到老城区外的新校园区,里面既有六、七十年代 的预制板建筑,也有后现代风格的玻璃钢建筑,只需要几分钟就可穿越大学250多年的历史。 哥廷根最著名的女儿也与大学紧密地联系在一起:作为这个大学城的象征,牧鹅姑娘莉瑟的铜像树立在老市政厅前,神态优雅地俯首微笑。在哥廷根大学至今还保存 着一项有趣而浪漫的传统,就是在博士生通过答辩获得学位的当天,都会头戴博士帽,在亲友的陪同下乘坐花车前往市中心的集市广场去亲吻这位“牧鹅姑娘”的脸 颊。所以哥廷根人认为,他们的莉瑟是世界上被亲吻最多的女孩。 众多名人志士和哥廷根的紧密相连,也使得这座小城拥有不同凡响的殊荣:44位诺贝尔得主曾在哥廷根大学学习、任教或研究,其中大部分为物理和化学奖,其他 为医学、和平及文学奖。不过因为大多数诺贝尔奖都是在20世纪上半叶获得的,其得主多已去世。在这半个世纪里,从这里走出的诺贝尔奖得主人数位居世界大学 第八位,创造了”哥廷根奇迹”。 此外,一手创建了哥廷根大学数学系的高斯,过世后就葬在这座哈茨山南麓的魅力古城。这位“数学王子”在哥廷根微醺的午后阳光里,演算出数论里重要的高斯定 理,因此登上了紫色的十马克纸币,和哥廷根一起进入德国人的柴米油盐;执教于哥廷根大学、编出第一本德国辞典的格林兄弟,在小城里恣意铺展一篇篇美丽的童 话;德意志帝国时期的“铁血首相”奥托•冯•俾斯麦曾在此就读;德国大诗人海涅在此取得法学博士;现象学大师埃德蒙德•胡塞尔在此任教,哲学家亚瑟•叔本 华,社会学大师马克斯•韦伯与尤尔根•哈贝马斯等,先后求学与哥廷根;英国湖区诗人沃兹华斯等人早年游学德国,在哈尔兹山和阿尔卑斯山激荡出英国浪漫主义 的先声;连德国前总理施罗德也是从哥廷根的夜校苦读出身,走向了下萨克森州长乃至联邦总理的宝座……要说哥廷根是“培养学术明星的摇篮”,一点也不为过。 哥廷根和中国也渊源颇深:朱德元帅1922年曾经在哥廷根驻留过一年,在此会见过从法国远道而来交流革命心得的邓小平;北大东语系教授、学术大师季羡林在 《留德十年》中详细描写了自己被哥廷根大学录取,在此求学十年的经历……直到现在,还有旅游者来哥廷根探访,希望找到季老在“此情犹思"的回忆文集中谈到 的异国恋人伊姆加德。 哥廷根是幸运的,与德国的许多城市不同,她在二次大战中几乎没有受到破坏,没有沉重的血腥战争的包袱,只有一片清林,一池清泉,和皓首穷经的学人,在日光 斑驳的投影里纵横宇内、吐纳百代。没有围墙和校门环绕的“校园”悄悄“渗透”在哥廷根的清幽院落里,栖身在遍布全城的巷弄中。直到今天,在中世纪古城墙环 绕,充满书香、浪漫气氛老城区里,哥特式教堂、辉煌壮丽的文艺复兴时代的房屋、有着红锈色房顶的老屋以及黑白相间的桁梁建筑随处可见,中世纪的残韵尽收眼 底。遍布城中的是引人注目的大理石纪念碑,其中有纪念发现铝元素的大化学家韦勒和天才数学家高斯的纪念碑,有安静地伫立在老市政厅旁的正负极概念引入者的 自然科学家乔治•克里斯多夫•利希顿伯格;还有著名童话作家格林兄弟的故居;以及德意志帝国宰相俾斯麦做学生时居住过的古舍 - 俾斯麦塔等。据说,哥廷根还有三百多个名人纪念碑。它们纪念着这个城市培育出的学术上光荣杰出的儿女,同时也鼓舞了这里的莘莘学子向先贤们看齐。 哥廷根人把自己的城市称为“小型大都市”,他们以城市剧院、市政大厅、交响乐团、节目丰富的电影院和众多的酒吧及咖啡馆为傲。在德国其它大小相似的城市 里,可能没有哪一个象哥廷根这样热闹了。这其中最重要的原因当然是这里活跃的学生生活:来自各地和世界各个国家的学生勾勒出小城生活的绚丽风景,他们是市 中心广场、啤酒馆和街头咖啡馆的主角。这座古城也正是因了他们的存在,象是一位不老的美人,永远散发着迷人的盎然生机!(Quelle:www.befront.de)


This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.