漢德百科全書 | 汉德百科全书
Rueckblick
Auf den Straßen von Peking
1960年代的北京，由外国摄影家Mondadori拍摄，新中国刚刚建立的十年左右，大街上除了骑自行车和走路的行人，还有一帮大爷大妈坐在马路牙子上，左边的一位奶奶抱着孙子，旁边另外一位老人家拄着拐杖走来，两人裹过足的小脚特别显眼，街道中心的交通岗亭站在一位白色上装的交通公安，旁边一辆电车驶过。
Schaufenster eines gehobenen Haushaltswarengeschäfts in Beijing
80年代，北京某高端家电专卖店的窗口，电视机，收音机，光盘，这三样东西，都是非富即贵，非富即贵的货色。
Die acht Banner in der Innenstadt von Peking
存在时期 1615年－1938年 国家或地区 大清 中华民国 中华民国 满洲国 种类 前锋、护军、步甲、马甲、鸟枪、炮甲、水师等 驻军／总部 京师、凉州、东北、西安、宁夏、绥远、荆州、江宁、杭州、成都、福州、伊犁、乌里雅苏台、青州、开封等地
Beijing Fernseher
1958 北京牌电视是我国首批自主研制的电视机品牌。 虽说是中国第一台电视机，但事实上，这台电视是利用国产电子管加上苏联的元器件组装而成，首批共生产15台。由于当时产量太少，普通群众即使有钱也无法拥有自己的电视。
Peking bereinigt Gasmarkt
作者：贺延光 拍摄时间：1987年 内容：北京市整顿煤气市场，有关部门在实施进程中手续繁杂，致使数十万市民劳累奔忙，在严寒中更换煤气的人们怨声载道。贺延光（1951年1月30日～），男，陕西渭南人，中共党员，高级记者，著名摄影家，四月影会重要成员。1968年赴黑龙江兵团插队，1981年为北京青年报记者，1983年为中国青年报摄影记者，1985年至2005年任中国青年报摄影部主任。现为中国青年报图片总监，中国新闻摄影学会副会长。
The Peking Methodist Hospital
1886年，美会的蓝华德医生在北京崇文门的孝顺胡同开设了一家小型眼科诊所。该诊所的英文名称为美以美会医院”（The Peking Methodist Hospital），中文名称为“同仁医院”。 “同仁”的意思是“自由与博爱，平等对待所有人”。
Geschichte der Beijing Foreign Studies University
延安抗大、华北联大外国语学院、御河桥校区、鲍家街校区、1959年西三环校区和现在
Die fremdsprachigen „Zitate des Vorsitzenden Mao“, übersetzt und veröffentlicht vom Beijing Foreign Language Bureau
北京外文局翻译出版的外文《毛主席语录》，从1966年到1972年就用37种文字，印了1008万多册。有英、法、德、西班牙、日、意、缅甸、阿拉伯、斯瓦希里、俄、老挝、阿尔巴尼亚、越南、泰国、孟加拉、印地、葡萄牙、世界语、泰米尔、印度尼西亚、豪萨、乌尔都、波斯、罗马尼亚、挪威、塞尔维亚、波兰、捷克、匈牙利、保加利亚、尼泊尔、朝鲜(平壤语)、蒙古(新蒙文)、希腊、土耳其、菲律宾、普什图等文版。其中英文版从1966年到1972年再版7次，共印了200多万册。这37种文字的《毛主席语录》曾在182个国家和地区发行，几乎遍及全世界。1976年9月13日到21日，在法兰克福举行的第27届国际书展上，展出了用37种文字出版的《毛主席语录》。外文版的《毛主席语录》对外发行直到1979年2月才停止。
Pekinger Xizhimen-Bahnhof
1900 西直门火车站，为中国著名的铁路设计师詹天佑主持设计修建京张铁路（北京丰台柳村至张家口）时所建的车站。由詹天佑亲自设计和监造的。 1905年京张铁路西直门车站动工，1909年开始运营。当时称作“京张铁路西直门车站”。1923年京张线铁路向西延伸至绥远，西直门车站改称平绥铁路西直门车站。1988年西直门火车站改名北京北站。西直门火车站在相当长的时期是北京铁路客运的枢纽站。
Peking Union Medical College Hospital
严谨、求精、勤奋、奉献，百年协和，一切为民。北京协和医院位于中国北京市东城区，是集医疗、科研、教学为一体的大型综合三级甲等医院。它隶属于北京协和医学院，是其临床医院，同时也是中国医学科学院的临床医学研究所，中华人民共和国卫生部指定的诊治疑难重症的技术指导中心之一。
Peking Union Medical College
北京协和医学堂于1906年正式落成，有外国教员14人，成为当时唯一得到中国政府承认的教会教育机构。英国外相、美国大使都出席了落成典礼并致辞。 1915年，洛克菲勒基金会收购协和医学堂。随后，洛克菲勒基金会投入资金进行新校建设。1917年9月由美国洛克菲勒基金会帮助建立北京协和医学院，开办医预科，附属医院为北京协和医院。
