German — Chinese
Pennsylvania-PA
Das American Friends Service Committee (AFSC) wurde während des Ersten Weltkriegs 1917 gegründet.
Seine Mitglieder sind Quäker, die aus Glaubensgründen den Wehrdienst verweigern. Das AFSC organisierte zivile Friedensdienste. Dabei konzentrierten sie sich auf medizinische Versorgung und die Verteilung von Lebensmitteln und Kleidung. Hierbei machten sie keinen Unterschied zwischen Sieger und Besiegten. Nach Ende beider Weltkriege sorgten sie für das Überleben von vielen Kindern in Deutschland.
美国教友会是一个美国宗教组织，正式成立于1917年，本为英国教友会分部。他们主张人类的平等、博爱，并认为同情和帮助是维持持久和平的原则。在反对种族主义的斗争中，许多教友会成员解放了自己的努力，为废奴主义做了宣传。他们还积极争取监狱制度、精神病院生活条件的改革，提倡减轻刑法、废除死刑。美国教友会还创办了一些学校，提升教育水平。
1917年，美国教友会曾派人去法国救济儿童、修建房屋，并发放物资。后又派人到俄国及东欧，收留孤儿，帮助人克服饥荒。并赈济了德国和奥地利的儿童。1930年，美国教友会派人到德国协助犹太人躲避迫害。后来还派人到英国、法国、西班牙，救济那些儿童和妇女。第二次世界大战之后，美国教友会和英国教友会共同派人到欧洲及亚洲协助恢复工作。1947年，因“对他人的同情以及帮助他们的愿望”与英国教友会同获诺贝尔和平奖。