Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Games Strategy games

圍棋 围棋
Go (jap. 囲碁 igo, chinesisch 圍棋 / 围棋, Pinyin wéiqí ‚Umzingelungsspiel‘, kor. 바둑 baduk) ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler. Das alte Spiel stammt ursprünglich aus China, hat eine besondere Prägung in Japan und Korea erhalten. Beide Spieler legen abwechselnd schwarze und weiße Plättchen auf die Schnittpunkte des Spielfelds. Im Laufe des Spiels umgibt der Spieler den Boden und isst die Scheiben auf, und der Gewinner wird durch die Größe des umschlossenen „Bodens“ bestimmt.
國際象棋 国际象棋/Schach/Chess
Schach (von persisch شاه šāh, ‚Schah, König‘ – daher die Bezeichnung „das königliche Spiel“) oder Schachspiel ist ein strategisches Brettspiel, bei dem zwei Spieler abwechselnd Spielsteine (die Schachfiguren) auf einem Spielbrett (dem Schachbrett) bewegen. Ziel des Spiels ist es, den Gegner schachmatt zu setzen, das heißt, dessen König so anzugreifen, dass diesem weder Abwehr noch Flucht möglich ist.
韓國將棋 韩国将棋/장기
日本將棋 日本将棋/しょうぎ