Yizuo Media

Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

Deutsch — Chinesisch

Volksmedizin TCM-Kräuter

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Glänzender Lackporling

灵芝/Ganoderma lucidum

主治:养心安神，补气益血，止咳平喘。用于神经衰弱，头昏失眠，冠心病，高血脂症及老年性慢性气管炎。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Houpoea officinalis

厚朴厚朴

厚朴，又称作川朴、赤朴、厚朴、朴仝、厚皮、烈朴，是木兰科厚朴属的一种植物。其树皮用作中药材。根据现代医学研究显示，厚朴的药用功效包括抗溃疡、松弛肌肉及镇静中枢神经，可以用作治疗伤寒、中风、食积气滞及感冒等毛病。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Indische Kermesbeere

商陆/Phytolacca acinosa

主治:性寒，味苦。有毒。逐水，外用消痈肿。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Knoblauch

大蒜/Allium sativum

主治:行气消积，杀虫解毒。用于感冒、菌痢、阿米巴痢疾、肠炎、饮食积滞、痈肿疮疡。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Löwenzahn

蒲公英

主治:清热解毒，消肿散结，利尿通淋。用于疔疮肿毒，乳痈，瘰疬，目赤，咽痛，肺痈，湿热黄疸，热淋涩痛。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Maulbeerbaum

桑树

主治:疏散风热，清肺润燥，清肝明目。用于风热感冒，肺热燥咳，头晕头痛，目赤昏花。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Minze

薄荷/Mentha/Mentha haplocalyx

主治:宣散风热，清头目，透疹。用于风热感冒，风温初起，头痛，目赤，喉痹，口疮，风疹，麻疹，胸胁胀闷。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Paeonia lactiflora

白芍

主治:平肝止痛，养血调经，敛阴止汗。用于头痛眩晕、胁痛、腹痛、四肢挛痛、血虚萎黄、月经不调、自汗、盗汗。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Panax notoginseng

三七

主治:散淤止血，消肿定痛。用于咯血，衄血，吐血，便血，崩漏，外伤出血，胸腹刺痛，跌扑肿痛。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Panax quinquefolia

西洋参

主治:补肺阴，清火、养胃生津，用于肺虚咳血，潮热及肺胃津亏，烦渴，气虚等症。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Pipa-Frucht

枇杷/Eriobotrya japonica

主治:清肺止咳，降逆止呕。用于肺热咳嗽，气逆喘急，胃热呕逆，烦热口渴。

Volksmedizin

TCM-Kräuter

Rhabarber

大黄/Rheum/Rheum paatum

主治:攻下积滞，泻火解毒，凉血止血，活血祛瘀，清泄湿热。