漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Eat and Drink Chinese cuisine

Jiaohua-Hähnchen
叫化儿鸡,也称叫花鸡、叫化子鸡、黄泥煨鸡、乞儿鸡、富贵鸡等,是苏菜的一道名菜,流行于江苏、浙江。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Jiao-Zi/chinesische Maultaschen
中国古代传统食物 饺子,是一种以面皮包馅、形如半月或元宝形的食物,常见于中国和东亚其他地区。饺子也是在农历新年和冬至等节日的重要食品,也是中国北方省份全年食用的主要食物之一。饺子通常由碎肉和蔬菜馅料包裹成一片薄生面团后包好密封。包好的饺子可以拿来制作成蒸饺、煎饺或汤饺。煮 法煮,煎,蒸,炸,烤,烙 寓 意更岁交子,团圆福禄、招财进宝、吉祥如意

饺皮也可用烫面、油酥面、鸡蛋或米粉制作;馅心可荤可素、可甜可咸;制熟方法也可用蒸、烙、煎、炸等。荤馅有三鲜、虾仁、蟹黄、海参、鱼肉、鸡肉、猪肉、牛肉、羊肉等,素馅又分为什锦素馅、普通素馅之类。饺子的特点是皮薄馅嫩,味道鲜美,形状独特,饺子的制作原料营养素种类齐全,蒸煮法保证营养较少流失。 中国各地饺子的名品甚多,如广东用澄粉做的虾饺、西安的酸汤水饺、衡水的猪肉白菜饺,上海的锅贴煎饺、扬州的蟹黄蒸饺、山东的高汤小饺、沈阳的老边饺子、四川的钟水饺等,都是受人欢迎的品种。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gebratene Hackfleischbällchen
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Jiaoquan/fried ring
焦圈是一种老北京传统特色小吃,其色泽深黄,形如手镯,焦香酥脆,风味独特。在老北京,男女老少都爱吃焦圈。北京人吃烧饼爱夹焦圈,喝豆汁的时候也爱就着焦圈。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Jing-Ding-Xuan
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Jinhua-Schinken
金华火腿,浙江省金华市特产,中国国家地理标志产品。金华火腿色泽鲜艳,红白分明,瘦肉香咸带甜,肥肉香而不腻,美味可口;内含丰富的蛋白质和脂肪,多种维生素和矿物质;制作经冬历夏,经过发酵分解,营养成分更易被人体所吸收,具有养胃生津、益肾壮阳、固骨髓、健足力、愈创口等作用。其外形皮薄爪细,皮色黄亮、形似琵琶、肉色红润、香气浓郁,以色、香、味、形“四绝”闻名于世。

 

Jinhua-Schinken ist eine luftgetrocknete Schinkenspezialität aus der Stadt Jinhua in der Provinz Zhejiang im Osten Chinas. Der Jinhua-Schinken hat eine lange Tradition, erste schriftliche Belege sind bereits 1.100-1.200 Jahre alt. Mittlerweile ist der Jinhua-Schinken die bekannteste Schinkensorte in China External link.

Jinhua-Schinken wird aus den Hinterkeulen einer besonderen Schweinerasse hergestellt, die dem Schwäbisch-Hällischen Landschwein ähnelt und das in China als "an zwei Enden schwarz" bezeichnet wird, da es am Kopf und auf dem hinteren Rücken schwarze Borsten besitzt.

Die Produktion von Jinhua-Schinken beginnt traditionell im Winter, wenn die Temperaturen unter 10°C fallen. Der gesamte Prozess dauert insgesamt 8-10 Monate, so dass der Schinken im darauf folgenden Herbst fertig ist.

Zur Produktion von Jinhua-Schinken werden ausgesuchte Hinterkeulen zunächst zugeschnitten, wobei die Innenseite von Fett, Sehnen und Häuten befreit wird. Die Außenseite mit der bei dieser Schweinerasse sehr dünnen Schwarte wird dagegen am Fleisch gelassen.

(Quelle:http://www.fleischtheke.info/internationale-schinkenspezialitaeten/jinhua-schinken.php)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Jinling-Küche/京苏菜
金陵菜是指以南京(别称金陵)为中心,一直延伸到江西九江的菜系,是苏菜的四大代表菜之一,又称“京苏菜”、“京苏大菜”、“南京菜”。金陵菜起源于先秦,战国末期屈原在《楚辞》记载有当时的金陵菜肴,隋唐已负盛名,至明清成流派,民国时期发展至顶峰,民国时期的金陵菜享有极高的声誉,有“京苏大菜”之称,受到上层名流显贵的喜爱,名门望族设宴无不以“京苏盛宴”为傲。

金陵菜原料多以水产为主,注重鲜活,刀功精细,善用炖、焖 、烤、煨等烹调方法,口味平和,鲜香酥嫩。菜品细致精美,格调高雅。讲究刀工,擅长火功,富于变化的技法以及南北皆宜的口味特色,同时兼取四方特色,适应八方之味。

金陵菜讲究七滋七味,鲜、烂、酥、嫩、脆、浓、肥,酸、甜、苦、辣、咸、香、臭。以咸为主,咸甜适宜、酸而不涩、苦而清香、辣而不烈、脆而不生、浓而香醇、肥而不腻、淡而不薄,代表了名贵、典雅、华美、大气的古都风范。

经典菜式

1、少帅坛子肉;2、八宝黄焖鸭;3、面包大明虾;4、瓢儿鸽蛋;5、贡淡海参;6、彩色鱼夹;7、酒凝金腿;8、金钱鱼肚;9、百花春满园;10、宫灯凤尾虾;11、竹笼蛋烧卖;12、葫芦美人肝;13、祥兴松鼠鱼;14、一品牛头;15、大汉烤羊腿;16、清汤炖鸡孚;17、复兴炖生敲;18、鸡汁煮干丝—蟹壳黄烧饼;19、矮脚黄菜核;20、知了白菜;21、灌汤蟹虾球;22、庆丰松子鱼米;23、古水木秦淮;24、碧波素鱼圆;25、奉化芋艿果;26、明月素海参;27、莲花素鸽蛋;28、素菜包;29、蝴蝶蒸饺

代表菜有“金陵十二钗”中的系列菜,包括金牌煎饺、招牌盐水鸭、瑕黄豆腐、酒酿赤豆元宵、古法糖芋苗、江米扣肉、天王烤鸭包、金牌蜜汁藕、老牌阳春面、清卤大蹄髈、清炖狮子头、王府泡椒鸡。

少帅坛子肉

张学良每逢宴请必点坛子肉是江苏酒家的拿手菜之一,系精选五花肉,采用炖焖的方式,精制而成。张学良特别喜爱这道菜,每逢宴请,必点此菜。江苏酒家特地将这道菜定名为“少帅坛子肉”。

瓢儿鸽蛋

1927年,宋美龄女士与蒋介石结婚后,常住在南京汤山温泉别墅内。一次,宋美龄请美国马歇尔将军到“六华春”用餐,专门点了特色菜“嫩鸽蛋”。菜一上桌,马歇尔急忙品尝,味道极为鲜美,连声赞道:“真好,真好!宋女士的脸蛋也像鸽蛋一样嫩白!”说得宋美龄满脸通红。

百花春满园

张治中宴请周恩来的头道菜国共和谈期间,张治中将军有一次在马祥兴宴请中共代表团团长周恩来,酒席的头道菜就是“百花春满园”大冷盘。千姿百态、形象逼真、娇艳欲滴的百花造型一下子就吸引了大家的眼球,张治中将军连称“不忍下箸”。

酒凝金腿

鲁迅在南京求学时最爱,其口味特点是:色红白,香醇厚,味甜咸,形素雅,诱人食欲,食后经久不忘。鲁迅先生在南京求学时曾品尝过,从此念念不忘,时常与友人提起。

葫芦美人肝

于右任请客诞生了这道菜,一日,辛亥革命元老于右任在马祥兴请客,由于当日客人很多,备料不足,配菜时缺少一个菜,名厨马定松急中生智,用鸭胰子配上鸡脯用鸭油爆炒。上桌后,客人吃得赞不绝口,大呼真乃人间美味。问这道菜叫什么名字?马定松脱口而出“美人肝”。

盐水鸭

盐水鸭四季皆有,但以秋季桂花开时最肥美,此时新鸭上市皮白肉细,鲜嫩异常、品质极优,俗称桂花鸭盐水鸭选料讲究,程序严格,要经盐腌、复卤、吊坯、汤锅等工序。有口诀:“热盐擦、清卤复、吹得干、焐得透,皮白肉嫩香味足。”

南京制鸭,除上述外又发展到一鸭多吃,品种繁多。如盐水鸭肫鲜美柔韧,愈嚼愈出味;炒鸭腰鲜嫩异常;烩鸭掌别有滋味、鸭心、鸭血等均可入馔。以鸭胰为主料制作的“美味肝”一菜为清真名菜,又名“美人肝”,成菜后鸭胰柔软鲜嫩,冬笋、冬菇味美爽口,此菜为南京百年清真老店马祥兴菜馆四大名菜(美味肝、松鼠鱼蛋烧麦凤尾虾)之一。该菜的制作发扬了中国烹饪物尽其用的优良传统。

雨花凤尾虾

南京菜中的河虾菜品也很著名,除去以长江四大名旦(鲥鱼、鮰鱼、刀鱼鲅鱼)为代表的江鲜鱼类,南京厨师用虾制成各种形象菜品如凤尾虾、宫灯大玉等,尤其善用河虾制成茸泥(南京俗称为虾缔,可分为硬缔、软缔、嫩缔),制出形态各异、风味独特的菜品也属一种特色代表。如形象逼真的桂花虾饼苹果虾炸虾球等。

凤尾虾属金陵菜,在南京文献《白门食谱》中就有它的记载。其主料为河虾,并以鸡蛋清和豌豆做辅。不仅营养丰富,养血固精,而且能够延缓衰老,提高机体的抗病能力和免疫功能。

芦蒿

去往金陵,不得不吃的竟然是草。没错,这里的草指的正是金陵菜中又一道蔬菜代表--芦蒿芦蒿炒香干是南京的一道名菜,其实产芦蒿的地方多了去,但都没有南京人对待素菜的那份精细。南京人吃芦蒿,一斤要掐掉8两,单剩下一段干干净净、青青脆脆的芦蒿杆儿尖。炒香干也是“素”炒,除了一点油、盐,几乎不加别的佐料,要的就是芦蒿杆儿尖和香干相混的那份自然清香,食后唇颊格外清爽。

金陵十三菜

1、荠菜头;2、马兰头;3、香椿头;4、枸杞头;5、苜蓿头;6、小蒜头;7、豌豆头;8、菊花脑;9、马齿苋;10、芦蒿;11、茭白;12、地皮菜;13、二月兰诸葛菜

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
King Join
位于富历史的四合院内, 东城区五道营胡同2号, Beijing, 中国

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gekochte Klebereisbällchen in fermentiertem Klebereis/Boiled Glutinous Rice Balls in Fermented Glutinous Rice
酒酿圆子,是中国江南地区传统小吃。糯米粉搓的小圆子与酒酿同煮而成。酒酿味浓甜润,圆子软糯,汤品甜香。 酒酿圆子属于甜点,主要原料是糯米、酒酿等,为温补强壮食品,具有补中益气、健脾养胃、止虚汗之功效。

材料:

圆子150克、酒酿200克,细砂糖50克

做法:
1、糯米粉、粘米粉放入盆里,倒入清水,和成面团。

2、揪一小块面团放入开水锅里,煮至面团浮起的时候,捞出。

3、捞出的面团与和好的糯米面团揉在一起,揉至非常光滑。

4、面团搓细,切成合适的大小,再搓成小圆球。

5、备齐的材料,酒酿也是自己做的。

6、锅中放适量的水,水开后放入圆子,煮至圆子浮起时,放入酒酿;连汤带米一起放入锅中。

7、再次煮开后,放入一块冰糖,放入干桂花。 

8、煮好的酒酿圆子,盛入碗中可以开喝。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gebratener Schweinedarm/nine turn intestines/roasted pork intestine
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Restaurant Jü-Bao-Yuan
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Bei20Jing20Ju20Bao20Yuan20~1.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Bei20Jing20Ju20Bao20Yuan20.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Bei20Jing20Ju20Bao20Yuan20~0.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Bei20Jing20Ju20Bao20Yuan20~2.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gänsebraten
/assets/contentimages/kaoe.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.