Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Architecture Romanesque architecture

阿教堂
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
聖母修道院 圣母修道院
Die Klosterkirche Sainte-Trinité ist eine der beiden großen Klosterkirchen in Caen – neben der Kirche St-Étienne der Männerabtei. Die Kirche Ste-Trinité und die zugehörige Benediktinerinnenabtei wurde um 1060 von Mathilde von Flandern, der Ehefrau Wilhelms I., als Frauenkonvent gestiftet und 1066 geweiht.

Die Klosterkirche Sainte-Trinité ist eine der beiden großen Klosterkirchen in Caen – neben der Kirche St-Étienne der Männerabtei. Die Kirche Ste-Trinité und die zugehörige Benediktinerinnenabtei wurde um 1060 von Mathilde von Flandern, der Ehefrau Wilhelms I., als Frauenkonvent gestiftet und 1066 geweiht.

Beide Kirchen gelten als Vollendungsbauten der Romanik in der Normandie und mit ihren Rippengewölben als Wegbereiter der gotischen Baukunst. Sie sind als Monument historique klassifiziert. Die sechsteiligen Kreuzrippengewölbe von Ste-Trinité verweisen mit ihren weit nach unten vorstehenden mittleren Querrippen auf Probleme der nachträglichen Einwölbung. In eleganterer Form finden sie sich in zahlreichen Kirchen der Frühgotik, auch in Deutschland.

圣三一修道院教堂是卡昂的两座大型修道院教堂之一——另一座是男子修道院的圣艾蒂安教堂。圣三一教堂及其所属的本笃会女子修道院由威廉一世的妻子弗兰德斯的玛蒂尔德于1060年左右创立为女子修道院,并于1066年举行了祝圣仪式。

这两座教堂被视为诺曼底罗马式建筑的巅峰之作,其肋拱结构更被视为哥特式建筑的先驱。它们均被列为历史古迹。圣三一教堂的六段式十字肋拱,其中央横肋向下大幅突出,反映了后期加盖拱顶时遇到的问题。在许多早期哥特式教堂中,包括德国的教堂,都能看到这种拱顶以更优雅的形式出现。

 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
卡昂聖艾蒂安修道院 卡昂圣艾蒂安修道院
Die Abtei Saint-Étienne, auch bekannt als „Abbaye aux Hommes“ (französische Aussprache: [abei oz‿ɔm], „Männerabtei“) im Gegensatz zur „Abbaye aux Dames“ („Frauenabtei“), ist ein ehemaliges Benediktinerkloster in der französischen Stadt Caen in der Normandie, das dem Heiligen Stephan geweiht ist. Sie wurde 1063 von Wilhelm dem Eroberer gegründet und zählt zu den bedeutendsten romanischen Bauwerken der Normandie.

圣艾蒂安修道院(Abbey of Saint-Étienne),又称“男子修道院”(Abbaye aux Hommes,法语发音:[abei oz‿ɔm]),与“女子修道院”(Abbaye aux Dames)相对,是一座位于法国诺曼底大区卡昂市的本笃会前修道院,供奉圣斯蒂芬。该修道院由威廉征服者于1063年创立,是诺曼底地区最重要的罗马式建筑之一。

Die Abtei Saint-Étienne, auch bekannt als „Abbaye aux Hommes“ (französische Aussprache: [abei oz‿ɔm], „Männerabtei“) im Gegensatz zur „Abbaye aux Dames“ („Frauenabtei“), ist ein ehemaliges Benediktinerkloster in der französischen Stadt Caen in der Normandie, das dem Heiligen Stephan geweiht ist. Sie wurde 1063 von Wilhelm dem Eroberer gegründet und zählt zu den bedeutendsten romanischen Bauwerken der Normandie.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
豐特奈修道院 丰特奈修道院
Die Abtei Fontenay (lateinisch Fontanetum) ist ein im Jahre 1118 von Bernhard von Clairvaux gegründetes Zisterzienserkloster in Frankreich, das seit 1981 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Die Abtei Fontenay (lateinisch Fontanetum) ist ein im Jahre 1118 von Bernhard von Clairvaux gegründetes Zisterzienserkloster in Frankreich, das seit 1981 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

丰特奈修道院法语Abbaye de Fontenay)是一座位于法国科多尔省马尔马涅熙笃会修道院。始建于12世纪,是欧洲最古老的熙笃会隐修院之一。由圣伯尔纳铎在勃艮第山谷中建造,建筑上属罗马式建筑风格,修道院的教堂、回廊、餐厅、住宿区、面包房和钢铁厂一起,显示了早期熙笃会隐修士自给自足的理想生活。1981年丰特莱隐修院被列入世界遗产名录

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
瑪麗亞拉赫修道院 玛丽亚拉赫修道院
Die Abtei Maria Laach ist ein Kloster in Glees (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz), das zur Beuroner Kongregation des Benediktinerordens gehört. Die sechstürmige Klosterkirche, das Laacher Münster, gilt als eines der schönsten Denkmäler der romanischen Baukunst in Deutschland. Der hier als „Paradies“ bezeichnete prächtige Vorhof der gewölbten Pfeilerbasilika ist das letzte erhaltene nördlich der Alpen.

Die Abtei Maria Laach (lateinisch Abbatia Mariae Lacensis oder Abbatia Mariae ad Lacum oder Abbatia Lacensis, von lacus ‚See‘: „Abtei der Maria am See“) ist ein Kloster in Glees (Landkreis AhrweilerRheinland-Pfalz), das zur Beuroner Kongregation des Benediktinerordens gehört.

Die hochmittelalterliche Klosteranlage ist an der Südwestseite des Laacher Sees gelegen, vier Kilometer nördlich von Mendig in der Eifel, und gehört zur Ortsgemeinde Glees. Sie wurde als Abbatia ad Lacum, lateinisch für „Abtei am See“, später auch Abbatia Lacensis „die zum See/Laach gehörende Abtei“ zwischen 1093 und 1216 als Stiftung Heinrichs II. von Laach und seiner Frau Adelheid erbaut.[1] Ihr deutscher Name entwickelte sich aus der alten lateinischen Form.

Die sechstürmige Klosterkirche, das Laacher Münster, gilt als eines der schönsten Denkmäler der romanischen Baukunst in Deutschland. Der hier als „Paradies“ bezeichnete prächtige Vorhof der gewölbten Pfeilerbasilika ist das letzte erhaltene nördlich der Alpen.

玛利亚·拉赫修道院(拉丁语:Abbatia Mariae Lacensis、Abbatia Mariae ad Lacum 或 Abbatia Lacensis,源自拉丁语“lacus”(意为“湖”):即“湖畔的玛利亚修道院”)是一座位于格利斯(莱茵兰-普法尔茨州阿尔韦勒县)的修道院,隶属于本笃会贝乌伦会区。

这座中世纪盛期的修道院建筑群坐落于拉赫湖西南岸,位于埃菲尔地区的门迪希以北四公里处,隶属于格利斯地方社区。该修道院最初名为“Abbatia ad Lacum”(拉丁语意为“湖畔修道院”),后来也被称为“Abbatia Lacensis”(意为“属于拉赫湖的修道院”),由拉赫的亨利二世及其妻子阿德莱德于1093年至1216年间捐建。其德语名称源自古拉丁语形式。

这座拥有六座塔楼的修道院教堂——拉赫大教堂,被视为德国罗马式建筑中最美丽的古迹之一。这座拱顶柱式巴西利卡式教堂前那片被当地人称为“天堂”的宏伟前庭,是阿尔卑斯山以北现存的最后一座此类建筑。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
彭波萨修道院
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
聖多明哥·德·西洛斯修道院 圣多明各·德·西洛斯修道院
Die Abtei Santo Domingo de Silos ist ein Benediktinerkloster im gleichnamigen Ort. Die Abtei gilt wegen ihres romanischen Kreuzgangs als „eines der berühmtesten und kunsthistorisch bedeutendsten Klöster Spaniens“. Das Kloster gehört zur Kongregation von Solesmes.

Die Abtei Santo Domingo de Silos ist ein Benediktinerkloster im gleichnamigen Ort. Die Abtei gilt wegen ihres romanischen Kreuzgangs als „eines der berühmtesten und kunsthistorisch bedeutendsten Klöster Spaniens“.[1] Das Kloster gehört zur Kongregation von Solesmes.

圣多明各·德·西洛斯修道院是一座位于同名小镇的本笃会修道院。由于其罗马式回廊,该修道院被誉为“西班牙最著名且在艺术史上最具重要意义的修道院之一”。 该修道院隶属于索莱姆斯修会。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
克吕尼修道院/Abbaye de Cluny
Die Abtei von Cluny [klyˈni] in Burgund ist eine ehemalige französische Benediktinerabtei. Sie war als Ausgangspunkt bedeutender Klosterreformen eines der einflussreichsten religiösen Zentren des Mittelalters. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums.

Die Abtei von Cluny [klyˈni] in Burgund ist eine ehemalige französische Benediktinerabtei. Sie war als Ausgangspunkt bedeutender Klosterreformen eines der einflussreichsten religiösen Zentren des Mittelalters. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums.[1] Mehrere Gebäude der Abtei und einige Reste der während der Herrschaft Napoleons als Steinbruch abgerissenen Abteikirche im Zentrum der gleichnamigen französischen Stadt Cluny sind erhalten. Als erstes Monument in Frankreich hat der französische Staat die Abtei 2007 mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. Im Mai 2005 erklärte der Europarat das virtuelle Netz der „Cluniazensischen Stätten“ zu einer Kulturroute des Europarats.

克吕尼修道院(法语:abbaye de Cluny),公元910年由阿基坦公爵虔诚者威廉法国勃艮第索恩-卢瓦尔省克吕尼建立的天主教修道院。克吕尼修道院发起了天主教改革运动克吕尼改革,并在其后的二百多年对天主教会有极大影响。

修道主义认为:可以借着逃离世界、禁欲修行的方式使人减灭罪恶本性,达臻圣洁。公元九世纪,经过几百年修道院运动的蓬勃发展后,渐受当时社会腐败风气影响,成为虚有行仪,却缺乏真正敬虔信仰的诚实心灵,反成为罪恶与黑暗交易的孕育之所。

阿基坦公爵虔诚者威廉有感于此一教会现象并不荣耀上帝之名,于910年在法国东部离马孔不远之地的克吕尼,建立新的修道院,即为克吕尼修道院。克吕尼修道院严格执行禁欲院规,之后有许多同型态的修道运动兴起,并有许多已存在的修院亦转型效尤,蔚为克吕尼改革。其振衰起弊、革新教会腐败风气之举,成为其后两百年改善教会属灵光景的助力。克吕尼隐修院为一自治修院,不受任何政府主教的制裁,仅受教宗塞尔吉乌斯三世保护。遵守本笃会会规外,以严峻态度坚持禁欲修道应有的规范。历任院牧皆为才能拔萃、品格高超之有贤之士。如第一任院长克吕尼的圣伯尔诺、第二任院长克吕尼的圣俄多等。

修道主义的基础方法、原则或许被一些新教人士认为与圣经道理有所偏差,但它的动机却是真纯的想回转到上帝面前,堪称当代属灵觉醒先驱。兴盛之期,统管二千多所修院。于克吕尼改革家遭逢黑暗期(1056-1073),为“反对平信徒授衣礼”而奋斗不懈的希尔得布兰(意大利语:Ildebrando)--教宗格里高利七世,即深受克吕尼运动的革新理想启迪。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
汉诺威阿吉迪教堂
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/aegidienkirche.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
薩拉曼卡舊大教堂 萨拉曼卡旧大教堂
Die alte Kathedrale von Salamanca (Catedral Vieja de Santa María del Asedio) im Zentrum Spaniens ist zusammen mit der angrenzenden größeren neuen Kathedrale die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Salamanca. Die romanisch-frühgotische Basilika erhielt 1854 den Rang einer Basilica minor. Seit 1988 ist sie Teil der UNESCO-Welterbestätte Altstadt von Salamanca.

萨拉曼卡旧大教堂(西班牙语:Catedral Vieja de Santa María)是一座罗马天主教主教座堂,位于西班牙萨拉曼卡,与萨拉曼卡新主教座堂毗邻。 供奉圣母。始建于12世纪,完成于14世纪,罗曼式/哥特式风格。

堂内有15世纪意大利艺术家的作品,描绘耶稣圣母的生平。

Die alte Kathedrale von Salamanca (Catedral Vieja de Santa María del Asedio)[1] im Zentrum Spaniens ist zusammen mit der angrenzenden größeren neuen Kathedrale die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Salamanca. Die romanisch-frühgotische Basilika erhielt 1854 den Rang einer Basilica minor. Seit 1988 ist sie Teil der UNESCO-Welterbestätte Altstadt von Salamanca.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
埃爾福特猶太教堂 埃尔福特犹太教堂
Die Alte Synagoge in Erfurt ist eine ehemalige Synagoge und mit einem Alter von über 900 Jahren die älteste erhaltene Synagoge Europas.

Die Alte Synagoge in Erfurt ist eine ehemalige Synagoge und mit einem Alter von über 900 Jahren die älteste erhaltene Synagoge Europas.[1] Sie befindet sich in der Erfurter Altstadt im Innenhof des Häuserblocks Fischmarkt – Michaelisstraße – Waagegasse.

Zur Synagoge gehört die 2007 bei Bauarbeiten hinter der Krämerbrücke entdeckte, etwa 750 Jahre alte Mikwe. Der bedeutende, 1998 in unmittelbarer Nachbarschaft der Synagoge gefundene Jüdische Schatz von Erfurt ist seit Oktober 2009 in der Synagoge ausgestellt. Im September 2023 wurde die Synagoge als Teil der Stätte Jüdisch-Mittelalterliches Erbe in Erfurt in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.[2] Kuratorin ist seit 2019 Maria Stürzebecher.

旧犹太会堂(Alte Synagoge)是德国城市爱尔福特的一座犹太会堂建筑,也是欧洲保存状态最好的中世纪犹太会堂建筑之一。这座建筑的历史可以追溯至11世纪,大部分修建于1250年至1320年[1]。2023年入选世界遗产名录

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
奥格斯堡大教堂
Der Hohe Dom zu Augsburg, kurz Augsburger Dom, ist die Kathedrale des Bistums Augsburg und Stadtpfarrkirche der Dompfarrei Zum Heiligsten Herzen Jesu. Er gilt als einer der bedeutendsten Kirchenbauten Bayerns und eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Stadt Augsburg. Die Ursprünge des Domes datieren auf das 8. Jahrhundert. Die heutige Anlage entstand im Kern ab 995. Der Dom stellt die einzige erhaltene ottonische Bischofskirche Deutschlands dar.

Der Hohe Dom zu Augsburg, kurz Augsburger Dom, ist die Kathedrale des Bistums Augsburg und Stadtpfarrkirche der Dompfarrei Zum Heiligsten Herzen Jesu.[1] Er gilt als einer der bedeutendsten Kirchenbauten Bayerns und eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Stadt Augsburg. Die Ursprünge des Domes datieren auf das 8. Jahrhundert. Die heutige Anlage entstand im Kern ab 995. Der Dom stellt die einzige erhaltene ottonische Bischofskirche Deutschlands dar. 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.