Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Financial *Germany economic data

保護關稅 保护关税/Schutzzölle/protective tariff/protecting duty
Einfuhrzölle auf bestimmte Produkte. Durch diese handelspolitischen Maßnahmen, die die importierten Waren verteuern, sollen die inländischen Hersteller dieser Erzeugnisse vor der ausländischen Konkurrenz geschützt werden. Schutzzölle werden z. B. gefordert, um einen sich im Aufbau befindlichen Wirtschaftszweig vor ausländischen Wettbewerbern zu schützen.
二級市場 二级市场/Secondary market
Als Sekundärmarkt (auch Umlaufmarkt; englisch secondary market) bezeichnet man im Finanzwesen einen Teilmarkt, auf dem die Marktteilnehmer bereits in Umlauf befindliche Finanzinstrumente als Handelsobjekt erwerben oder weiterveräußern. Komplementärbegriff ist der Primärmarkt.
特别提款权/Special Drawing Right, SDR
雙方認同的解決貿易赤字的具體方案 双方认同的解决贸易赤字的具体方案/Specific programs agreed upon by both parties to address the trade deficit
政府收入/国家收入/国库收入
Staatseinnahme sind die Einnahmen in einem Staatshaushalt, im weiteren Sinne die Einnahmen der öffentlichen Hand.
国债/国家债务/Public debt
Schulden sind ein wichtiges Instrument der Finanzpolitik