Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Musik
Militär,Verteidigung und Ausrüstung
Musik Charts
“洛林进行曲 ”是一首法国爱国歌曲，由路易-甘纳（Louis Ganne）于 1892 年在第 28 届法国体操联邦庆典上创作。歌词由 Octave Pradels（1842-1930 年）和 Jules Jouy（1855-1897 年）创作。
旋律令人想起传统歌曲 “En passant par la Lorraine”。洛林进行曲》最初属于 19 世纪末法国的复兴运动，后来成为法国官方军事曲目的标准曲目。
Der „Marche Lorraine“ ist ein französisches patriotisches Lied, das Louis Ganne 1892 anlässlich der 28. Fête Fédérale de Gymnastique de France (Bundesfeier des Turnens in Frankreich) komponierte. Der Text stammt von Octave Pradels (1842-1930) und Jules Jouy (1855-1897).
Die Melodie erinnert an das traditionelle Lied „En passant par la Lorraine“. Ursprünglich aus der revanchistischen Bewegung des späten 19. Jahrhunderts stammend, ist der „Marche Lorraine“ inzwischen zu einem Standard des offiziellen französischen Militärrepertoires geworden.
Die Militärhymne der chinesischen Volksbefreiungsarmee (Zhongguo Renmin Jiefangjun Junge[1]), auch bekannt unter der Bezeichnung Marsch der chinesischen Volksbefreiungsarmee (Zhongguo Renmin Jiefang Jinxingqu[2]), ist ein patriotisches Lied in der Volksrepublik China, das im Herbst 1939 in Yan’an komponiert wurde. Sein Text stammt von Gong Mu[3] (eigentlicher Name Zhang Yongnian[4]) und die Musik wurde von Zheng Lücheng[5] komponiert.
Der frühere Name war Marsch der Achten Marscharmee (Balujun Jinxingqu[6]), und es war eines der sechs Lieder in der Achten-Marscharmee-Kantate (Balujun Dahechang[7]), die alle von Gong Mu getextet und Zheng Lücheng komponiert wurden. Das Lied wurde auch als „Marsch der Befreiungsarmee“ (Jiefangjun Jixingqu[8]) während des Chinesischen Bürgerkriegs bekannt. Der Text wurde 1951 von der Politischen Hauptverwaltung neu herausgegeben und das Lied 1965 umbenannt in Marsch der chinesischen Volksbefreiungsarmee.
《中国人民解放军军歌》，又名为《中国人民解放军进行曲》，是中国人民解放军现行军歌，公木作词，郑律成作曲。
1939年秋，创作于延安，原名为《八路军进行曲》，为《八路军大合唱》组歌之一；同年年尾，由郑律成亲自指挥，由鲁迅艺术学院合唱队与乐队在杨家岭中央大礼堂首次演出。第二次国共内战时，改名为《解放军进行曲》。1965年，改为《中国人民解放军进行曲》。
| chinesisch | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
|
向前！向前！向前! |
Xiàngqián, xiàngqián, xiàngqián! |
Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts! |