Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Segelschiff Full rigged ship

和平號 和平号
Russian Maritime Register IMO-Nr. 8501701 Flagge Russland Schiffstyp Segelschulschiff Rufzeichen UFPV Heimathafen Sankt Petersburg Bauwerft Leninwerft, Danzig Baunummer b810/02 Stapellauf 31. März 1987 Indienststellung November 1987 Verbleib in Fahrt Länge 109,6 m (Lüa) Breite 14,0 m Tiefgang (max.) 6,6 m Verdrängung 2.275 t Vermessung 2257 BRZ / 677 NRZ Besatzung 55 Mann Stamm, 140 Kadetten Maschine 2 Hilfsdiesel Maschinen­leistung 1.140 PS (838 kW) Höchst­geschwindigkeit 11,5 kn/21 km/h
宪法号战舰
Die USS Constitution ist eine hölzerne schwere Fregatte der United States Navy. Sie ist das älteste noch seetüchtige Kriegsschiff der Welt und nach der HMS Victory das zweitälteste, das noch in Dienst steht. Klasse United-States-Klasse Stapellauf 10. Oktober 1797 Indienststellung 22. Juli 1798 Länge 62 m (Lüa) 53 m (KWL) Breite 13,3 m Tiefgang max. 7,0 m Verdrängung 2.200 tn. l. Besatzung 450 Mann Geschwindigkeit unter Segeln max. 13 kn (24 km/h)