漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
International cities *European Capital of Culture

Brügge
布鲁日(Bruges),位于比利时西北部,是比利时西佛兰德省省会,也是比利时著名的文化名城、旅游胜地。“布鲁日”在佛兰德语中有“桥”的意思,由流经市内的莱伊河上的一座古罗马桥梁而得名。14世纪为欧洲最大的商港之一。同时也有球队和人以此命名。布鲁日历史中心是典型的中世纪古城,保存着大量数世纪前的建筑。早期,哥特式建筑已经成为城市特色的一个部分。作为欧洲的重要贸易中心和文化中心,布鲁日和世界上其他地方有文化上的联系,比如布鲁日与佛兰芒原始绘画流派(Flemish Primitives)有着密切的关系。2000年被列入世界文化遗产。
Brüssel
布鲁塞尔(法语:Bruxelles;荷兰语:Brussel)是比利时的首都和最大的城市,也是欧洲联盟的主要行政机构所在地。位于布鲁塞尔首都区的布鲁塞尔市。欧洲联盟三个主要的机构当中,欧盟委员会和欧盟部长理事会位于布鲁塞尔,另一个重要机构欧洲议会在布鲁塞尔也有分处(全体议会在法国斯特拉斯堡),所以它有欧洲首都的美誉。另外,北大西洋公约组织的总部也设在布鲁塞尔。 布鲁塞尔是一个双语城市,通用法语和荷兰语,法语的使用者占较多数。
Dublin
都柏林(英语:Dublin;爱尔兰语:Baile Átha Cliath)是爱尔兰共和国的首都以及最大的城市,靠近爱尔兰岛东岸的中心点,位处都柏林郡的利菲河(River Liffey)河口、都柏林地区的中心。都柏林自中世纪以来一直是爱尔兰首都城市,也是爱尔兰岛上最大的城市。由于很多高技术企业聚集,所以有欧洲的硅谷之称。
Florenz/Florentia/Florence
佛罗伦萨(意大利语:Firenze,拉丁语:Florentia,意大利诗歌:Fiorenza,又译佛罗伦斯、翡冷翠)是意大利中部托斯卡纳大区和佛罗伦萨省的首府,是该地区面积最大、人口最多的城市,以及主要的历史、文化和商业中心。佛罗伦萨曾经长期处于美第奇家族控制之下,是欧洲中世纪重要的文化、商业和金融中心,并曾一度是意大利统一后的首都(1865-1871年)。佛罗伦萨被认为是文艺复兴运动的诞生地,艺术与建筑的摇篮之一,拥有众多的历史建筑,和藏品丰富的博物馆(诸如乌菲兹美术馆、学院美术馆、 巴杰罗美术馆、碧提宫内的帕拉提那美术馆等)。佛罗伦萨历史中心被列为世界文化遗产。
Breslau/Wrocław/布雷斯劳/布列斯劳/洛克劳/Vratislav/Wratislavia/Vratislavia
Kopenhagen
哥本哈根(丹麦语:København)是丹麦的首都、最大城市及最大港口。座落于丹麦西兰岛东部,与瑞典的马尔默隔松德海峡相望。 松德海峡大桥在2000年完工后,哥本哈根与瑞典的马尔默可透过车辆和铁路往来,促成了两地人力资源的互相交流,每年利用松德海峡大桥的通勤人数不断增长。此外大桥通车后也让两座城市之间形成北欧地区最大的城市群。
Graz
格拉茨(德语:Graz;德语发音:[ˈɡʁaːt͡s];斯洛文尼亚语:Gradec;匈牙利语:Grác)是奥地利第二大城市,人口接近三十万。位于阿尔卑斯山南麓。施泰尔马克州首府,中欧重镇,数百年来是斯洛文尼亚政治和文化中心,拥有悠久的学术传统,城中六座大学合计超过六万名学生。
Glasgow
格拉斯哥(英语:Glasgow /ˈɡlɑːzɡoʊ, ˈɡlæz-/;低地苏格兰语:Glesca;苏格兰盖尔语:Glaschu)是英国苏格兰最大城市,位于苏格兰西部的克莱德河河口。格拉斯哥不仅是苏格兰最大城市与最大商港,也是英国第三大城市。格拉斯哥是从主教区和皇家自治镇发展而来的,随着15世纪时格拉斯哥大学的建立而成为区域文化中心,在18世纪的苏格兰启蒙运动中扮演着重要的角色,与英属北美及英属西印度群岛之间有频繁的贸易往来。到了工业革命时期重要性更大,在维多利亚及爱德华时期被誉为仅次于伦敦的“(大英)帝国第二城”,是继伦敦和巴黎之后第三个人口达到百万的欧洲城市。近年来格拉斯哥逐渐发展成为欧洲十大金融中心之一,众多苏格兰企业将总部设于此。
Košice/Kosice/Kaschau
科希策(Košice)是科希策州的首府,斯洛伐克全国仅次于首都布拉迪斯拉发的第二座大城,2013年被评选为欧洲文化之都。它坐落在河霍尔纳德河的东部河段,靠近匈牙利边境。作为斯洛伐克东部的经济、文化中心科希策拥有三所大学,众多的教堂、博物馆和剧院。  科希策是斯洛伐克的一个重要的工业中心,这座城市有复杂的铁路系统和一个国际机场。科希策的历史中心是全斯洛伐克最大的,拥有有哥特式、文艺复兴式、巴洛克式的众多文物的国家保护建筑。圣伊丽莎白大教堂是斯洛伐克最大的教堂。