German — Chinese
Almaty (kasachisch und russisch Алматы, bis 1993 Alma-Ata) ist mit rund zwei Millionen Einwohnern die größte Stadt Kasachstans. Sie liegt im Südosten des zentralasiatischen Staates unweit der Grenze zu Kirgisistan, war von 1936 bis 1991 Hauptstadt der Kasachischen SSR und nach dem Zerfall der Sowjetunion bis 1997 von Kasachstan.
Almaty ist neben der Hauptstadt Astana noch immer das kulturelle, wissenschaftliche und wirtschaftliche Zentrum des Landes mit Universitäten und zahlreichen Sakralbauten, Museen und Theatern. Zu den bekanntesten Sakralbauten gehören die Christi-Himmelfahrt- und die Nikolaus-Kathedrale. Der 1983 fertiggestellte 371,5 Meter hohe Fernsehturm Almaty auf dem Berg Kök-Töbe gehört zu den höchsten Bauwerken der Welt. Seit Anfang des 21. Jahrhunderts sind auch einige Wolkenkratzer in der Stadt entstanden. Die Stadt verfügt über zwei Bahnhöfe und zwei Flughäfen. Die am 1. Dezember 2011 eröffnete Metro Almaty sowie Oberleitungsbusse sorgen für den innerstädtischen Personentransport.
阿拉木图（哈萨克语：Алматы／Almaty，读作 [ɑlmɑˈtə] （ⓘ）；俄语：Алма-Ата）是哈萨克斯坦的一座直辖市，是该国的第一大城市。坐落在哈萨克斯坦东南部的山区，邻近吉尔吉斯斯坦。阿拉木图早年盛产苹果，因此有“苹果城”之称。
阿拉木图（哈萨克语和俄语 Алматы，1993 年以前为阿拉木图）是哈萨克斯坦最大的城市，约有 200 万居民。它位于中亚国家的东南部，离吉尔吉斯斯坦边境不远。除首都阿斯塔纳外，阿拉木图仍是该国的文化、科学和经济中心，拥有多所大学和众多宗教建筑、博物馆和剧院。最著名的宗教建筑包括耶稣升天大教堂和圣尼古拉大教堂。
