剑桥（英语：Cambridge，旧译康桥[2]），英国英格兰东区域剑桥郡的城市、自治市镇-非都市区，是英国历史最悠久的大学城。剑桥建立于康河之上，于伦敦以北约八十公里。二零一一年英国人口普查显示其有人口约十二万四千人，其中约二万五千人为学生。有考古学证据显示早于青铜器时代剑桥已有人聚居，后于罗马和维京时期成为了重要的贸易中心。十二世纪皇家特许状授予剑桥城镇的地位，但它现今城市的地位于一九五一年才被正式授予。

世界知名的剑桥大学一二零九年创立于剑桥。大学的建筑包括国王学院礼拜堂、卡文迪许实验室和剑桥大学图书馆。剑桥大学图书馆是世上最大的法定送存图书馆之一。剑桥的天际线主要是几个大学学院的建筑，也包含圣母暨英格兰殉道圣人堂的尖塔、阿登布鲁克医院的烟囱和圣约翰学院礼拜堂的尖塔。安格里亚鲁斯金大学的主要校址也位于剑桥，此大学演变自剑桥艺术学院（Cambridge School of Art）和剑桥郡科艺学院（Cambridgeshire College of Arts and Technology）。剑桥也是所谓硅沼地（Silicon Fen）的中心，其包含诸如软件和生物科学等等各种高科技产业和各样剑桥大学间接带动的新创企业。多于四成的剑桥劳动人口拥有高等教学学位，此为国家平均的两倍。世上最大的生物医学研究集中地之一的剑桥生物医学园区（Cambridge Biomedical Campus），也即将成为阿斯利康制药和柏特沃斯医院（Papworth Hospital）新址的所在地。

剑桥的帕克公园（Parker's Piece）是世上第一场现代足球比赛的举行地点。剑桥的仲夏公地（Midsummer Common）为仲夏游乐会（Midsummer Fairs）和有称为草莓游乐会（Strawberry Fair）的音乐艺术节之所在地。一年一度的剑桥啤酒节举行于耶稣绿地（Jesus Green）。剑桥在M11和A14公路之旁，而剑桥火车站距离伦敦国王十字车站不足一小时车程。

在剑桥，除了剑桥大学建筑之外，还有商店、公园、茶艺馆，以及代表剑桥现代化一面的百货公司，商店及运动设施。康河上可以泛舟，在剑桥可以参加音乐会或步行到郊外欣赏幽美景色，也可以和剑桥居民一样，享受骑脚踏车的乐趣。

Cambridge [ˈkeɪmbɹɪdʒ] ist eine Stadt im Vereinigten Königreich, und Hauptstadt der Grafschaft Cambridgeshire mit etwa 123.800 Einwohnern, darunter etwa 24.500 Studenten.

Berühmt sind die University of Cambridge, die gotische Kapelle und der Chor des King’s College, die Universitätsbibliothek sowie das Trinity College. Nach Cambridge sind die Titel des Duke of Cambridge und des Earl of Cambridge benannt. Cambridge liegt am Fluss Cam etwa 80 km nordöstlich von London im Osten Englands. Cambridge wird für Wahlzwecke in 14 wards gegliedert.: Abbey, Arbury, Castle, Cherry Hinton, Coleridge, East Chesterton, King's Hedges, Market, Newnham, Petersfield, Queen Edith's, Romsey, Trumpington und West Chesterton.

Cambridge (/ˈkeɪmbrɪdʒ/[3] KAYM-brij) is a university city and the county town of Cambridgeshire, England, on the River Cam approximately 50 miles (80 km) north of London. At the United Kingdom Census 2011, its population was 123,867 including 24,506 students.[2][4] Cambridge became an important trading centre during the Roman and Viking ages, and there is archaeological evidence of settlement in the area as early as the Bronze Age. The first town charters were granted in the 12th century, although modern city status was not officially conferred until 1951.

Cambridge is home to the world-renowned University of Cambridge, which was founded in 1209.[5] The university includes King's College Chapel, Cavendish Laboratory, and the Cambridge University Library, one of the largest legal deposit libraries in the world. The city's skyline is dominated by several college buildings, along with the spire of the Our Lady and the English Martyrs Church, the chimney of Addenbrooke's Hospital and St John's College Chapel tower. Anglia Ruskin University, evolved from the Cambridge School of Art and the Cambridgeshire College of Arts and Technology, also has its main campus in the city.

Cambridge is at the heart of the high-technology Silicon Fen with industries such as software and bioscience and many start-up companies born out of the university. More than 40% of the workforce has a higher education qualification, more than twice the national average[citation needed]. The Cambridge Biomedical Campus, one of the largest biomedical research clusters in the world, is soon to be home to AstraZeneca, a hotel and the relocated Papworth Hospital.[6]

Parker's Piece hosted the first ever game of Association football. The Strawberry Fair music and arts festival and Midsummer Fairs are held on Midsummer Common, and the annual Cambridge Beer Festival takes place on Jesus Green. The city is adjacent to the M11 and A14 roads, and Cambridge station is less than an hour from London King's Cross railway station.

Cambridge /'keɪm.brɪdʒ/ est une ville d’Angleterre, au Royaume-Uni, située à 100 km au nord de Londres. Elle est connue pour son université de renommée mondiale, la deuxième plus ancienne d'Angleterre après celle d'Oxford. Elle est également le centre administratif du comté du Cambridgeshire. Depuis 1951, Cambridge possède officiellement le statut de cité.

En 2011, la population de la ville était estimée à 123 867 habitants, dont plus de 24 000 étudiants (parmi lesquels plus de 17 000 étudiants de l'université de Cambridge). Aujourd'hui, 31 collèges sont gérés de manière autonome et indépendante, assurant l'hébergement et le suivi pédagogique des étudiants tandis que l'université se charge de l'enseignement.

Aujourd'hui Cambridge est au cœur d'un centre de techniques de pointe surnommé le Silicon Fen (d'après Silicon Valley). Sa force économique et innovatrice repose sur les industries de l'informatique, la biologie et des startup couvées par l'université. Plus de 40 % de la population possèdent un diplôme d'éducation supérieure, plus de deux fois la moyenne nationale.

Cambridge /ˈkeɪmbrɪdʒ/ es un distrito no metropolitano del Reino Unido, una ciudad universitaria inglesa muy antigua y la capital del condado de Cambridgeshire, a orillas del río Cam.

Se encuentra aproximadamente a ochenta kilómetros de Londres y la rodean varias villas y pueblos. Su fama la debe a la Universidad de Cambridge, que incluye a los Laboratorios Cavendish (denominados así en honor a Henry Cavendish), el hospital Addenbrooke, el coro de la capilla del King's College y la Biblioteca de la Universidad. Estos dos últimos edificios sobresalen respecto del resto de la ciudad. En la ciudad también se encuentra un campus de la Universidad Anglia Ruskin.

De acuerdo con el censo de 2001, la ciudad cuenta con 108 863 habitantes2​ (de ellos, 22 153 son estudiantes).

El nombre de la ciudad significa «puente del [río] Cam».

En abril de 2011, la ciudad le da su nombre al título de nobleza «duque de Cambridge» al príncipe Guillermo Arturo Felipe Luis tras su matrimonio con Catalina (Kate) Middleton, debido a la tradición británica de que a los príncipes reales se les conceda un título nobiliario al contraer matrimonio.

加的夫（英语：Cardiff，威尔士语：Caerdydd），是英联邦联合王国威尔斯首府，英国第十六大城市，威尔斯亲王国最大城市，威尔士议会所在地。人口约519,700，面积190平方公里。

加的夫本是威尔斯南部海岸的一个小镇，19世纪成为重要海港，以运送煤炭到各主要工业重镇为主，1905年被列作城市，1955年成为威尔斯公国首府。

Cardiff [ˈkɑːdɪf] (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð]) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt bildet eine der 22 walisischen Principal Areas und besitzt den Status einer City. In der Stadt leben 346.090 Menschen, in der Metropolregion über 1.100.000 Einwohner.

カーディフ（ウェールズ語: Caerdydd、英: Cardiff）は、ウェールズの首都。人口は305,340人(2001年)で、ウェールズで最大の都市である。ウェールズの南東部に位置し、ロンドンからは約250kmの距離にある。ウェールズ議会が設置されている。 

Cardiff (/ˈkɑːrdɪf/ ( listen); Welsh: Caerdydd [kairˈdiːð, kɑːɨrˈdɨːð] ( listen)) is the capital of, and largest city in, Wales, and the eleventh-largest city in the United Kingdom. It is Wales's chief commercial centre, the base for most national cultural and sporting institutions, the Welsh national media, and the seat of the National Assembly for Wales. The unitary authority area's 2017 population was estimated to be 362,756.[1] Cardiff is a significant tourist centre and the most popular visitor destination in Wales with 21.3 million visitors in 2017.[5] In 2011, Cardiff was ranked sixth in the world in National Geographic's alternative tourist destinations.[6]

Cardiff is the county town of the historic county of Glamorgan (and later South Glamorgan). Cardiff is part of the Eurocities network of the largest European cities.[7] A small town until the early 19th century, its prominence as a major port for the transport of coal following the arrival of industry in the region contributed to its rise as a major city. The Cardiff Built-up Area covers a slightly larger area outside the county boundary and includes the towns of Dinas Powys and Penarth. In 1905, Cardiff was made a city and proclaimed the capital of Wales in 1955.

Since the 1980s, Cardiff has seen significant development. A new waterfront area at Cardiff Bay contains the Senedd building, home to the Welsh Assembly and the Wales Millennium Centre arts complex. Current developments include the continuation of the redevelopment of the Cardiff Bay and city centre areas with projects such as the Cardiff International Sports Village, a BBC drama village,[8] and a new business district in the city centre.[9] Sporting venues in the city include the Principality Stadium—the national stadium and the home of the Wales national rugby union team—Sophia Gardens (the home of Glamorgan County Cricket Club), Cardiff City Stadium (the home of Cardiff City football team and the Wales football team), Cardiff International Sports Stadium (the home of Cardiff Amateur Athletic Club), Cardiff Arms Park (the home of Cardiff Blues and Cardiff RFC rugby union teams) and Ice Arena Wales (the home of Cardiff Devils ice hockey team). The city hosted the 1958 British Empire and Commonwealth Games. The city was awarded the title of European City of Sport twice, due to its role in hosting major international sporting events: first in 2009 and again in 2014.[10] The Principality Stadium hosted 11 football matches as part of the 2012 Summer Olympics, including the games' opening event and the men's bronze medal match.[11]

Cardiff (en gallois Caerdydd /kairˈdiːð, /kaˑɨrˈdɨːð/) est la capitale et la plus grande ville du pays de Galles (Royaume-Uni), avec environ 346 100 habitants. Elle est située dans les Galles du Sud, sur les bords de la rivière Taf, dans le comté historique de Glamorgan (Morgannwg en gallois). Depuis 1996, elle est gouvernée par le conseil du comté de Cardiff. Depuis 1905, Cardiff possède officiellement le statut de cité. Archevêché catholique depuis 1916 ayant pour siège la cathédrale Saint-David, la cathédrale de Llandaff, anglicane, est située dans un faubourg occidental réuni à la ville en 1922.

Cardiff (in gallese: Caerdydd) è una città del Regno Unito, capitale e più importante centro del Galles. Situata sulla baia di Bristol alla foce del Taff, nel sud-est del Galles e vicino alla frontiera con l'Inghilterra, si è sviluppata enormemente durante il XIX secolo grazie all'industria mineraria e al suo porto fortemente trafficato. Dal censimento del 2001 risulta che Cardiff ha una popolazione di 305.340 abitanti, classificandosi come sedicesima città in ordine di grandezza del Regno Unito. 

Cardiff ( /ˈkɑrdɪf/ (?·i), en galés, Caerdydd) es la capital de Gales, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Se trata además de una autoridad unitaria1​2​ situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa. La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2006, la población de Cardiff era de 317 500 habitantes,3​ siendo entonces la decimosexta ciudad más habitada del Reino Unido. Cardiff es un importante centro turístico con 11,7 millones de visitantes en 2006.4​

Ка́рдифф, традиционно Карди́фф[1] (англ. Cardiff [ˈkɑːdɪf] слушать, валл. Caerdydd [kaɨrˈdɪð] слушать) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса. В 1955 году город объявлен столицей Уэльса. 

捷克克鲁姆洛夫^[1]（捷克语：Český Krumlov），旧称莫尔道河畔的克鲁毛（德语：Krumau an der Moldau或波西米亚的克鲁毛  德语：Böhmisch Krumau）是捷克共和国的一个小城镇，亦作切斯基克伦洛夫^[2]。克鲁毛（Krumau）在德语中意为“高低不平的草地”。该镇有14,100名居民，位于南波希米亚地区（捷克共和国的一个行政区）。

Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf ] (anhören^ⓘ/?), deutsch Krumau, auch Böhmisch Krumau, Krumau an der Moldau oder Krummau, ist eine Stadt in Südböhmen (Tschechien). Die Flussschleife der Vltava/Moldau, in der die Stadt entstand, spiegelt sich auch in deren Namen – Chrumbenowe (krumben ouwe bedeutet krummer Lauf oder krumme Halbinsel) wider.^[3] Die historische Altstadt wird als Kulturdenkmal auf der Liste des UNESCO-Welterbes geführt.^[4] Die Stadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet erklärt.