漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Nobel prize 1947

American Friends Service Committee
美国教友会是一个美国宗教组织,正式成立于1917年,本为英国教友会分部。他们主张人类的平等、博爱,并认为同情和帮助是维持持久和平的原则。在反对种族主义的斗争中,许多教友会成员解放了自己的努力,为废奴主义做了宣传。他们还积极争取监狱制度、精神病院生活条件的改革,提倡减轻刑法、废除死刑。美国教友会还创办了一些学校,提升教育水平。 1917年,美国教友会曾派人去法国救济儿童、修建房屋,并发放物资。后又派人到俄国及东欧,收留孤儿,帮助人克服饥荒。并赈济了德国和奥地利的儿童。1930年,美国教友会派人到德国协助犹太人躲避迫害。后来还派人到英国、法国、西班牙,救济那些儿童和妇女。第二次世界大战之后,美国教友会和英国教友会共同派人到欧洲及亚洲协助恢复工作。1947年,因“对他人的同情以及帮助他们的愿望”与英国教友会同获诺贝尔和平奖。
Quaker Peace and Social Witness
英国教友会,又译英国公谊会,是一个隶属贵格会(又称公谊会或教友会)的英国宗教组织,1927年由教友会国际协会和国际服务教友理事会合并而成。教友会的历史可追溯至17世纪,主张全人类平等、博爱,主张废除奴隶制,曾促成英国当局在1807年和1833年分别废除了贩卖奴隶的制度和条款。1822年的希腊独立战争中教友会就已参与难民救济,1847-1848年又发放物资赈济爱尔兰饥荒中的难民。后来教友会的工作扩散至德国、法国、荷兰、波兰、俄国、奥地利、希腊、爱尔兰、英国,中东、印度、中国、西北欧和南非,在历次战争中都发挥了一定的影响。 教友会曾多次促成交战国家释放遣返战俘,并处理善后问题。他们强调自救原则,比如鼓励一些法国残疾人办工厂解决生机。第二次世界大战中,印度的不少农民迁往加尔各答,教友会劝他们返回,以编织业来为生。英国教友在世界各地有许多活动中心,举办各种文化活动,并办有国际教友会学院。1947年因“对他人的同情以及帮助他们的愿望”与美国教友会同获诺贝尔和平奖。