漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Financial ***Global Financial Center

Edinburgh
​​​​​​​爱丁堡(英语:Edinburgh,i/ˈɛdɪnbərə/[4]、苏格兰盖尔语:Dùn Èideann),是英国苏格兰首府,也是继格拉斯哥后苏格兰的第二大城市,位于苏格兰东海岸福斯湾南岸。自15世纪以来爱丁堡就被当做苏格兰首府,但在1603年和1707年政治力量多次南移到伦敦。1999年苏格兰议会的自治权利才得以确立。苏格兰国家博物馆、苏格兰国家图书馆和苏格兰国家画廊等重要文化机构也位于爱丁堡。在经济上,现在的爱丁堡主要依靠金融业,是伦敦以外英国最大的金融中心。
Paris/Lutetia Parisiorum
巴黎市(法语:Paris)是法国的首都和最大城市,也是法国的政治与文化中心。其隶属法兰西岛大区之下的巴黎省,也是法兰西岛大区的核心。巴黎在将近1,000年的时间中是西方世界最大的城市,也曾经是世界上最大的城市(16世纪至19世纪之间)。目前是世界上最重要的政治与文化中心之一,对于教育、娱乐、时尚、科学、媒体、艺术与政治等方面皆有重大影响力,被认为是世界上最重要的全球城市之一。许多国际组织都将总部设立在巴黎,巴黎也是欧洲绿化最深与最适合人类居住的城市之一 ,也是世界上生活费用最高的城市之一。
Boston
波士顿(英语:Boston)是美国马萨诸塞州的首府和最大城市,也是新英格兰地区的最大城市。该市位于美国东北部大西洋沿岸,创建于1630年,是美国最古老、最有文化价值的城市之一。波士顿是美国革命期间一些重要事件的发生地点,曾经是一个重要的航运港口和制造业中心。今天,该市是高等教育和医疗保健的中心,它的经济基础是科研、金融与技术—特别是生物工程,并被认为是一个全球性城市或世界性城市。
Tokio/Tokyo/Präfektur Tokio/Tōkyō-to/東京都
东京(日语:東京/とうきょう Tōkyō)是位于日本关东地方的都市,狭义上指东京都、或东京都区部(即东京市区),亦可泛指东京都及周边卫星都市群相连而成的“首都圈”(东京都会区)。东京是目前全球规模最大的都会区,亦为亚洲最重要的世界级城市。东京古称江户,自德川幕府时代以来开始成为日本主要都市之一,明治维新时期改为现名后,更发展为日本政治、经济、文化、交通等众多领域的枢纽中心。经过二战后的继续发展,东京不仅成为世界商业金融、流行文化与时尚重镇,亦为世界经济发展度与富裕程度最高的都市之一。
San Francisco
旧金山(英语:San Francisco),正式名称为旧金山市县(City and County of San Francisco),是位于美国加利福尼亚州北部的都市,为加州唯一市县合一的行政区,中文又音译为三藩市和圣弗朗西斯科,亦别名“金门城市”、“湾边之城”、“雾城”等。位于旧金山半岛的北端,东临旧金山湾、西临太平洋,为加州第四大城;其与湾边各都市组成的旧金山湾区,是仅次于大洛杉矶地区的美国西岸第二大都会区。
Großherzogtum Luxemburg
卢森堡大公国(卢森堡语:Groussherzogtum Lëtzebuerg;法语:Grand-Duché de Luxembourg; 德语:Großherzogtum Luxemburg[注 2]),通称卢森堡(卢森堡语:Lëtzebuerg;法语:Luxembourg;德语:Luxemburg),被邻国法国、德国和比利时包围,是一个位于欧洲的内陆国家,也是现今欧洲大陆仅存的大公国,首都卢森堡市。卢森堡是欧盟成员国,因境内有欧洲法院、欧洲审计院、欧洲投资银行等多个欧盟机构被称为继布鲁塞尔和斯特拉斯堡之后的欧盟“第三首都”。 
London/Londinium
伦敦(英语:London;i/ˈlʌndən/)是英国首都,也是英国最大城市以及其构成国英格兰的首府。位于泰晤士河流域,于公元50年由罗马人建立。伦敦的历史核心区——伦敦城仍旧维持其中世纪的界限,面积606.95平方英里(1,572.0平方千米),为全英格兰最大的城市。自19世纪起,“伦敦”一称亦用于指称围绕这一核心区开发的周围地带。这一城区集合自1965年起构成大伦敦行政区,由32个伦敦自治市加上伦敦城组成,由伦敦市长及伦敦议会管辖伦敦亦是一个全球城市,在文艺、商业、教育、娱乐、时尚、金融、健康、媒体、专业服务、研究与开发、旅游和交通方面都具有显著的地位,同时还是全球主要金融中心之一,根据计算,为全球国内生产总值第六大的都市区。伦敦亦是全球文化首都之一,还是全球国际访客数量最多的城市,根据客流量计算则拥有全球最为繁忙的城市机场系统。伦敦是全球领先投资地,吸引很多国际零售商来投资,个人净资产值高于其它城市。伦敦拥有43所大学,其高等教育机构密集度在全欧洲最高。2012年,伦敦成为史上首座三次举办现代夏季奥林匹克运动会的城市。
Los Angeles
洛杉矶(英语:City of Los Angeles,缩写为L.A.),简称洛城,是位于美国加利福尼亚州南部的都市,也是洛杉矶县的县治,人口约397万,为加州第一大城。1850年4月4日,洛杉矶正式建市,比加州加入联邦的时间早了5个月。时至今日,洛杉矶已发展成为全世界的文化、科学、技术、体育、国际贸易和高等教育中心之一,还拥有世界知名的各种专业与文化领域的机构。整个大洛杉矶地区在电影、电视、音乐等文化娱乐产业的蓬勃发展,构成了洛杉矶的国际声誉和全球地位的基础。
Los Angeles
洛杉矶,简称洛城,是位于美国加利福尼亚州南部的都市,也是洛杉矶县的县治,为加州第一大城,同时也是美国人口第二大都市,仅次于纽约市。时至今日,洛杉矶已发展成为全世界的文化、科学、技术、体育、国际贸易和高等教育中心之一,还拥有世界知名的各种专业与文化领域的机构。整个大洛杉矶地区在电影、电视、音乐等文化娱乐产业的蓬勃发展,构成了洛杉矶的国际声誉和全球地位的基础。