Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
传统医学
中医药材
传统医学
當歸 当归
当归属伞形科的一种植物，别名：白蕲、干归、补血草、马尾归。一般作为药用。产季：秋末。功能与主治 补血活血，调经止痛，润肠通便。 用于血虚萎黄、眩晕心悸、月经不调、经闭痛经、虚寒腹痛、肠燥便秘、风湿痹痛、跌扑损伤、痈疽疮疡。酒当归活血通经，用于经闭痛经、风湿痹痛、跌扑损伤。在中国分布于甘肃、云南、四川、青海、陕西、湖南、湖北、贵州等地，各地均有栽培，以甘肃岷县出产的最佳，又称为“岷归”。
白術 白术
白术是菊科苍术属的一种植物，单叶、狭长，花紫色，头状花序，以根茎入药，别名术、冬术、浙术、种术、祁术、於术、夏术、白土术、炒白术、焦白术、制白术、山姜。昔为中国浙江特产，以於潜所产白术品质最佳，称“於术”；现安徽、河北、福建、湖南、华南、江西等省都有栽培。中医理论认为其味甘、苦，性温。入脾、胃经。健脾，和中，燥湿，利水。主治脾虚食少、腹胀泄泻、痰饮眩悸，虚胀、水肿、胎动不安。主治脾胃气虚、食痛不安、妊娠水肿等症。
佛手柑/Citrus medica L. var.sarcodactylis Swingle/五指橘/飞穰/蜜罗柑/五指香橼川佛手
中国传统医学认为，佛手柑味辛、苦、酸、温，入肝、经胃，具有理气化痰的功效
冬蟲夏草 冬虫夏草/Ophiocordyceps sinensis
主治:补肺益肾，止血化痰。用于久咳虚喘，劳嗽咯血，阳痿遗精，腰膝酸痛。
山楂/Crataegus
主治:消食健胃，行气散瘀。用于肉食积滞，胃脘胀满，泻痢腹痛，瘀血经闭，产后瘀阻，心腹刺痛，疝气疼痛；高血脂症。焦山楂消食导滞作用增强。用于肉食积滞，泻痢不爽。
延胡索
延胡索史载于《开宝本草》，性温，味辛苦，人心、脾、肝、肺，是活血化瘀、行气止痛之妙品，尤以止痛之功效而著称于世。李时珍在《本草纲目》归纳延胡索有“活血，利气，止痛，通小便”四大功效。延胡索生长于丘陵草地。 性喜温暖湿润气候，但稍能耐寒，怕干早，雨水要均匀，尤其是4月上旬前后为块茎膨大期，需“三晴三雨”天气。延胡索系浅根作物，多集中分布于土表3-7厘米处，以含腐殖质丰富、土层疏松、肥沃、排水良好的中性或微酸性砂质壤土为宜。延胡索分布于中国黑龙江、 安徽、江苏、浙江、湖北、河南（唐河、信阳），有的地区有引种栽培（陕、甘、川、滇和北京）。
