漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Geography *World's Most Livable Cities

Auckland
奥克兰(英语:Auckland;毛利语:Tāmaki Makaurau 或 Ākarana),老华侨译作屋仑 ,是新西兰的一个都会区,为新西兰人囗最多的城市,也是北岛最大的城市。人口约150万,聚居了全国约32%的人口,也是世界上波利尼西亚人最多的城市。奥克兰被称为“帆之都”,同时也是新西兰工业和商业中心。 新西兰的首都早先设在奥克兰,后来于1865年迁至北岛南端的惠灵顿 。现今的奥克兰仍然为新西兰最发达的地区之一,同时也是南太平洋的枢纽,旅客出入境的主要地点。
Berlin
柏林(德语:Berlin,德语发音: [bɛɐ̯ˈliːn]  )是德国首都,也是德国最大的城市,现有居民约340万人。柏林位于德国东北部,四面被勃兰登堡州环绕,施普雷河和哈维尔河流经该市。地理上位于欧洲平原,受温带季节性气候影响。城市周围三分之一的土地由森林、公园、花园、河流和湖泊组成。柏林无论是从文化、政治、传媒还是科学上讲都称的上是世界级城市。该市经济主要基于服务业,包括多种多样的创造性产业、传媒集团、议会举办地点。柏林扮演了一个欧洲大陆上航空与铁路运输交通枢纽的角色,同时它也是欧盟内游客数量最多的城市之一。主要的产业包括信息技术、制药、生物工程、生物科技、光学电子、交通工程和可再生能源。 柏林都会区有知名大学、研究院、体育赛事、管弦乐队、博物馆和知名人士。城市的历史遗存使该市成为国际电影产品的交流中心。该市在节日活动、建筑的 多样化、夜生活、当代艺术、公共交通网络以及高质量生活方面得到了广泛认可。柏林已经发展成一个全球焦点城市,以崇尚自由生活方式和现代精神的年轻人和艺 术家而闻名。
Osaka
大阪市(日语:大阪市/おおさかし Ōsaka shi)是日本大阪府的府治,为政令指定都市,亦是大阪都市圈、京阪神大都市圈、乃至于近畿地方的中心城市。大阪自奈良时代起,就因其临海的地理位置成为贸易港口,并曾在此建立“难波京”。安土桃山时代,丰臣秀吉修建大阪城,并以大阪做为丰臣政权的政治中枢。在江户时代,大阪和京都、江户并称为“三都”,是当时日本经济活动最旺盛的都市,被誉为“天下的厨房”。明治时代之后,大阪仍是日本最重要的产业都市,人口数曾一度超过东京,在当时有“大大阪”之誉称。二战后由于东京一极集中的进展,大阪在人口数和经济发展上被东京拉开距离,但仍然是西日本的最大都市和经济中心。除了经济之外,大阪也以其独特的庶民文化而著称。今日的大阪和东京并列为日本最具代表性的大都市,也是在世界具有知名度的国际性都市。
Tokio/Tokyo/Präfektur Tokio/Tōkyō-to/東京都
东京(日语:東京/とうきょう Tōkyō)是位于日本关东地方的都市,狭义上指东京都、或东京都区部(即东京市区),亦可泛指东京都及周边卫星都市群相连而成的“首都圈”(东京都会区)。东京是目前全球规模最大的都会区,亦为亚洲最重要的世界级城市。东京古称江户,自德川幕府时代以来开始成为日本主要都市之一,明治维新时期改为现名后,更发展为日本政治、经济、文化、交通等众多领域的枢纽中心。经过二战后的继续发展,东京不仅成为世界商业金融、流行文化与时尚重镇,亦为世界经济发展度与富裕程度最高的都市之一。
Düsseldorf
杜塞尔多夫(德语:Düsseldorf),是德国北莱茵-威斯特法伦州首府,位于莱茵河畔。杜塞尔多夫市区人口约58万人,是德国广告、服装和通讯业的重要城市。杜塞尔多夫也是德国最大的海外日本人聚居地,市内有许多日资公司设立。杜塞尔多夫也是19世纪德国诗人海因里希·海涅的出生地。杜塞尔多夫位于莱茵-鲁尔都会区(Metropolregion Rhein-Ruhr)核心地带,该都会区人口超过1,100万人。杜塞尔多夫位于蓝香蕉范围内,是5家财富世界500强公司与几间德国DAX指数公司总部的所在地。 著名的美术学院杜塞尔多夫艺术学院(Kunstakademie Düsseldorf)设立在此,其电子及实验音乐影响广泛。因莱茵河流经杜塞尔多夫,所以杜塞尔多夫是莱茵河狂欢节活动据点。每年7月有超过450万人参观莱茵河狂欢节。
Kopenhagen
哥本哈根(丹麦语:København)是丹麦的首都、最大城市及最大港口。座落于丹麦西兰岛东部,与瑞典的马尔默隔松德海峡相望。 松德海峡大桥在2000年完工后,哥本哈根与瑞典的马尔默可透过车辆和铁路往来,促成了两地人力资源的互相交流,每年利用松德海峡大桥的通勤人数不断增长。此外大桥通车后也让两座城市之间形成北欧地区最大的城市群。
Hamburg
汉堡是德国三大州级市(柏林,汉堡,不来梅)之一,德国第二大城市,也是德国最重要的海港和最大的外贸中心、德国第二金融中心,同时是德国北部的经济和文化大都市。有着“世界桥城”的美称。   汉堡是德国北部重要的交通枢纽,是欧洲最富裕的城市之一,也已成为德国的新闻传媒与工业制造业中心。汉堡是世界大港,被誉为“德国通往世界的大门”。世界各地的远洋轮来德国时,都会在汉堡港停泊。 除美国西雅图外,汉堡是世界上第二大飞机制造区,生产“空中客车”。汉堡大多数工业和外贸有关。
Helsinki
赫尔辛基(芬兰语:Helsinki [ˈhelsiŋki] ;瑞典语:Helsingfors [ˌhɛlsɪŋˈfɔʂː] ),是芬兰的首都以及全国最大城市,芬兰语和瑞典语同为官方语言。赫尔辛基位于新地区,芬兰南端的芬兰湾岸边。所谓“大赫尔辛基”是由赫尔辛基和埃斯波、万塔、考尼艾宁四个城市一起组成的首都地区及周边市镇所组成的都会区。赫尔辛基在爱沙尼亚塔林北部约80公里处,距离西南的瑞典斯德哥尔摩约400公里,距离东边的俄罗斯圣彼得堡约300公里。这三座城市与赫尔辛基在历史上有着密切联系。
Calgary
卡尔加里(Calgary,发音: /ˈkælɡəri/,当地华人及港澳台均译为卡加利,又译卡加立、卡技利,简称卡城)是一座位于加拿大阿尔伯塔省南部洛矶山脉的城市,亦是该省的最大城市。卡尔加里是阿尔伯塔省的经济、金融和文化中心。卡尔加里的工程师密度是全加第一。多次被评为“世界上最干净的城市”。1988年第15届冬奥会在这里举行。
Madrid
马德里(西班牙语:Madrid)是西班牙首都及最大都市,也是马德里自治区首府,其位置处于西班牙国土中部,曼萨纳雷斯河贯穿市区。市内人口约340万,都会区人口则约627.1万(2010年),均占西班牙首位。其建城于9世纪,是在摩尔人边贸站“马格立特”旧址上发展起来的城市;1561年,西班牙国王腓力二世将首都从托莱多迁入于此[a],由于其特殊的地位而得到迅速的发展,成为往后西班牙殖民帝国的运筹中心,现今则与巴塞罗那并列为西班牙的两大对外文化窗口。
Frankfurt am Main
法兰克福(德语:Frankfurt),正式全名为美因河畔法兰克福(Frankfurt am Main),是德国中西部黑森州的第一大城市,也是德国第五大城。自中世纪起,法兰克福即为德国的中心城市。公元794年时,法兰克福被授予帝国自由城市的地位。1815年,法兰克福自由市成为德意志州联的政治中心。如今作为阿尔法级别的全球城市,法兰克福是许多欧洲及跨国大型企业的总部所在地。另外德国联邦银行、欧洲中央银行、法兰克福证券交易所及多家大型商业银行总部也设立在此,它是欧盟的经济中心。法兰克福是歌德的诞生地,这位德国最受景仰的人文思想家,他的名字与德意志文化的传承及传播紧紧相连。
Melbourne
墨尔本(英语:Melbourne,缩写作 MEL),简称墨城,是位于澳大利亚东岸维多利亚州南部的一座城市。墨尔本是维多利亚州首府和最大城市,亦是澳大利亚人口排名第二大的城市,也曾是世界最佳宜居城市的榜首。墨尔本曾经举办过1956年夏季奥运会,是南半球首个举行奥运会的城市;2006年英联邦运动会亦在此举行,被誉为“澳大利亚的文化首都”,同时亦是全国的文化、商业、教育、娱乐、餐饮、体育及旅游中心。