布加勒斯特（罗马尼亚语：București），罗马尼亚首都，位于罗马尼亚东南部，瓦拉几亚平原中部，多瑙河支流登博维察河畔。有“小巴黎”之称。面积约228平方公里，人口近200万。它是罗马尼亚最大的城市，也是政治、经济、文化中心。若以以人口计算，布加勒斯特是欧盟第六大都市。

据历史记载，该市已有500多年的历史。1459年，布加勒斯特成为罗马尼亚要塞，1574年发展成为城市，1659年起成为瓦拉几亚公国首都。1862年成为统一的罗马尼亚国家首都。1877年5月9日罗马尼亚在此宣布独立。1947年为罗马尼亚人民共和国首都。1977年发生地震。1989年爆发革命，成为新罗马尼亚的首都。此后，经济不断发展，成为罗马尼亚具有代表性的城市。该市行政划分为六个区，设市长一名，各区区长一名，均由市民选举产生。布加勒斯特有两支著名的足球强队——布加勒斯特迪纳摩和布加勒斯特星队。位于布加勒斯特的罗马尼亚人民宫号称是世界第二大建筑物。

Bukarest (rumänisch: București [bukuˈreʃtʲ]; Aussprache^?/i) ist die Hauptstadt Rumäniens. Sie ist mit fast 1,9 Millionen Einwohnern^[1] und einer urbanen Agglomeration von 2,2 Millionen Einwohnern die siebtgrößte Stadt der Europäischen Union.

Nachdem Bukarest 1659 Târgoviște als Landeshauptstadt endgültig abgelöst hatte, wurde es zum politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt der Walachei und später von Rumänien. Die Stadt verfügt über mehrere Universitäten, verschiedene andere Hochschulen sowie zahlreiche Theater, Museen und weitere Kultureinrichtungen.

Die kosmopolitische Hochkultur und der dominierende französische Einfluss der neubarocken Architektur der Stadt brachten ihr den Beinamen Micul Paris („Kleines Paris“, auch „Paris des Ostens“) ein.^[2] In der Amtszeit des rumänischen Diktators Nicolae Ceaușescu wurden weiträumig historische Stadtviertel zerstört, um dem monumentalen Zuckerbäckerstil des Staatsoberhaupts Platz zu machen.

Bukarest wurde einer Legende nach von einem Hirten namens Bucur gegründet.^[11] Bucurie bezeichnet im Rumänischen glückhafte Freude, und Bucur ist ein verbreiteter Familienname. Im etymologischen Sinn bedeutet București: Du bist froh.^[12] Eine weitere Erzählung berichtet von dem getischen König Dromichaites,^[13] der Freudenstadt errichtete. 

Bukarest wird in einer auf den 20. September 1459 datierten Urkunde erstmals erwähnt.^[14] Die Urkunde wurde von dem Woiwoden und Feldherrn Vlad Țepeș, mit dem Beinamen Drăculea, ausgestellt.

In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts entwickelte sich Bukarest, wo sich schon nach 1400 eine Handwerkersiedlung mit Schmiede, Töpferei und Gerberei nachweisen lässt, zum Curtea (Fürstensitz) der Walachei. Fürst Radu der Schöne bezeichnete am 14. Oktober 1465 Bukarest in einer Urkunde als Fürstensitz.^[15] Die Stadt erlangte ihre zentralstädtische Bedeutung als fürstliches Macht- und Handelszentrum, das in einem Verdichtungsraum von Siedlungen lag. Zwischen 1459 und 1625 erscheinen allein 41 Siedlungen auf dem Gebiet des heutigen Bukarest.

Nachfolgend war Bukarest abwechselnd mit Tîrgoviște Hauptstadt der Walachei. Der Hauptmarkt entstand um die Lipscani-Straße.

ブカレスト／ブクレシュティ（ルーマニア語: București、マジャル語・標準ドイツ語: Bukarest）は、ルーマニアの首都で同国最大の都市である。ブカレストはルーマニア南東部にあり、ドゥンボヴィツァ川河畔の都市でルーマニアの文化、産業、金融の中心都市である。 

Bucharest (/ˈb(j)uːkərɛst/; Romanian: București [bukuˈreʃtʲ] ( listen)) is the capital and largest city of Romania, as well as its cultural, industrial, and financial centre. It is located in the southeast of the country, at 44°25′57″N 26°06′14″ECoordinates: 44°25′57″N 26°06′14″E, on the banks of the Dâmbovița River, less than 60 km (37.3 mi) north of the Danube River and the Bulgarian border.

Bucharest was first mentioned in documents in 1459. It became the capital of Romania in 1862 and is the centre of Romanian media, culture, and art. Its architecture is a mix of historical (neo-classical), interbellum (Bauhaus and art deco), communist-era and modern. In the period between the two World Wars, the city's elegant architecture and the sophistication of its elite earned Bucharest the nickname of "Little Paris" (Micul Paris).^[9] Although buildings and districts in the historic city centre were heavily damaged or destroyed by war, earthquakes, and above all Nicolae Ceaușescu's program of systematization, many survived. In recent years, the city has been experiencing an economic and cultural boom.^[10] In 2016, the historical city centre was listed as "endangered" by the World Monuments Watch.^[11]

According to the 2011 census, 1,883,425 inhabitants live within the city limits,^[6] a decrease from the 2002 census.^[3] Adding the satellite towns around the urban area, the proposed metropolitan area of Bucharest would have a population of 2.27 million people.^[12] According to Eurostat, Bucharest has a functional urban area of 2,412,530 residents (as of 2015).^[5] Bucharest is the sixth-largest city in the European Union by population within city limits, after London, Berlin, Madrid, Rome, and Paris.

Economically, Bucharest is the most prosperous city in Romania^[13] and is one of the main industrial centres and transportation hubs of Eastern Europe. The city has big convention facilities, educational institutes, cultural venues, traditional "shopping arcades", and recreational areas.

The city proper is administratively known as the "Municipality of Bucharest" (Municipiul București), and has the same administrative level as that of a national county, being further subdivided into six sectors, each governed by a local mayor.

Bucarest (en roumain București ^? /bu.kuˈreʃtʲ/ [Fiche], ou Municipiul București en version longue) est la capitale de la Roumanie.

La ville est mentionnée pour la première fois en 1459 comme marché fortifié au carrefour des routes commerciales entre Târgoviște, alors capitale de la Valachie, Brașov en Transylvanie, et le port de San-Giorgio fondé par les Génois sur le Danube. Ce marché s'est rapidement développé et, au XVII^e siècle, il devient la capitale de la principauté de Valachie, puis, en 1859, de la Roumanie.

Lors du dernier recensement de 2011, la municipalité comptait 1 883 425 habitants, en diminution par rapport à 2002 et 1992. Bucarest reste la plus grande ville de Roumanie.

Bucarest (AFI: [ˈbuːkarest];^[3] in romeno: București, pronuncia [bukuˈreʃtʲ]) è la capitale e la città più popolosa della Romania ed è la sesta più popolosa dell'Unione Europea. Posta nel sud del Paese, sul fiume Dâmbovița, è il maggiore centro industriale e commerciale del paese. Il territorio della città è interamente circondato dal distretto di Ilfov, pur non facendone parte, in quanto il municipio è l'unico della Romania a fare distretto di per sé.

Bucarest è la 6ª città per popolazione dell'Unione europea. Secondo le stime degli specialisti, Bucarest raccoglie più di tre milioni di persone al giorno e nei prossimi cinque anni questo numero supererà i quattro milioni. A questo si aggiungono le località intorno alla città, che fanno parte della futura area metropolitana, hanno una popolazione di circa 430.000.^[4]

La prima menzione della località appare nel 1459. Nel 1862 divenne la capitale dei Principati Uniti; da allora ha subito cambiamenti continui, diventando il centro della scena artistica, culturale e mediatica rumena. L'architettura elegante e l'atmosfera urbana le portarono durante la Belle Époque il soprannome di "Piccola Parigi"^[5], anche se diversi edifici e quartieri del centro storico furono danneggiati o interamente distrutti dalla guerra, dai terremoti e dal programma di sistemazione di Nicolae Ceausescu. Negli ultimi anni, la città ha vissuto un boom economico e culturale^[6].

Secondo i dati preliminari del censimento del 2011, 1.677.985 abitanti vivono entro i limiti della città,^[7] inferiore alla cifra registrata nel censimento del 2002.^[8] L'area urbana si estende oltre Bucarest, con una popolazione di 1,93 milioni.^[9] Con l'aggiunta di città satellitari attorno all'area urbana, l'area metropolitana di Bucarest avrebbe una popolazione di 2,2 milioni.^[10] Secondo Eurostat, Bucarest ha un'area urbana più grande di 2.151.880 residenti.^[11] Secondo dati non ufficiali, la popolazione è di oltre 3 milioni. Bucarest è la città più grande della Romania e la sesta nell'Unione europea secondo la popolazione entro i limiti della città.

Da un punto di vista economico, Bucarest è la città più prospera in Romania,^[12] ed è uno dei principali centri industriali e dei nodi di trasporto nell'Europa orientale. La città dispone di strutture per convegni, istituti scolastici, aree culturali, centri commerciali e aree ricreative.

La città, avente lo stesso livello amministrativo dei distretti, è suddivisa in sei settori e amministrata dal Municipio di Bucarest.

Bucarest (en rumano: București,  /bu.kuˈreʃtʲ/ (?·i)) es la capital y ciudad más poblada de Rumania, así como su principal centro industrial, comercial y cultural. Está situada en el sureste del país, a orillas del río Dâmbovița. La ciudad cuenta con 2.400.000 habitantes, según datos del censo de 2016,¹​ lo que la convierte, además, en la décima ciudad más poblada de la Unión Europea.³​

La ciudad fue mencionada por primera vez en documentos escritos a comienzos de 1459. Desde entonces ha pasado por muchos cambios, pero el más notable fue convertirse en la capital de Rumania en 1862, por lo que se consolidó como el centro nacional de la comunicación, cultural y económico. Su ecléctica arquitectura mezcla estilos neoclásico, de entreguerras (Bauhaus y Art Deco), comunista y moderno. En el periodo de entreguerras, la arquitectura de la ciudad y la sofisticación de sus elites le valieron a Bucarest el apodo de "Pequeña París" (Micul Paris).⁴​ Pese a que muchos edificios y distritos del centro fueron dañados o destruidos por la guerra, terremotos y el programa de sistematización de Nicolae Ceaușescu, la mayoría permanecieron en pie.

Económicamente, la ciudad es la más próspera de Rumania⁵​ y es uno de los principales centros industriales y de transporte de Europa del Este. Como ciudad más desarrollada del país, Bucarest tiene también una amplia gama de instalaciones educativas. La superficie total de Bucarest es de 226 km². Hasta 1989, las zonas circundantes eran principalmente rurales, pero tras la Revolución Rumana se comenzaron a construir nuevos vecindarios alrededor de la ciudad. De hecho, la ciudad en sí administrativamente se conoce como Municipio de Bucarest (Municipiul București) y tiene el mismo nivel administrativo que un distrito, siendo dividida la ciudad en seis sectores.