Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Geography
阿鲁巴（Aruba）是一个位于加勒比地区的岛屿，位于南美国家委内瑞拉北方的委内瑞拉湾外海，仅距离巴拉瓜纳半岛约25公里，従自哥伦比亚东北方约89公里。阿鲁巴目前是荷兰王国四个构成国之一。由于气候干燥，常见热带植物数量不多，岛上的景象与一般人对加勒比海所抱持的既有印象大异其趣。
Aruba [aˈruːba] ist die erste der drei ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao), die geologisch zu Südamerika gehören und Teil der Kleinen Antillen in der südlichen Karibik sind. Die Insel liegt 25 Kilometer nördlich von Venezuela. Sie ist neben Curaçao und Sint Maarten sowie den Niederlanden (bestehend aus den Niederlanden in Europa sowie Bonaire, Sint Eustatius und Saba in der Karibik) eines der vier gleichberechtigten Länder des Königreiches der Niederlande. Wie die anderen Länder hat auch Aruba eine eigene Verfassung, Währung und Regierung. Die Insel genießt vollkommene innere Autonomie, ist aber kein souveräner Staat, besitzt also keine äußere Souveränität. Aruba gehört nicht zum Schengen-Raum.
博奈尔（荷兰语：Bonaire）是加勒比海中一岛屿，现为荷兰的公共实体，与附近的荷兰王国构成国阿鲁巴和库拉索并称为“ABC群岛”，与同为荷兰公共实体的圣尤斯特歇斯和萨巴合称为“BES岛屿”。首府是克拉伦代克。
Die Insel Bonaire [boˈnɛːr[ə]] ist geographisch Teil der Kleinen Antillen. Politisch ist sie zusammen mit ihrer unbewohnten Nebeninsel Klein Bonaire eine Besondere Gemeinde der Niederlande. Sie ist die zweitgrößte der ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Die „Besonderen Gemeinden“ Bonaire, Sint Eustatius und Saba werden wiederum als „BES(-Inseln)“ zusammengefasst.[7] Bonaire gehört nicht zum Schengen-Raum.
Die Gesamtfläche beträgt 288 Quadratkilometer, die Bevölkerungszahl etwa 18.000. Inselhauptstadt ist Kralendijk (von Koralendijk ‚Korallendeich‘). Die älteste Siedlung ist Rincon. Touristisch attraktiv ist die Insel vor allem durch die Unterwasserwelt.
Sport
库拉索（荷兰语：Curaçao，荷兰语发音：[ky.ra.ˈsʌʊ̯]；帕皮阿门托语：Kòrsou）是位于加勒比海南部，靠近委内瑞拉海岸的岛屿。该岛原为荷属安的列斯群岛的一部分，2010年10月10日后改制为荷兰王国的构成国。库拉索首府是港口城市威廉斯塔德，过去也是荷属安的列斯的首府。库拉索与邻近的阿鲁巴和博奈尔经常被合称为“ABC群岛”。
库拉索岛面积444平方千米，是荷属安的列斯中的最大岛屿。
Curaçao [kyʀaˈsaːo] (niederländisch) (papiamentu Kòrsou) ist eine rund 444 Quadratkilometer große Insel und zusammen mit der Nebeninsel Klein Curaçao ein Land des Königreichs der Niederlande in der Karibik.
Curaçao ist eine der drei ABC-Inseln und als solche Teil der karibischen Inseln unter dem Winde (südliche Kleine Antillen), die geologisch zur Südamerikanischen Kontinentalplatte gehören. Obwohl Curaçao Teil des Königreichs der Niederlande ist, gehört es weder zur Europäischen Union noch zum Schengen-Raum. Curaçao ist aber mit der Europäischen Union assoziiert.
