Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Financial *United Kingdom economic data

通貨膨脹痛苦指數 通货膨胀痛苦指数
Der Inflations-Elendsindex (engl. Inflation Misery Index) ist ein wirtschaftlicher Begriff, der verwendet wird, um das Ausmaß der „wirtschaftlichen Notlage” zu messen, unter der die Einwohner eines Landes aufgrund sich verschlechternder wirtschaftlicher Bedingungen leiden. Dieser Index wurde ursprünglich vom amerikanischen Ökonomen Arthur Okun vorgeschlagen und wird seitdem häufig zur Bewertung der makroökonomischen Gesundheit herangezogen.
禁运令,禁运;封港令,封港;扣押
禁运在商业和政治中,是指与一个国家停止贸易和商业往来,令该国家被孤立。禁运通常是某一国或某一国际组织对另一国的惩罚,原因包括两方在某些政策上的不同意见,或是违反国际法、协定等。Embargo (von spanisch embargo ‚Beschlagnahme‘, ‚Pfändung‘) ist im Außenhandel und in der Außenhandelspolitik das behördliche Verbot des Exports und/oder Imports von Gütern und Dienstleistungen in einen bzw. aus einem bestimmten Staat. Economic sanctions are commercial and financial penalties applied by one or more countries against a targeted self-governing state, group, or individual.
节约能源/Energy conservation
泛欧交易所
Die Pariser Börse (auch französisch Paris Bourse oder Bourse de Paris) ist die einzige Börse Frankreichs. Das Unternehmen in Paris wird seit dem Jahr 2000 von Euronext betrieben.
歐洲中央銀行 欧洲中央银行/EZB/European Central Bank,ECB/Banque Centrale Européenne,BCE
Die Europäische Zentralbank (EZB; englisch European Central Bank, ECB; französisch Banque centrale européenne, BCE) mit Sitz in Frankfurt am Main ist ein Organ der Europäischen Union. Sie ist die 1998 gegründete gemeinsame Währungsbehörde der Mitgliedstaaten der Europäischen Währungsunion und bildet mit den nationalen Zentralbanken (NZB) der EU-Staaten das Europäische System der Zentralbanken (ESZB).
歐洲能源交易所 欧洲能源交易所
Die European Energy Exchange ist eine Energiebörse für Energie und energienahe Produkte mit Sitz in Leipzig. Die EEX unterliegt als öffentlich-rechtliche Institution dem deutschen Börsengesetz. Der Träger der Börse hingegen agiert als Aktiengesellschaft privat-rechtlich. Die EEX ist Teil der EEX Group, die weltweit über 600 Handelsteilnehmer verbindet. An der EEX werden Strom, Erdgas, CO2-Emissionsrechte, Frachtprodukte, Metalle und Agrarprodukte gehandelt.