Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Financial *Germany economic data

道琼斯工业平均指数/Dow Jones Indutrial Averages
歐洲金融市場穩定基金 欧洲金融市场稳定基金
Die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) ist ein Element des im Jahr 2010 errichteten temporären Euro-Schutzschirms, mit dem auf die akute Staatsschuldenkrise reagiert wurde. Allgemeines Die EFSF ist eine privatrechtliche Kapitalgesellschaft nach luxemburgischem Recht. Sie konnte Notkredite an Länder der Eurozone ausgeben, wenn deren Probleme die gesamte Währungsunion in Gefahr bringen.
歐洲投資銀行 欧洲投资银行
Die Europäische Investitionsbank (EIB) hat seit ihrer Gründung im Jahr 1958 die Aufgabe, mit eigenen Kapitalmitteln „zu einer ausgewogenen und reibungslosen Entwicklung des Binnenmarktes im Interesse der Union beizutragen“ (Art. 309 Abs. 1 AEUV) und betreibt auf diese Weise „Wirtschaftspolitik durch Kreditvergabe“.[3] Die EIB ist auch außerhalb der EU tätig.
所有者權益 所有者权益/自由资本/本金
Eigenkapital ist in den Wirtschaftswissenschaften derjenige Teil des Kapitals (Passiva) von Wirtschaftssubjekten, der sich bilanziell als positive Differenz aus Vermögen und Schulden zeigt, so dass das Eigenkapital dem Reinvermögen entspricht. Das Eigenkapital steht den Wirtschaftssubjekten zeitlich unbefristet zur Verfügung, da es im Gegenteil zum Fremdkapital (Schulden) keiner Rückzahlungsverpflichtung unterliegt.
开放包容的移民政策/An open and inclusive immigration policy
Jedes Land sollte die Bedingungen für die Einwanderung entsprechend den nationalen Gegebenheiten erhöhen oder verringern/Each country should increase or decrease the immigration conditions according to the national situation
通货膨胀痛苦指数
Der Elendsindex (eng: misery index) ist die Summe von Inflationsrate und Arbeitslosenquote. 痛苦指数 = 通货膨胀百分比 + 失业率百分比
禁运令,禁运;封港令,封港;扣押
禁运在商业和政治中,是指与一个国家停止贸易和商业往来,令该国家被孤立。禁运通常是某一国或某一国际组织对另一国的惩罚,原因包括两方在某些政策上的不同意见,或是违反国际法、协定等。Embargo (von spanisch embargo ‚Beschlagnahme‘, ‚Pfändung‘) ist im Außenhandel und in der Außenhandelspolitik das behördliche Verbot des Exports und/oder Imports von Gütern und Dienstleistungen in einen bzw. aus einem bestimmten Staat. Economic sanctions are commercial and financial penalties applied by one or more countries against a targeted self-governing state, group, or individual.
节约能源/Energy conservation
歐洲穩定機制 欧洲稳定机制
Der Europäische Stabilitätsmechanismus (kurz ESM, englisch European Stability Mechanism, französisch Mécanisme européen de stabilité) ist eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in Luxemburg. Er wurde durch einen am 27. September 2012 in Kraft getretenen völkerrechtlichen Vertrag zwischen den Mitgliedstaaten der Eurozone gegründet und ist damit rechtlich unabhängig von der Europäischen Union.