Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Ski vacation
Salzburg
Vacation and Travel
巴特霍夫加施泰因（德语：Bad Hofgastein）是一座奥地利的城镇，位于该国中部，由萨尔茨堡州负责管辖，面积103.73平方公里，海拔高度859米，是著名的滑雪胜地，2017年1月1日人口6,909。它是一个疗养城镇，也是一个夏季和冬季体育胜地。
Bad Hofgastein [baːt ˈhoːfɡastaɪ̯n] ist eine Marktgemeinde mit 6703 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2024) im Bezirk St. Johann im Pongau, im Land Salzburg in Österreich. Sie ist eine Kur-, Sommer- und Wintersportgemeinde.
Geography
Tyrol
International cities
奥地利西南部的城市蒂罗尔州的首府，是世界著名的旅游和冬季滑雪运动胜地。曾经是1964年和1976年两届奥林匹克冬季运动会的比赛地。因斯布鲁克位于阿尔卑斯山的腹地，地处交通要道距离维也纳733公里，萨尔茨堡164公里，德国慕尼黑140公里。美丽的茵河（Inn)从市区穿过。Bruck在德文中是桥的意思。因此城市的名称意为“茵河上的桥”。
因斯布鲁克（德语：Innsbruck，德语发音：[ˈɪnsbʁʊk] （ⓘ））位于奥地利西部群山之间的因河畔，是蒂罗尔州的首府。穿越阿尔卑斯山通往意大利南蒂罗尔地区的布伦纳山口从这里开始。因斯布鲁克的名字来自于因河和德语中的Brücke（桥）。因斯布鲁克是奥地利第五大城市，整个都市地区约有18.4万居民。因斯布鲁克是著名的滑雪胜地，冬季奥林匹克运动会曾于1964年和1976年两次在此举办。
Innsbruck (im lokalen bairisch-österreichischen Dialekt Innschbrugg ausgesprochen) ist eine Großstadt im Westen Österreichs und Hauptstadt des Bundeslandes Tirol. Ihr Name verweist auf die Brücke über den Inn. Wahrzeichen der Stadt ist das Goldene Dachl.
Mit 131.059 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2021) ist Innsbruck die bevölkerungsreichste Stadt Tirols und zugleich fünftgrößte Stadt Österreichs (nach Wien, Graz, Linz und Salzburg). In ihrem Ballungsraum leben rund 300.000 Menschen.[2] Zusätzlich haben etwa 30.000 Studierende der Innsbrucker Universität, der Medizinischen Universität Innsbruck und sonstige Personen hier einen Nebenwohnsitz; täglich wurden 2019 rund 3000 Übernachtungen von Städtetouristen gebucht.
Carinthia
Matrei in Osttirol (bis ins 20. Jahrhundert: Windisch-Matrei, häufig abgekürzt Matrei i. O.) ist eine Marktgemeinde mit 4594 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2024) im Bezirk Lienz (Osttirol) in Österreich. Sie ist mit 277,8 km² nach Sölden die flächenmäßig zweitgrößte Gemeinde Tirols. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über das gesamte Tauerntal und Teile des oberen Iseltals. Der Markt Matrei selbst liegt etwa 29 km nördlich von Lienz an der Einmündung des Tauernbaches in die Isel und ist der wirtschaftliche, soziale, touristische sowie medizinische Mittelpunkt für den nördlichen Teil des Bezirks. Wirtschaftlich nimmt in der Gemeinde der Tourismus eine herausragende Stellung ein, wobei sich hier im Gegensatz zu großen Teilen Osttirols auch ein bedeutenderer Wintertourismus etablieren konnte. Des Weiteren ist die Bevölkerung insbesondere in Klein- und Mittelbetrieben oder der Landwirtschaft beschäftigt.
东蒂罗尔地区马特赖（在 20 世纪之前为 Windisch-Matrei，通常缩写为 Matrei i. O.）是奥地利连茨（奥斯特罗尔）地区的一个集镇，有居民 4594 人（截至 2024 年 1 月 1 日）。该市面积为 277.8 平方公里，是蒂罗尔州仅次于索尔登的第二大市。该市覆盖整个陶恩塔尔河谷和伊塞尔塔尔河谷上游的部分地区。马特赖集镇位于连茨以北约 29 公里处的陶恩巴赫河和伊塞尔河交汇处，是该地区北部的经济、社会、旅游和医疗中心。在经济方面，旅游业在该市发挥着重要作用，与东蒂罗尔的大部分地区不同，冬季旅游业在这里也得以发展。此外，居民主要从事中小型企业和农业。
Sport
