
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科



























Das Bremer Rathaus ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Backsteingotik und der Weserrenaissance in Europa. Seit 1917 steht es unter Denkmalschutz.[1] Im Juli 2004 wurde es zusammen mit dem Bremer Roland von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt.[2]
Das Gebäude ist Sitz des Senats und des Bürgermeisters (in Personalunion Senatspräsident) der Freien Hansestadt Bremen.
不来梅市政厅(德語:Bremer Rathaus),是德国不来梅市的市政厅,是欧洲最重要的哥特式建筑之一,2004年它同不来梅罗兰像一起入选联合国教科文组织的世界文化遗产名录。不来梅市政厅建筑现在是不来梅市市长和议会主席的驻地。





Der Wawel ist ein 228 m n.p.m. hoher Hügel aus Kalkfelsen, der sich im Zentrum Krakaus über die Weichsel an deren linkem Ufer erhebt. Auf ihm befindet sich die Burganlage der ehemaligen Residenz der polnischen Könige von 1040 bis 1795, der Krakauer Kathedrale und anderer historischer Bauten. Der Erstbebauung des Hügels im Frühmittelalter folgten im Laufe der Jahrhunderte immer mehr Gebäude. Zusammen mit der Krakauer Altstadt ist das Bauensemble Weltkulturerbe der UNESCO.
Die Bezeichnung Wawel wird auch für die Gebäude auf dem Hügel verwendet, alternativ zu genaueren Bezeichnungen wie Wawel-Burg oder Wawel-Schloss.
瓦维尔山(波兰语:Wawel,或 Wzgórze wawelskie)是波兰城市克拉科夫中位于维斯瓦河左岸的一座石灰岩小山,紧邻克拉科夫旧城区,海拔228米。自旧石器时代起,山上就有人类居住[1]。山上坐落着瓦维尔城堡和瓦维尔主教座堂,其中瓦维尔城堡曾是波兰王室的居所,因而使瓦维尔山成为中世纪波兰的象征。波兰王室和许多名人安葬在瓦维尔主教座堂。从1320年起,波兰君主在此加冕[2]。























Die Ca’ d’Oro ist ein Palast am Canal Grande in Venedig zwischen dem Palazzo Miani Coletti Giusti und dem Palazzo Giustinian Pesaro. Seinen Namen („Goldenes Haus“) verdankt das Gebäude der aufwändigen Verkleidung aus polychromem Marmor, der ursprünglich großzügigen Bemalung mit Ultramarin und den vergoldeten Steinmetzarbeiten an der Fassade zum Kanal.
黄金宫(Ca' d'Oro,正式名称为圣索非亚宫(Palazzo Santa Sofia))是位于意大利北部威尼斯的一座古老宫殿,被认为是威尼斯大运河上最美丽的宫殿之一。它通常被称作“黄金宫”,因为曾经用镀金来装饰外墙。