漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Art *Brocade art

Stickerei von Hangzhou
杭绣,中国优秀的民族传统工艺之一,至南宋为极盛时期。当时的刺绣,一为“宫廷绣”,一为“民间绣”,前者专为皇室内苑绣各种服饰,后者刺绣官服、被面、屏风、壁挂等。直至清末民初,杭绣仍盛行而不衰。杭绣讲究针法,针法主要有平绣、乱针绣、叠绣、贴续绣、借底绣、发绣、穿珠绣、帮绣、点绣、编绣、网绣、纱绣等。杭绣的刺绣品种很多,尤以盎金绣、包金绣、银线绣、彩丝绣等著称于世。蛊金绣,金碧辉煌,雍容华贵;包金绣,层次分明,交相辉映;银线绣,古朴文雅,素而不俗;彩线绣,细密艳丽,形象活泼。杭绣在刺绣技艺上,吸收并融合苏、湘、蜀、粤四大名绣之长,绣法多变,形成了自己的独特风格。杭绣的图案设计,内容大多取材于民间喜闻乐见的龙、凤、麒麟、蝙蝠、孔雀、牡丹、寿桃、如意、八卦、西湖风景等传统图案。在装饰上运用夸张和变形,也是杭绣一大特色。
Stickerei von Hunan
湘绣起源于湖南省长沙民间刺绣,为以长沙市为中心的手工艺产品刺绣的总称,属中国名绣之一。根据考古发掘,湘绣在长沙最迟不晚于汉代,已有2000多年历史。传统湘绣多以国画为题材,现代湘绣取材较广,如人物或肖像画,因此成品与多称沿用取自题材的称谓,如屏风、挂屏、鸟兽图、骏马图、山水画。双面绣,即在一幅布的两面绣出两个相同的图案,画面典雅,无任何针线痕迹,为湘绣极品。