Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Zhejiang Sheng-ZJ
Geschichte
絲綢之路 丝绸之路
Als Seidenstraße (chinesisch 絲綢之路 / 丝绸之路, Pinyin Sīchóu zhī Lù ‚die Route / Straße der Seide‘; mongolisch ᠲᠣᠷᠭᠠᠨ ᠵᠠᠮ Tôrgan Jam; kurz: 絲路 / 丝路, Sīlù) bezeichnet man ein altes Netz von Karawanenstraßen, dessen Hauptroute den Mittelmeerraum auf dem Landweg über Zentralasien mit Ostasien verband. Die Bezeichnung geht auf den im 19. Jahrhundert lebenden deutschen Geografen Ferdinand von Richthofen zurück, der den Begriff 1877 erstmals verwendet hat.
青瓷/Seladonglasur/Celadon
龙泉青瓷是以中国浙江省龙泉市古代窑址为核心、分支广布周边、影响遍及华东、中南及西南的瓷窑系统。一般认为龙泉窑的鼎盛时期在南宋。由于融合南北技术优点，提高烧制温度，成品瓷化程度高，在技术层面达到了现代学术认定的瓷器要求；同时改进釉料配方，创制出粉青、梅子青等前所未见的品种，被历来藏家激赏，列入宋代名窑。此后龙泉窑几经兴衰，不绝如缕，延续至今。其产品以青瓷为主，历代依据当时的资源条件和市场需求，发挥青瓷多变的特性，衍生出众多品种，相互之间差别很大，是中国持续时间最长、影响最大的青瓷产地。现代龙泉青瓷主流为厚釉、无开片、翠青色产品，胎体澄净，紫骨铁足，包括日常器皿和仿古陈设器。
Energieressource
Internationale Städte
紹興 绍兴
绍兴市，浙江省辖地级市，位于中国华东地区、浙江省中北部、杭州湾南岸，东连宁波市，南临台州市和金华市，西接杭州市，北隔钱塘江与嘉兴市相望。绍兴市境域从新石器时代中期的小黄山文化开始，已有约9000年历史。越国古都建于公元前490年，已有2500多年建城史。南宋高宗赵构取“绍奕世之宏休，兴百年之丕绪”之意，得名“绍兴”。绍兴市是长江三角洲中心区城市，中国具有江南水乡特色的文化和生态旅游城市，环杭州湾大湾区核心城市，杭州都市圈副中心城市。还是首批国家历史文化名城，著名的水乡、桥乡、酒乡、书法之乡、名士之乡。 市辖区：越城区、柯桥区、上虞区 县级市：诸暨市、嵊州市 县：新昌县
紹興市 绍兴市
绍兴市（吴语：Zau Shin），简称越，古称越州、会稽、山阴，是中华人民共和国浙江省下辖的地级市，地处中国华东地区，浙江省中北部，位于浙江省杭州湾南岸。市境西北临杭州市，北隔钱塘江与嘉兴市相望，东邻宁波市，西南接金华市，东南接台州市。地处浙东盆地丘陵北部与宁绍平原西部，地势南高北低，会稽山纵贯市境，以西为诸暨盆地，以东为新嵊盆地。曹娥江流贯市境北流入钱塘江，西部有浦阳江、杭甬运河。钱塘江南岸平原水网密布，湖泊众多，为典型的江南水乡。全市总面积8,274.79平方公里，市人民政府驻越城区洋江西路589号。 绍兴是国家历史文化名城、越文化中心，出产的黄酒（又称老酒）闻名遐迩。绍兴纺织业、小电机、节能照明、生物酿造业发达，纺织业出口产品占世界纺织面料交易额的60%，绍兴中国轻纺城是世界最大的纺织品交易市场。绍兴市现辖3个市辖区、1个县，代管2个县级市。 市辖区：越城区、柯桥区、上虞区 县级市：诸暨市、嵊州市 县：新昌县
Essen und Trinken
绍兴黄酒
绍兴酒，浙江省绍兴市特产，中国国家地理标志产品。 绍兴酒，又称绍兴黄酒、绍兴老酒，随着时间的久远而更为浓烈，所以绍兴酒称老酒，越陈越香。 绍兴酒是绍兴的著名特产，生产历史非常悠久。据文献记载，春秋战国时期绍兴酿酒业已很普遍。《吕氏春秋》载有越王勾践“投醪劳师”的故事，至今城内尚有“投醪河”遗址。到南北朝时，绍兴老酒已成为贡品。在全国众多的酒类中，绍兴老酒是获奖次数最多的品种之一。
畲族
畲族是中国人口较少的少数民族之一，分布在闽、浙、赣、粤、黔、皖、湘七省80多个县（市）内的部分山区，其中90%以上居住在福建、浙江广大山区。关于畲族的发源地，各地畲族都传说祖籍是广东潮州凤凰山。 至清代时，多数畲族族人已被汉化，成为潮汕人和客家人的构成成分之一。
社戏/dörfliche Theateraufführung auf religiösen Festen in alten Zeiten /village theatrical performance given on religious festivals in old times
沈园
沈园位于浙江绍兴越城区东南隅的洋河弄内，始建于宋代，建成之初面积有70多亩，是中国江南著名园林之一。因为沈园最初的主人家姓沈，但具体名字已无从考证，所以称为“沈氏园”。南宋爱国诗人陆游，初娶唐婉，被迫分离，绍兴二十五年邂逅于此，时唐已改嫁，陆亦另娶。陆游重忆往事，感慨万端，陆游题钗头凤词于园壁，极言离索之痛。南宋沈园全貌现已无法查考。
