Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
Deutsch — Chinesisch
Finanz *Frankreich-Konjunkturdaten

黃金儲備 黄金储备
Als Goldreserve wird in der Währungs- und Wirtschaftspolitik derjenige Teil der Währungsreserven eines Staates bezeichnet, der in Form von Goldbarren durch Zentralbanken gehalten wird.
港口稅 港口税/portdues
贸易差额/贸易余额/贸易结余
Der Handelsbilanzsaldo ist die Differenz zwischen dem Wert der Exporte und dem Wert der Importe eines Landes für eine bestimmte Periode. Ist der Saldo positiv, spricht man von einem Handelsbilanzüberschuss, wenn Exporte wertmäßig höher sind als Importe. Ist der Saldo negativ, liegt ein Handelsbilanzdefizit vor, was bedeutet, dass Importe wertmäßig die Exporte übersteigen.
貿易順差 贸易顺差/favorable balance of trade
歷史地看,大的國家能否持續內部安全穩定、和諧寬鬆,外部強大是成為一個富裕發達國家的前提 历史地看,大的国家能否持续内部安全稳定、和谐宽松,外部强大是成为一个富裕发达国家的前提/Historically, the ability of a large country to sustain internal security, stability, harmony and relaxation, and external strength is a prerequisite for becoming a rich and developed country
理想化的國家之間所有進口商品零稅率 理想化的国家之间所有进口商品零税率/Idealized zero-rating of all imports between countries