漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Zhejiang Sheng-ZJ Hangzhou

Hangzhou-Küche
杭州名菜是指浙江省杭州市的传统名菜,在1956年评定的杭州的传统名菜有36道,最有名的杭州名菜要数西湖醋鱼、东坡肉、龙井虾仁、叫花童子鸡、宋嫂鱼羹、八宝豆腐、斩鱼圆、砂锅鱼头豆腐、桂花鲜栗羹、糟烩鞭笋等,而且这些名菜都有一个典故和动人的传说。这几年,杭帮菜根据顾客的需要,在菜品、配料、工艺、口味、烹饪上都有了不少改进,形成了新杭帮菜。芙蓉水晶虾、八宝鸭、脆皮鱼、珍宝蟹、沙锅鱼头王、双味鸡、蒜香蛏鳝等48道新杭州名菜脱颖而出。
Ehemalige Residenz der Hu Xueyan
就在杭州古河坊街边,大井巷历史文化保护区东部的元宝街,有一座私人豪宅,这就是清末巨商胡雪岩的故居。和河坊街的热闹形成了鲜明的对比,来胡宅参观的人并不多,这里白色的围墙更是给人一种神秘莫测的感觉。当年这位红顶商人为了建造自己的宅院花费了十万两白银,再加上装修、家具等,总共耗费了超过百万两的白银,不过对于有四千多万两资产的胡雪岩来说并不算多,可是却相当于当时清政府半年的财政收入了。 我国有一句俗语:“当官必读曾国藩,经商须读胡雪岩。”今日,来到的游人都抱着一颗好奇的心,想看一看中国历史上最具有传奇色彩的巨商家里会是什么样子,并在这里来找寻那商业财富的传奇。胡雪岩一生中有一位正房,十二位姨太太(号称“东楼十二钗”),所以宅院也非常大。故居中有十三座楼和一个芝园,分为了东西两侧,东面是全家起居饮食的地方,而西面是园林休闲区,这里小桥流水,极具江南风情。
Kaiserkanal
京杭大运河,位于中国东部,为“大运河”的一条干线。2014年,京杭大运河作为大运河的一部分,被列入世界遗产名录。京杭大运河北起北京通州五河交汇处,南至杭州,流经北京、天津、河北、山东、江苏和浙江四省二市,沟通海河、黄河、淮河、长江和钱塘江五大水系,全长1794公里。
Liangzhu-Kultur
良渚文化,中国新石器时代考古学文化之一,出现于约距今5300年前至4000年前,发展于长江下游环太湖地区,共发现500多处遗址,以良渚遗址附近的莫角山为中心区。良渚文化最主要特征是玉器的使用和随葬,包括大件的玉琮、玉璧、玉钺。玉琮是工艺最精、最具权威性的玉器,往往刻有精致的兽面纹,是神灵的图象,玉钺则是军权、王权的象征。良渚文化的政治体为酋邦,亦有学者认为已出现国家雏形,能动员大量劳动力,各酋邦间结成联盟,神权色彩浓厚,建造大型祭祀场所、城墙及防洪土墙,社会成员地位分化,形成贵族和普通平民阶层。 良渚先民善用石犁耕作,稻米开始成为主要粮食来源,并有原始文字。良渚文化被视为中国史前文明的重要摇篮,良渚玉器标示文明时代已经到来,与北方龙山文化交流密切。
Qiandao-See
千岛湖,为新安江水电站的水体部分(又称新安江水库),位于中华人民共和国浙江省杭州市西南部的淳安县和建德市境内,以发电为主,兼有防洪、灌溉、渔业、航运、旅游等功能。为多年调节大型水库。