Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Architecture Chinese garden

曲水园
上海曲水园位于上海青浦区公园路612号。初建于清乾隆十年(公元1745年)。据说为了建此园,曾向城中每个居民征募一文钱,故又有“一文园”之称。乾隆四十九年(公元1784年),拓地池筑堤累石,增建楼台,前后历四十余年,建成二十四景,三十余庙的园林。园内一石一水,一亭一阁,尽皆成趣。嘉庆三年(公元1798年)改园名为曲水园。因园在大盈浦旁,取王羲之《兰亭集序》中的“曲水流觞”之意。咸丰年间毁于炮火。光绪年间费时20年相继修复庙、园,增建放生池、花神堂。1927年增修假山,山上筑九峰一览亭,可登高远眺松郡九峰。公园内有古树名木-100年桂花 。
日涉园 日涉園
日涉园,位于江苏泰州海陵南路436号乔园宾馆内,建于明万历年间,为明朝万历年间陈所蕴修建的私人住宅园林。日涉园其名源于陶渊明《归去来辞》中“园日涉以成趣”之语意。泰州人又多称之为“乔园”,因为此园曾一度被两淮盐运使乔松年占有,故有此称。日涉园是苏北地区现存的最早的古典园林。占地1500平方米,现有山响草堂、因巢亭、绠汲堂、松吹阁等房屋建筑,分为前后两园,布局小巧玲珑,回复紧凑,层次分明。古时凭高远眺,视通万里。该园曾于1990年依清代周庠“三峰园景图”修建,保持了明代建筑的风貌。
沈园
沈园位于浙江绍兴越城区东南隅的洋河弄内,始建于宋代,建成之初面积有70多亩,是中国江南著名园林之一。因为沈园最初的主人家姓沈,但具体名字已无从考证,所以称为“沈氏园”。南宋爱国诗人陆游,初娶唐婉,被迫分离,绍兴二十五年邂逅于此,时唐已改嫁,陆亦另娶。陆游重忆往事,感慨万端,陆游题钗头凤词于园壁,极言离索之痛。南宋沈园全貌现已无法查考。
頤和園 颐和园
Der Sommerpalast an den Westbergen bei Peking ist der einzige erhaltene kaiserliche Garten. In ihm ist der vollkommene Traum der chinesischen Gartenarchitektur verwirklicht. Dass dieser Garten mit seinen Palästen und Tempeln, Pavillons und Pagoden, mit insgesamt 3000 Räumen auf 290 Hektar Grund heute noch ein Gefühl davon vermitteln kann, wie die chinesischen Kaiser und ihr Hofstaat gelebt haben.
嵩阳书院/Songyang Academy
嵩阳书院,是宋代四大书院之一,在河南嵩山南麓,今登封市北约三公里处,北依嵩山主峰峻极峰,南对双溪河。是河南省省级重点文物。早在汉唐之时曾为道教藏宫庙宇、后成佛教经阁寺院,及至宋代成为儒家书院。儒家理学大师程颢、程颐二程兄弟,在此书院聚生徒数百人讲学。朝鲜开城崧阳书院亦以此命名。
西湖国宾馆
十九世纪末期建成的水竹居,昔日韶华已剥落。如今的园林布局,房屋建筑是我国著名园林专家、建筑大师戴念慈先生在二十世纪五十年代重新设计改建,又经过九十年代末期,新旧世纪交替之年大规模的翻建整修建成的。亭台楼阁、小桥水榭、曲廊修竹、古木奇石,入眼皆景。择此而居,可享春访桃花夏观荷,秋来赏桂冬瞻松之趣,更有竹风一窗,荷风半床的清恬之境。抬眼东望,湖上十里尽收眼底。