Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Zhejiang Sheng-ZJ
余杭滚灯
余杭滚灯是汉族具有强烈竞技特点的民间舞蹈，流传于钱塘江畔的余杭翁梅一带。余杭翁梅又临钱塘江北岸，古代盐业兴旺，海盗频频入侵，当地民众以滚灯竞技比武，以示实力强大，海盗不敢侵犯。此后数百年间，余杭民间一直把滚灯作为一种吉祥之物、健身之宝、娱乐之器，世代相传。
Unternehmen
南湖紅船 南湖红船
Das Rote Boot auf dem Südsee, auch bekannt als das Revolutionsdenkmalboot des Südsees, befindet sich auf dem Südsee in der Stadt Jiaxing in der Provinz Zhejiang. Dieses später gebaute Nachbau-Schiff markiert symbolisch den Geburtsort der Kommunistischen Partei Chinas.
瑞安
瑞安市，浙江省辖县级市，由温州市代管，位于中国黄金海岸线中段，地处上海经济区和厦漳泉金三角之间；三国吴赤乌二年（239年），析永宁县大罗山南境置罗阳县，属会稽郡，设县治于北湖鲁岙，为瑞安建县之始。瑞安市西部山清水秀、中部水田阡陌、东部临江面海，拥有国家4A级景区寨寮溪等七大风景名胜区。因有白色的乌鸦栖息于县城，于是把县名改为瑞安，意为祥瑞与平安。瑞安市是浙江高质量发展建设共同富裕示范区第二批试点地区之一。瑞安市下辖12个街道办事处、9个镇、2个乡： 安阳街道、玉海街道、锦湖街道、东山街道、上望街道、莘塍街道、汀田街道、飞云街道、仙降街道、南滨街道、潘岱街道、云周街道、塘下镇、马屿镇、陶山镇、湖岭镇、高楼镇、桐浦镇、林川镇、曹村镇、平阳坑镇、芳庄乡和北麂乡。
越王城遺址 越王城遗址
越王城遗址又名越王台，位于中国浙江省杭州市萧山区城厢街道湘湖村西北700米越王城山（又名城山）山巅，海拔128米，相传为春秋战国之际越王勾践屯兵抗吴的军事城堡遗迹，城山怀古为旧时湘湖八景之一。 遗址沿山脊的自然走向就地取土筑成，平面呈横葫芦状，周长约1091米，面积约3.6万平方米，中间低四周高，周围夯土城墙底宽6-8米，上宽1-2米，高3-5米，内缓外陡，四角设有高隆台地用以瞭望，南北两面山脊中间设唯一的出入通道称马门[3]。上山石阶称城山古道，为明代所砌，有500余级。城内有佛眼泉、洗马池、城山寺遗址和勾践祠（20世纪90年代中期重建，内奉勾践、范蠡和文种像）等。1991年试掘，出土有春秋战国时期的石刀、石锛、印纹硬陶和原始青瓷等文物。
Energieressource
三门核电站
核电站 反应堆类型 PWR 反应堆供应商 西屋电气公司 发电概况 装机机组 2 × 1157 MW 厂牌和型号 西屋电气公司 AP1000 计划建设机组 4 × 1157 MW 热容量 2 × 3400 MWth 额定容量 2314 三门核电站位于中华人民共和国浙江省台州市三门县猫头山。电站采用AP1000三代压水堆核电技术，规划建设6台125万千瓦的核电机组，总装机容量750万千瓦，总投资超过1000亿元。电站第一和第二单元破土动工在2008年2月26日隆重举行。三门核电站将成为第一个实现由西屋电气公司开发的AP1000压水堆（PWR）。合同约定在2007年7月。[3]第一对反应堆将耗资超过400亿元人民币（约合$58.8亿美元）。三门核电站是中美两国最大的能源合作项目，也是浙江省有史以来投资最大的单项工程。持有单位 中国核工业集团
Essen und Trinken
红茶/Roter Tee
Schwarzer Tee oder Schwarztee, in Ostasien als roter Tee (chin. 紅茶 / 红茶 hóngchá, jap. 紅茶 kōcha) bezeichnet, ist eine Variante, Tee herzustellen. Die Teeblätter der Teepflanze werden dafür im Unterschied zum grünen Tee fermentiert.
