Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Geography
Animal world
Akrotiri (griechisch Ακρωτήρι, türkisch Ağrotur) ♁34° 35′ N, 32° 59′ O und Dekelia (englisch Dhekelia, griechisch Δεκέλεια, türkisch Dikelya) ♁35° 0′ N, 33° 45′ O sind zwei britische Militärbasen auf Zypern. Die Basen sind britisches Hoheitsgebiet und werden im Englischen offiziell als Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia (SBA, deutsch Souveräne Stützpunktgebiete) bezeichnet. Die Verwaltung der Militärbasen befindet sich in Episkopi Cantonment, dem in Akrotiri gelegenen Hauptsitz der SBAA (Sovereign Base Areas Administration).
阿克罗蒂里和泽凯利亚主权基地区[1]（英语：Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia）是两个位于地中海极东部岛屿塞浦路斯上的英国特殊属地，共同组成了英属基地区，其中阿克罗蒂里（希腊语：Ακρωτήρι，土耳其语：Ağrotur）位于塞浦路斯岛南部，泽凯利亚（希腊语：Δεκέλεια，土耳其语：Dikelya）则位于岛上的东南隅。
英属基地区（Sovereign Base Area）是一种英国在海外拥有的特殊军事基地单位。与其他国家的海外基地大都采用与当地政府合作或租借场地的方式不同，英属基地区的土地主权是属于英国拥有，属于英国境外领地其中一种。英属基地区的存在起源于殖民时代，英国在其海外殖民地先建立了军事基地之后，再由于殖民地独立建国而变成一孤立区域。在塞浦路斯，英国共建立了两个像这样的基地区，主要的目的是为了保护1869年时开通的苏伊士运河，该运河是英国与最大的海外殖民地印度之间必经的联络航线[2]。1960年塞浦路斯独立建国时，英国保留了这两小块军事基地的领土没有让其一起独立[3]。
在这两个基地区英军设置有军营、监听站等设施，与最重要的阿克罗蒂里皇家空军基地（RAF Akrotiri），是英国在地中海地区唯一一个有长期派驻单位的空军基地。除此之外，位于岛东南的泽凯利亚（Dhekelia）基地正好位于目前是由联合国维和部队负责的缓冲带“绿线”（Green Line）之上，包括以联合国名义出兵协助维安与原本的基地区驻军，英国一共有约3,500人的部队长期驻留在塞浦路斯岛上。
英属基地区虽然在名义上是英国的海外属地，但是并不归英国政府原本负责境外领土管理的外交部管辖，基地区的最高负责人是行政长官（Administrator），由英国君主任命，直接向国防部负责。在塞浦路斯岛上的英属基地区与岛上的族群关系良好，基地区本身并非防卫森严的孤立地带，而是有许多道路直接与塞浦路斯共和国的领土相连，许多当地居民都在营区内工作（但依照规定塞浦路斯国民禁止居住在基地区内）。唯一的例外是基地区的范围内有两个塞浦路斯村落克西洛廷布与奥尔米迪亚，其领土主权仍然属于塞浦路斯政府，因此是被泽凯利亚基地所包围的小型飞地[4]。
Normandie
Åland ([ˈoːland] 
; auch Landskapet Åland finnisch Ahvenanmaa, auch Ahvenanmaan maakunta, in deutscher Amtssprache Ålandinseln[2]) ist eine mit weitgehender politischer Autonomie ausgestattete Region Finnlands. Sie besteht aus der gleichnamigen Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und dem finnischen Festland. Schwedisch ist die einzige Amtssprache der Region, die infolge einer Entscheidung des Völkerbundes aus dem Jahr 1921 als entmilitarisierte Zone zu Finnland gehört, aber ihre inneren Angelegenheiten weitgehend autonom verwaltet. Bestimmte politische und wirtschaftliche Rechte stehen auch finnischen Staatsangehörigen nur begrenzt zu. Die Wirtschaft der Inseln wird heute vom Fremdenverkehr und dem Schiffsverkehr bestimmt. Letzterer wird durch steuerliche Sonderregelungen begünstigt, die beim Verkehr mit Åland steuerfreien Einkauf ermöglichen.
奥兰（瑞典语：Åland），又称阿赫韦南马（芬兰语：Ahvenanmaa），是属于芬兰的一个群岛，位于波罗的海中波的尼亚湾入口处。自1920年起在国际联盟的决议下成为芬兰的一个自治区及非军事区[3]。它是芬兰唯一的单一瑞典语行政区，也是最小的行政区，仅占芬兰全国土地面积的0.51%及总人口的0.54%。自治区的首府为玛丽港。
奥兰群岛由奥兰主岛和其东边6500多个岛屿和岛礁组成，群岛上的90%的人口居住在奥兰主岛上[4]。群岛的几千个岛屿中只有60个岛屿上有人居住。主岛往西距瑞典海岸是38公里宽的海面。主岛往东奥兰群岛跟芬兰的群岛海相连。奥兰的唯一陆地边境位于无人居住的马凯特礁，边境的另外一侧是瑞典。玛丽港距离芬兰大陆的海滨城市图尔库约160公里，离瑞典首都斯德哥尔摩也是大概同等距离。
奥兰的自治地位意味着奥兰自治政府行使区域权力，通常这些区域权力是由芬兰中央政府任命的行政代表来行使的。现今奥兰的非军事化及中立地位追溯至1850年代奥兰战争后的《巴黎和约》。
