漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Architecture Japanese architecture

Burg Okayama
冈山城是位于日本冈山县冈山市的一座城堡。江户时代是冈山藩藩厅所在地。因天守的外墙为黑色,又别称乌城或金乌城。日本国家指定史迹。
Historisches Kyōto
古京都遗址(京都、宇治和大津市)(日语:古都京都の文化財(京都市、宇治市、大津市)/こときょうとのぶんかざい(きょうとし、うじし、おおつし) KotoKyouto No Bunkazai (Kyoutoshi、Ujishi、ōtsushi) ),又被称为古都京都的文化财,是指存在于日本京都府京都市、宇治市及滋贺县大津市的寺院、神社、城堡等史迹的总称。此建筑群在1994年被联合国教科文组织登录为世界遗产,成为日本第5个世界遗产项目。  公元794年,日本皇室下诏迁都平安京。平安京位于今日的京都市,是一座模仿中国洛阳兴建的都市。平安京在8世纪—19世纪中叶为日本的京城,并且是日本的政治、文化中枢。平安京的众多建筑物,诸如神社、寺院,见证了日本文化在这一段期间的发展,也为当时的日本艺术留下了纪录,因此被登录为世界遗产。 
Burg Hiroshima/Hiroshima-jō
广岛城是位于日本广岛县广岛市中区基町的城堡,别称鲤城,为日本100名城之一,现被列为日本国家史迹。由于原本广岛城的所有建筑已经在1945年广岛市原子弹爆炸中遭到摧毁,目前整个广岛城都是在二次大战后所重建。 也由于广岛城别称为“鲤城”,现在在广岛市有多个以“鲤城”命名的区域或机构,包括鲤城通、鲤城会馆、广岛鲤城中学校・高等学校、广岛县鲤城高等学校、广岛鲤城计程车集团;而日本职棒中央联盟的球队广岛东洋鲤鱼的名称也是源自于此。广岛城为毛利辉元建于1589年,过去战国时代毛利氏原本将主要据点设在利于防守的吉田郡山城,但由于位于内陆加上位于山区,不利于发展商业,因此据说毛利元就在16世纪中就有意在广岛平原建新城,已利用濑户内海的水路发展商业;直到1588年毛利辉元臣服于丰臣秀吉而前往京都后,才决定参考大阪城和聚乐第的形式在太田川河口建立新城。在兴建过程,丰臣秀吉的心腹黑田孝高也曾参与设计的规划,最终此城在1599年才完工。
Shimogamo Shrine
贺茂御祖神社(日语:賀茂御祖神社)为一座位于京都市左京区的神社,被通称下鸭神社。为二十二社之一、式内社(名神大社)、山城国一宫、旧社格为官币大社(现神社本厅的别表神社)。主祭神为玉依媛命与贺茂建角身命。例祭日设在5月15日(贺茂祭、葵祭)。现任宫司为新木直人。 贺茂御祖神社是联合国科教文组织(UNESCO) 所登记的世界文化遗产之一,是遗产项目古都京都的文化财的其中一部分。
Hirosaki-jō
弘前城(日语:弘前城/ひろさきじょう)是位于日本青森县弘前市的一座城堡,别名鹰冈城、高冈城。弘前城的天守、橹修建于江户时代且保存至今,是日本的重要文化财。弘前城全体也是日本国家指定的史迹之一。